点评：滑稽女生，马里尼剧院，巴黎 ✭✭✭✭✭

马克·勒德蒙点评史蒂芬·米尔执导、编舞的华丽新版《妙女郎》，克里斯蒂娜·比安科领衔主演，巴黎马里尼剧院上演

《妙女郎》

马里尼剧院（Théâtre Marigny），巴黎

五星

购票

法国人说“Le spectacle continue”（演出继续）时，意思就相当于“演出必须继续”。由英国导演兼编舞史蒂芬·米尔打造的巴黎新版《妙女郎》极尽华彩，令人想起那些作为故事背景的炫目歌舞杂耍秀。21人的演员阵容把这部经典音乐剧演得风采十足、火花四溅；其中最亮眼的是克里斯蒂娜·比安科饰演芬妮·布莱斯——机智诙谐又令人心碎，精彩得让人屏息。

全剧以英语演出，并配有法语字幕，令百老汇的魔力搬进了巴黎市中心、香榭丽舍大街附近焕新后的19世纪马里尼剧院。剧本由伊索贝尔·伦纳特执笔，讲述真实存在的艺人芬妮·布莱斯：凭借出色的喜剧天赋与不屈不挠的韧劲，她在20世纪初的最初几十年间成为百老汇明星。剧情聚焦她在传奇的纽约“齐格菲歌舞杂耍”（Ziegfeld Follies）中的职业起步——这一系列演出灵感源自巴黎的“红磨坊/风月歌舞厅”式综艺传统（更准确说是受“Folies Bergère”启发）。尽管不符合当时对“美”的刻板标准，她仍一出场就大获成功。比安科的喜剧节奏与声乐控制都精准到位，足以解释芬妮为何魅力惊人。上一分钟她还能逗得全场大笑，下一分钟就能瞬间转调，把《People》和《Don’t Rain On My Parade》等金曲的情感力量与内在意义层层推出；就连较少被提及的《The Music That Makes Me Dance》也被她唱成全场高光——私密、动人，与整台制作的大场面形成惊艳对照。

演出同样描绘了她与英俊却鲁莽的企业家尼基·阿恩斯坦之间关系的起伏。阿什利·戴以从容而优雅的把控演绎该角，令人信服。整支团队也不乏记忆点：马修·金斯饰演芬妮忠诚的好友埃迪·瑞安；蕾切尔·斯坦利饰演支持她的母亲萝丝；雪莉·詹姆森饰演家族好友斯特拉科什太太；杰西卡·巴克比饰演舞者同伴米姆西。

在朱尔·斯泰恩层次丰厚的管弦配器与鲍勃·梅里尔精巧成熟的歌词之上，米尔（并由副编舞乔安娜·古德温协助）从头到尾端出奢华编舞，让舞台能量爆棚，尤其是多段几乎全员参与的大群舞。借助马里尼剧院的旋转舞台，彼得·麦金托什设计了令人惊叹的布景，既汲取百老汇后台机械装置的灵感，也搭配一套套时髦、色彩明快的服装造型。正如弗洛伦兹·齐格菲及其歌舞杂耍秀一般，米尔打造了一台致敬老派百老汇音乐剧浮华与荣光的作品——而那颗跳动又破碎的心脏，正是一位非凡的芬妮·布莱斯。

演期延长至2020年3月7日

《妙女郎》中的法语说法

巴黎版《妙女郎》全程以英语演出，但舞台上方及左右两侧配有法语字幕。这里整理了几句你可以学起来的实用表达。

Funny girl - Fille marrante

Hello, gorgeous - Salut, beauté

People who need people - Tous ceux qui ont besoin des autres

Don’t rain on my parade - Ne veux pas gâcher ma parade

Hey, Mr Arnstein, here I am! - Hé, Monsieur Arnstein, me voilà!

Wow!/Wham! - Vlan!