CRITIQUE : Funny Girl, Théâtre Marigny, Paris ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon critique la production spectaculaire de Funny Girl par Stephen Mear avec Christina Bianco au Théâtre Marigny à Paris

Funny Girl

Théâtre Marigny, Paris

Cinq étoiles

Réserver des Billets

« Le spectacle continue » est ce qu’ils disent en France pour signifier que le spectacle doit continuer. La nouvelle production parisienne de Funny Girl, du metteur en scène et chorégraphe britannique Stephen Mear, est pleine de spectacle, rappelant les revues éblouissantes qui forment le décor de l’histoire. La troupe de 21 acteurs livre ce classique de la comédie musicale avec panache et éclat, menée par une performance brillante, drôle et déchirante de Christina Bianco dans le rôle de Fanny Brice.

Interprété en anglais avec des surtitres français, le spectacle transporte la magie de Broadway dans le cadre élégamment rénové du Théâtre Marigny du XIXe siècle, près des Champs-Elysées au cœur de Paris. Avec un livret d’Isobel Lennart, il raconte l'histoire de Fanny Brice, une artiste de la vie réelle dont le talent pour la comédie et la persévérance inlassable ont fait d'elle une star de Broadway dans les premières décennies du XXe siècle. Il se concentre sur le début de sa carrière dans les légendaires spectacles new-yorkais Ziegfeld Follies (inspirés par le music-hall cabaret Folies Bergère à Paris) où elle fut un succès instantané malgré le fait de ne pas correspondre aux standards de beauté conventionnels de l’époque. Avec ses propres capacités comiques et vocales impeccables, Bianco possède la qualité étoile pour expliquer l’attrait fulgurant de Fanny. Passant d’un rire à l’autre à un moment, elle modifie le ton pour faire ressortir toute la puissance émotionnelle et la signification des chansons à succès « People » et « Don’t Rain On My Parade » ainsi que des chansons moins connues comme « The Music That Makes Me Dance » - un contraste intime époustouflant face à l'ensemble du spectacle de la production.

Le spectacle se penche également sur les hauts et les bas de sa relation avec le bel entrepreneur mais imprudent, Nicky Arnstein, joué avec une assurance élégante par Ashley Day. Il y a de nombreuses autres performances mémorables parmi la troupe talentueuse, y compris Matthew Jeans dans le rôle de l’ami fidèle de Fanny Eddie Ryan, Rachel Stanley dans celui de sa mère compréhensive Rose, Shirley Jameson en amie de la famille Mme Strakosh et Jessica Buckby en danseuse camarade Mimsey.

Aux côtés de la riche partition orchestrée par Jule Styne et des paroles sophistiquées de Bob Merrill, Mear propose tout au long une chorégraphie somptueuse (assisté par la chorégraphe associée Joanna Goodwin), remplissant la scène d'énergie, surtout dans les nombreuses routines mettant en scène presque toute la troupe. Exploitant la scène tournante du Théâtre Marigny, Peter McKintosh a conçu des décors impressionnants inspirés par la machinerie backstage de Broadway ainsi qu'une succession de costumes stylés et colorés. Comme Florenz Ziegfeld et ses revues, Mear a créé un spectacle qui célèbre le glamour et la gloire des anciens musicals de Broadway, avec une phénoménale Fanny Brice en tant que cœur battant et brisé.

Prolongé jusqu'au 7 mars 2020

Funny Girl en traduction

La production parisienne de Funny Girl est entièrement en anglais mais, avec des surtitres français au-dessus et de chaque côté de la scène, voici quelques phrases utiles que vous pouvez apprendre.

Funny girl - Fille marrante

Hello, gorgeous - Salut, beauté

People who need people - Tous ceux qui ont besoin des autres

Don't rain on my parade - Ne veux pas gâcher ma parade

Hey, Mr Arnstein, here I am! - Hé, Monsieur Arnstein, me voilà!

Wow!/Wham! - Vlan!