CRÍTICA: Funny Girl, Théâtre Marigny, Paris ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon analisa a espetacular produção de Stephen Mear de Funny Girl, estrelada por Christina Bianco no Theatre Marigny em Paris

Funny Girl

Théâtre Marigny, Paris

Cinco estrelas

Compre Ingressos

"Le spectacle continue" é o que dizem na França quando querem dizer que o show deve continuar. A nova produção parisiense de Funny Girl, do diretor e coreógrafo britânico Stephen Mear, está repleta de espetáculo, relembrando as deslumbrantes revistas que formam o pano de fundo da história. O elenco de 21 membros entrega este clássico musical com talento e charme, liderado por uma performance brilhante, engraçada e comovente de Christina Bianco como Fanny Brice.

Apresentado em inglês com legendas em francês, o show transporta a magia da Broadway para o elegantemente reformado Théâtre Marigny do século XIX, perto da Champs-Elysées, no centro de Paris. Com livro de Isobel Lennart, conta a história da entertainer real Fanny Brice, cujo talento para a comédia e perseverança incansável fizeram dela uma estrela da Broadway nas primeiras décadas do século 20. Enfoca o início de sua carreira nas legendárias revistas Ziegfeld Follies de Nova York (inspiradas no cabaré musical Folies Bergère em Paris), onde foi um sucesso instantâneo apesar de não se conformar aos padrões de beleza convencionais da época. Com suas próprias habilidades cômicas e vocais impecáveis, Bianco possui a qualidade de estrela para explicar o apelo estelar de Fanny. De arrancar risadas em um momento, ela muda de tom para trazer todo o poder emocional e significado das canções populares "People" e "Don’t Rain On My Parade", bem como de outras menos conhecidas como "The Music That Makes Me Dance" - um contraste íntimo e arrebatador ao espetáculo geral da produção.

O espetáculo também narra os altos e baixos de seu relacionamento com o bonito, mas imprudente empreendedor, Nicky Arnstein, interpretado com elegante segurança por Ashley Day. Há muitas outras performances memoráveis entre o talentoso elenco, incluindo Matthew Jeans como o amigo leal de Fanny, Eddie Ryan, Rachel Stanley como sua mãe solidária, Rose, Shirley Jameson como a amiga da família, Sra. Strakosh, e Jessica Buckby como a colega dançarina Mimsey.

Junto com a rica orquestração de Jule Styne e as letras sofisticadas de Bob Merrill, Mear oferece uma coreografia luxuosa ao longo (assistido pela coreógrafa associada Joanna Goodwin), enchendo o palco com energia, especialmente nas muitas rotinas que apresentam quase todo o elenco. Fazendo uso do palco giratório do Théâtre Marigny, Peter McKintosh desenhou cenários deslumbrantes inspirados na maquinaria dos bastidores da Broadway, além de uma sucessão de figurinos estilosos e coloridos. Muito parecido com Florenz Ziegfeld e suas revistas, Mear criou um espetáculo que celebra o brilho e a glória dos antigos musicais da Broadway, com uma fenomenal Fanny Brice como seu coração apaixonado e partido.

Estendido até 7 de março de 2020

Funny Girl em tradução

A produção parisiense de Funny Girl está totalmente em inglês, mas, com legendas em francês acima e em ambos os lados do palco, aqui estão algumas frases úteis que você pode aprender.

Funny girl - Fille marrante

Hello, gorgeous - Olá, beleza

People who need people - Todas as pessoas que precisam de outras

Don’t rain on my parade - Não estrague minha festa

Hey, Mr Arnstein, here I am! - Ei, Senhor Arnstein, aqui estou!

Wow!/Wham! - Uau!/Vlan!