समीक्षा: फनी गर्ल, थिएटर मारीनी, पेरिस ✭✭✭✭✭

मार्क लुडमोन स्टिफ़न मियर के शानदार प्रोडक्शन फनी गर्ल की समीक्षा करते हैं जिसमें क्रिस्टिना बियांको ने थिएटर मैरिनी, पेरिस में मुख्य भूमिका निभाई है

फनी गर्ल

थिएटर मैरिनी, पेरिस

पाँच सितारे

टिकट बुक करें

"लक्चपेकल कॉन्टिन्यू" ये वो कहते हैं फ्रांस में जब उनका मतलब होता है शो को जारी रहना चाहिए। ब्रिटिश निर्देशक और कोरियोग्राफर स्टिफन मियर द्वारा निर्देशित नई पेरिस प्रोडक्शन फनी गर्ल में शानदार दृश्यविधान है, जिससे कहानी का पृष्ठभूमि चमकता हुआ प्रतीत होता है। 21-सदस्यीय कलाकार इस क्लासिक म्यूजिकल को ध्रुव और चस्ठता के साथ पेश करते हैं, जिसमें फनी ब्राइस के रूप में क्रिस्टिना बियांको के अद्भुत, मजेदार और ह्रदयविदारक प्रदर्शन ने दर्शकों का दिल जीत लिया है।

अंग्रेजी में फ्रेंच सबटाइटल्स के साथ प्रस्तुत, यह शो ब्रॉडवे का जादू स्टाइल में पुनर्निर्मित 19वीं सदी के थिएटर मैरिनी के अंदर केंद्र पेरिस में चैंप्स-एलिसीस की शान तक ले आता है। इसोबेल लेनार्ट की पुस्तक पर आधारित, यह असली जीवन की मनोरंजन कलाकार फनी ब्राइस की कहानी बताता है जिसकी कॉमेडी कला और न टूटने वाली स्थिरता ने उनको 20वीं सदी के पहले दशकों में ब्रॉडवे स्टार बना दिया। इसका ध्यान उनके करियर की शुरुआत की किंवदंती न्यूयॉर्क बेस्ड ज़ीगफ़ल्ड फोलिस शो में है (जो पेरिस में फोलीज़ बर्गेरे केबरे म्यूजिकल हॉल से प्रेरित था) जहाँ वो तुरंत ही हिट हो गईं यद्यपि उन्होंने उस युग के सौंदर्य मानकों का पालन नहीं किया। अपनी सटीक कॉमिक और स्वरलहरी क्षमता के साथ, बियांको के पास वो स्टार क्वालिटी है जो फनी की असाधारण अपील को समझा सकती है। एक मिनट में हंसी उठाने के बाद, वो स्वर बदलकर हिट गाने "पीपल" और "डोंट रेन ऑन माई परेड" के साथ-साथ कम ज्ञात "द म्यूजिक देट मेक्स मी डांस" के सभी भावनात्मक तीव्रता और अर्थ को उजागर करती हैं - प्रोडक्शन के समस्त दृश्यविधान के विपरीत मंच पर मरीजमय और व्यक्तिगत प्रदर्शन।

शो भी हैंडसम लेकिन लापरवाह उद्यमी, निक आर्नस्टीन के साथ उनके रिश्ते के उतार-चढ़ाव का भी वर्णन करता है, जिसे एशले डे ने शैली में विश्वास के साथ प्रस्तुत किया। प्रतिभाशाली समूह में अन्य यादगार प्रदर्शनों में मैथ्यू जीन्स फ़ैनी के वफादार दोस्त एडी रयान के रूप में, रेचल स्टेनली उनकी सहायक मां रोज के रूप में, शर्ली जेम्सन परिवार की मित्र श्रीमती स्ट्राकोश के रूप में और जेसिका बकबी फ़ेलो डांसर मिमसी के रूप में शामिल हैं।

जूल स्टाइन की समृद्ध ऑर्केस्ट्रेटेड स्कोर और बॉब मेरिल के परिष्कृत गीतों के साथ, मियर पूरी तरह से भव्य कोरियोग्राफी पेश करते हैं (सहायक कोरियोग्राफर जोआना गुडविन की सहायता से), पूरे मंच को ऊर्जा से भर देते हैं विशेष रूप से कई रूटीन में जिसमें लगभग पूरा कास्ट शामिल होता है। थिएटर मैरिनी के घुमावदार मंच का उपयोग करते हुए, पीटर मैकिनटोश ने पीछे के सेट्स को डिज़ाइन किया है जो ब्रॉडवे के बैकस्टेज मशीनरी और विभिन्न स्टाइलिश, रंगीन परिधानों से प्रेरित हैं। फ्लोरेंज़ ज़ीगफेल्ड और उनके प्रदर्शनियों की तरह, मियर ने एक शो तैयार किया है जो पुराने ब्रॉडवे म्यूजिकल्स की चमक और महिमा का जश्न मनाता है, जिसमें एक अद्वितीय फनी ब्राइस उसकी धड़कन, अपूर्ण दिल के रूप में है।

7 मार्च 2020 तक विस्तारित

अनुवाद में फनी गर्ल

फनी गर्ल का पेरिस प्रोडक्शन पूरी तरह से इंग्लिश में है लेकिन स्टेज के ऊपर और दोनों तरफ फ्रेंच सबटाइटल्स के साथ, यहां कुछ उपयोगी वाक्यांश हैं जो आप सीख सकते हैं।

फनी गर्ल - फाईल्मरेंट

हैलो, सुंदर - सलु, ब्यूटी

ऐसे लोग जिन्हें लोग चाहिए - तुस सेस क्वि ओंट बेजुएन देस ओत्रस

मेरी परेड को खराब मत करो - ने वे पाज़ गाचे मेरे परेड

हे, मिस्टर आर्नस्टीन, यहाँ मैं हूँ! - हे, मोनसियर आर्नस्टीन, मे वॉला!

वाउ!/व्हाम! - वलन!