レビュー: 『ファニー・ガール』、マリニー劇場、パリ ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンがレビュー、スティーブン・ミーアによるクリスティーナ・ビアンコ主演の『ファニー・ガール』の壮観なプロダクション、パリのマリニー劇場で

ファニー・ガール

マリニー劇場、パリ

五つ星

チケットを予約する

「ル・スペクタクル・コンティニュー」は、フランスでショーが続くべきだという意味です。イギリスの演出家兼振付家のスティーブン・ミーアによる、パリの新しいプロダクションの『ファニー・ガール』は、物語の背景を成す眩いレビューを思い起こさせる壮観さに満ちています。21人のキャストがこのクラシックなミュージカルを華やかに披露し、クリスティーナ・ビアンコがファニー・ブライス役で素晴らしく、面白く、心を打つパフォーマンスを見せてくれます。

英語で演じられ、フランス語の字幕が付いたこのショーは、19世紀におしゃれに改装されたシャンゼリゼ通り近くのマリニー劇場にブロードウェイの魔法を運んでいきます。イーゾベル・レナート作の脚本に基づき、20世紀の最初の数十年でブロードウェイのスターとなった、実在のエンターテイナーであるファニー・ブライスの物語を語ります。ニューヨークを拠点とする伝説的なツィーグフェルド・フォリーズショー（パリのフォリー・ベルジェールキャバレー音楽ホールにインスパイアされた）で、彼女が即座にヒットしたキャリアの始まりに焦点を当てています。美の伝統的な基準に合わないにもかかわらず成功したのです。ビアンコの完璧なコメディとボーカル能力で、ファニーの素晴らしい魅力を説明します。笑いを届ける瞬間から、彼女はトーンを変え、「People」や「Don’t Rain On My Parade」といったヒット曲、そして「The Music That Makes Me Dance」のようなあまり知られていない曲を深い感情的な力と意味を持たせて引き出します。全体の壮観なプロダクションと対照的な、見事なショーストッパー。

また、ハンサムで冒険的なアントレプレナー、ニッキー・アーンスティーンとの関係の浮き沈みも描いており、アシュリー・デイが優雅に確信を持って演じています。才能あるアンサンブルの中で、ファニーの忠実な友人エディ・ライアン役のマシュー・ジーンズ、彼女を支える母親ローズ役のレイチェル・スタンリー、家族の友人ミセス・ストラコッシュ役のシャーリー・ジェームソン、ダンサー仲間のミムジー役のジェシカ・バックビーなど、忘れられない演技がたくさんあります。

ジュール・スタインが作曲した豊かなオーケストレーションのスコアと、ボブ・メリルの洗練された歌詞に加え、ミーアはジョアンナ・グッドウィンがアシスタントを務める華麗な振付を全編で提供し、特にキャスト全体をフィーチャーした多くのルーチンで舞台をエネルギーで満たします。マリニー劇場の回転舞台を活用し、ピーター・マッキントッシュがブロードウェイの舞台裏の機械にインスパイアされた見事なセットをデザインし、一連のスタイリッシュでカラフルな衣装を提供しています。フローレンス・ツィーグフェルドと彼のレビューのように、ミーアは古き良きブロードウェイのミュージカルの輝きと栄光を祝うショーを作り上げ、ファニー・ブライスをその鼓動と壊れた心として利用しています。

2020年3月7日まで延長上映

翻訳されたファニー・ガール

パリのプロダクション『ファニー・ガール』は完全に英語で上演されますが、舞台の上下や両側にフランス語の字幕があり、便利なフレーズをいくつか学べます。

Funny girl - ファイ・マラン

こんにちは、美しい - サル、ボテ

人々が人を必要とする - トゥ・ス・クィ・オン・ベズワン・デ・オト

私のパレードを雨で台無しにしないで - ネ・ヴ・パ・ガシェ・マ・パレード

ねぇ、アーンスティーンさん、ここにいます！ - エ、ムッシュ・アーンスティーン、メ・ヴォワラ！

わお！/ワオ！ - ブラン！