评论：《亲爱的卢平》，阿波罗剧院 ✭✭✭✭

亲爱的卢平

阿波罗剧院

2015年8月10日

4星

立即订票并省钱 无名小卒日记，叙述了倒霉的普特先生和他游手好闲的儿子卢平的市区小市民冒险，依然屹立不倒，作为温柔的喜剧经典之一，也是一个维多利亚时代遗留下来的最出人意料的遗产之一，该时代通常不以温柔或喜剧的细腻著称。忍耐和沮丧的父亲试图管理和理解任性儿子的弱点和过错，这基本公式当然是在世界文学历史中熟悉的主题；而罗杰·莫蒂默在把自己与儿子查理之间的书信联系上与格罗斯密特的这部小作品直接传承下来，并谨慎标榜了一种自嘲、讽刺的英国幽默，旨在掩饰痛苦，这也是理解这部剧魅力和悲情的关键。

莫蒂默多年来是英国赛马和赛马历史方面的顶尖作家之一。他最自在的是坐在打字机后，而我们在此的记录是他与儿子热情交往的记录，他的儿子在60年代，70年代和80年代的混乱迷雾中，从一种职业尝试到另一个，沉溺于酒精、毒品和性。这些信件在几年前被收集成一本书，并在意外获得成功后被迈克尔·辛金斯改编成舞台剧，增加了补充材料，丰富了查理的生活故事和性格。

这种素材的特别吸引力不仅在于莫蒂默写作中的细致观察和描述技巧，还在于他自身的人格优雅。他对人性有一种广博的理解，对其所有特性的兴趣，这帮助他接受和解决他儿子最新的过分行为或冒犯。此外，他还有一种能够以幽默方式将他更大的家庭、邻居和朋友塑造成迪更斯式荒谬人物的技能，这非常有趣。这种乐趣类似于你在阿兰·克拉克日记中找到的，但与克拉克有所不同的是，你不容易对他产生好感，而对莫蒂默则能产生，他非常乐于将笑话转移到自己身上。

然而，一个评论者首先要问的问题是，这些素材如何成功地转化为舞台剧？基于信件或日记的戏剧以赋予其戏剧情节而臭名昭著——实际上只有危险关系在剧院中让我完全信服，也许这是一个特殊案例，因为原作的强烈叙述线和多信件书写者留给克里斯托弗·汉普顿的改编余地很小。在这种情况下，关键问题是如何最好地平衡叙述流程与角色建立。过多的情节细节可能让您怀疑这些角色的重要性。不少幽默段子和有趣故事，您可能会陷入单调的讲笑话中而怀疑这个材料为什么需要从书页搬上舞台。

因此，辛金斯任务艰难，在上半场，尽管演员的技术技能高超，节奏在某些地方确实萎缩。显著的是最引人入胜的部分，是在查理如何决定加入父亲老部队的故事中，情节与素材首次融为一体。在克服最艰难的挑战后，他仍然在最后栅栏处被自己的选择击倒——几乎是对父亲的自觉、残酷蔑视行为的表现。这一情节在细节上令人感动、笑料十足，是对部队生活荒谬特征的详述，您会在——例如——伊夫林·沃的作品中找到。

当我们从中场休息回来时，基调明显黯淡下来，并在整个叙述中保持明确的重点，因为罗杰的健康状况恶化，查理的生活方式开始对他产生影响。父子之间的团聚非常感人，但并没有变得情感化，这是对原始素材计算过的谨慎的颂扬和辛金斯对其演员的信任，这显示出更少即更多。这是戏剧中那种虽然您从很远处了解到的结局，却无法不被其抵达的技巧和细腻感动的场合之一。

也许说这么说有些不近人情并且守旧，但总的来说，我仍可承受更多的坚韧度，少一些舒适的迎合对英国怪人的概念。查理从根本上不是一个有吸引力的性格，在这样一个如杰克·福克斯在此的表演和人格中，粗糙的边缘不可避免地被抹去。此外，为了理解罗杰·莫蒂默如何成为对人类怪癖有见地的观察者，我们需要进一步了解他的战争时期战绩——在敦刻尔克被俘并在整个战斗期间严厉囚禁。显然，谦虚和幽默在一定程度上是对大量回忆痛苦的一种防御机制。真正去理解并代表那一代中上阶级英国人需要更深入地探索其自我保护的外壳下。

尽管如此，很难想象在这一类型中有比詹姆斯和杰克·福克斯更适合的演员配对。选角导演应在节目单中获荣誉提名！在这种形式中，有一个真正的父子组合真的有所帮助。两位演员之间自然的亲密和相互了解早早地赢得了观众的青睐——例如，当詹姆斯·福克斯的头发在一次换服装后翘起时，他的儿子只是靠过来，将其抚平。一个细微的细节，但在不相关的演员身上是难以想象的。

詹姆斯·福克斯多年来在舞台和电影中扮演过许多这种类型的英国人，但这并不意味着他的表演中有任何惯性。他悠闲的态度和松散的身体语言恰到好处，并成功传达了罗杰自身也有对叛逆的密切同情。罗杰绝非再次上演的《亲爱的比尔》（Dear Bill）中私家眼所描绘的丹尼斯·撒切尔。福克斯也要扮演许多角色——军官、一个官僚主义气息的文员、一个露营拍卖师（唤起他在归属问题中安东尼·布朗特的回忆）——以补充查理的故事。

杰克·福克斯的任务在许多方面都更为艰难，因为他的父亲占有所有最佳台词和道德高地。然而，在下半场他被赋予了更多的发展空间，他在自己最后的讣告中做得相当好，尽管遇到观众中手机产生的不可原谅的干扰。

为了避免任何静态朗诵的感觉，投入了大量努力确保能够看到大量的移动和服装更换。这无疑是对导演菲利普·弗兰克斯工作的赞誉，作为一名前演员，他保证了剧目的出色进行。由阿德里安·林福德打造的舞台装置也很理想：既拥挤又灵活。具备您在罗杰大的但破旧的房子中期望的杂乱的随机物体累积，同时为个人场景所需的道具和服装提供便利。

不可避免的是，这出剧中有许多无价之宝的轶事因改编被遗漏了，且它的戏剧化转变也不完美。但它忠实地捕捉到原作的精神，人们希望能够吸引更多的读者关注这本逐渐成为现代经典的书。在逆境中形成的幽默是一种宽厚的优雅，慷慨地帮助我们更好地承受生活。

立即订票 - 亲爱的卢平在阿波罗剧院演出直到2015年9月19日