评论：亲爱的英格兰，伦敦国家剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评介詹姆斯·格雷厄姆的剧作《亲爱的英格兰》，现于英国国家剧院上演。

约瑟夫·费因斯（加雷斯·索斯盖特）与《亲爱的英格兰》演员阵容。摄影：Marc Brenner 《亲爱的英格兰》。

英国国家剧院

2023年6月20日

3星

购票

先说明一下——我是威尔士人，对足球毫无兴趣。那么，一出关于加雷斯·索斯盖特以及他如何以低调方式重塑英格兰队的戏，能让我看得投入、觉得有趣吗？答案是肯定的：因为它的舞台呈现极其出色，“美丽的游戏”（足球）里那些动人的瞬间被捕捉得恰到好处，而鲁珀特·古尔德令人振奋的导演手法，也让奥利维耶剧场这个巨大的空间充满能量。舞美同样再度告捷——埃斯·德夫林的设计堪称又一次胜利：霓虹般的椭圆形结构暗示大型球场，同时为不熟悉比赛与比分的人投射出大量信息，场景转换也带着更衣室般的流动感。最精彩的还是身体性表达：艾伦·凯恩与汉内斯·朗戈尔夫的动作编排非常出色，让比赛在一片荷尔蒙驱动下被栩栩如生地搬上舞台。但詹姆斯·格雷厄姆的剧作并不只讲足球，它也关乎国家的状态；而在这里，体育与政治之间的关联多少显得有些松散——总体而言，这出戏的深度略显不足。

威尔·克洛斯、埃比尼泽·吉奥与凯尔·马特塞纳。摄影：Marc Brenner

全剧核心是约瑟夫·费因斯对加雷斯·索斯盖特近乎神似的“变身”：他精准抓住了这个人的举止与信念——不管怎样，你走出剧场时都会对索斯盖特肃然起敬。1996年欧洲杯那粒罚失点球的阴影始终缠绕着他，他努力想从中走出来；而球队心理学家皮帕·格兰奇（吉娜·麦基稳健而自信的演出）鼓励他迈出这一步。然而，作品在这部分只是浅尝辄止，我们始终没有真正深入感受到他的创伤。相反，剧情往往在“表现力训练”上停留太久，比如鼓励队员写日记等等。

约瑟夫·费因斯饰加雷斯·索斯盖特。摄影：Marc Brenner 威尔·克洛斯饰哈里·凯恩堪称全场“抢戏王”（就连我都能从BBC Radio 4 的Dead Ringers里认出他那声音），各方面都好笑得恰到好处，直到下半场才显露出角色的脆弱。确实也是从下半场开始，这出戏才变得更有意思：它触及种族主义，以及部分所谓“球迷”令人发指的行为。但对历任首相的讽刺又带出一种《Spitting Image》式的调性；而我并不确定国家的命运真和英格兰队牢牢绑在一起——尽管索斯盖特确实是在英国“脱欧公投”那一年被任命的。另一个值得注意之处是：剧中每一个外国角色几乎都是刻板印象。

威尔·克洛斯饰青年时期的加雷斯·索斯盖特。摄影：Marc Brenner 这出戏一路“踢”到加时赛的长度，若能适度删减会更利落；它也缺少格雷厄姆早期作品（如Labour of Love与Ink）那种更尖锐的政治锋芒，而“做一个英格兰人究竟意味着什么”这一问题最终并未真正得到解答。最奏效的时刻，往往是格雷厄姆写得兴起、尽情玩味的时候：笑点落得漂亮，点球大战也确实让人紧张得手心出汗！这是一晚愉快而精致的观剧体验；而如果它能吸引更多元的观众走进剧院，那就很好地完成了它的使命。

演出至2023年8月11日，地点：英国国家剧院