مراجعة: عزيزي إنجلترا، المسرح الوطني في لندن ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية جيمس غراهام «عزيزي إنجلترا» المعروضة الآن في المسرح الوطني.

جوزيف فاينز (غاريث ساوثغيت) وطاقم «عزيزي إنجلترا». الصورة: مارك برينر «عزيزي إنجلترا».

المسرح الوطني

20 يونيو 2023

3 نجوم

احجز التذاكر

لإبراء الذمة: أنا ويلزي ولا اهتمام لدي بكرة القدم. فهل ستسلّيني مسرحية عن غاريث ساوثغيت وتجديده الهادئ لمنتخب إنجلترا وتشدّني؟ نعم، لأن العرض مُتقَن الإخراج بشكل لافت ويضم لحظات جميلة كثيرة من «اللعبة الجميلة»، كما يملأ إخراج روبرت غولد المتوهّج قاعة أوليفر الشاسعة بالطاقة. وهو أيضاً تصميم منتصر آخر لإز ديفلن: شكل بيضاوي نيون يلمّح إلى الملاعب الكبيرة، ويعرض كماً كبيراً من المعلومات لمن ليسوا على دراية بالمباريات والنتائج، مع سلاسة في الانتقال كأننا داخل غرف الملابس. والأفضل من ذلك كله هو الجانب الجسدي: عمل حركة ممتاز لإيلين كين وهاينس لانغولف، يجعل المباريات تنبض بالحياة بطاقة مشحونة بالتستوستيرون. لكن مسرحية جيمس غراهام ليست عن كرة القدم فحسب؛ إنها عن حال الأمة، وهنا تتفكك الروابط بين الرياضة والسياسة قليلاً. وبوجه عام، يفتقر العرض إلى عمق كبير.

ويل كلوز، إبينيزر غياو وكيل ماتسينا. الصورة: مارك برينر

في قلب كل ذلك يأتي التحوّل المدهش لجوزيف فاينز إلى غاريث ساوثغيت، ملتقطاً سلوكيات الرجل ومعتقداته؛ وإن لم يكن غير ذلك، فستغادر القاعة وأنت تحمل احتراماً كبيراً له. تطارده ركلة الجزاء الضائعة في يورو 96، فيكافح للخروج من ظلّها، وتدفعه أخصائية علم نفس الفريق بيبا غرانج — في أداء واثق تؤديه جينا مكّي — إلى فعل ذلك. ومع ذلك، لا يتجاوز العمل خدش السطح؛ فلا نحصل فعلاً على إحساس عميق بصدمة الرجل، بل يميل العرض إلى الإطالة في تدريب الأداء: تشجيع اللاعبين على كتابة اليوميات وما إلى ذلك.

جوزيف فاينز بدور غاريث ساوثغيت. الصورة: مارك برينر ويل كلوز يسرق الأضواء بدور هاري كين (وصوته حتى أنا أعرفه من برنامج راديو 4 Dead Ringers)، مضحك في كل التفاصيل، ولا يُظهر هشاشة الرجل إلا في النصف الثاني. وفعلاً، في النصف الثاني يبدأ العرض في أن يصبح أكثر إثارة للاهتمام، متناولاً العنصرية والسلوك الفظيع لبعض من يُسمّون أنفسهم مشجعين. لكن السخرية من رؤساء الوزراء المتعاقبين تمنح العمل نكهة Spitting Image، ولست متأكداً من أن مصير الأمة مرتبط بمنتخب إنجلترا، حتى وإن كان ساوثغيت قد عُيّن في عام استفتاء بريكست. ومن اللافت أيضاً أن كل أجنبي في المسرحية يُقدَّم على هيئة صورة نمطية.

ويل كلوز بدور غاريث ساوثغيت الشاب. الصورة: مارك برينر يمتد العرض عميقاً إلى الوقت الإضافي، وكان سيستفيد من بعض الحذف المدروس. كما يفتقر إلى الحدّة السياسية التي تميّز أعمال غراهام السابقة مثل Labour of Love وInk، ولا تُحسم أبداً بالكامل مسألة ما الذي يعنيه أن تكون إنجليزياً. يعمل العرض بأفضل حالاته حين يستمتع غراهام بالكتابة: النكات تصيب هدفها، ويولد توتر حقيقي في ركلات الترجيح! إنها أمسية ممتعة ومصممة بإتقان بصري، وإذا كانت ستجلب إلى المسرح جمهوراً أكثر تنوعاً، فستكون قد أدت مهمتها على نحو ممتاز.

حتى 11 أغسطس 2023 في المسرح الوطني