评审：圣诞颂歌，利兹剧院 ✭✭✭✭

Jonathan Hall 评介黛博拉·麦克安德鲁（Deborah MacAndrew）改编的查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》，现于利兹剧院（Leeds Playhouse）上演。

罗伯特·皮卡万斯（Robert Pickavance）饰斯克鲁奇。图片：Andrew Billington 圣诞颂歌

利兹剧院（Leeds Playhouse）

四星

立即订票

这是个几乎被“煽情化”到极致的故事：堆满了温情、雪景、流行歌曲，还有米老鼠与科米特青蛙。可狄更斯的《圣诞颂歌》内里却有一颗幽暗、幽暗的心。故事的萌芽源于作者探访维多利亚时代伦敦最臭名昭著的贫民窟之一的一所贫民学校；任何站得住脚的诠释，都必须直面那份黑暗。艾米·利奇（Amy Leach）执导、黛博拉·麦克安德鲁改编的这一版正是如此——它把这则节日故事讲得格外贴合当下：紧缩政策、食物银行与失控资本主义的阴影之下。克拉切特一家是真的在挨饿；他们的家不是温暖、炉火通明的小屋，而是一间腐朽潮湿、正慢慢夺走“小蒂姆”生命的破棚屋。赤贫与疾病如影随形：工人们在运河码头边劳作，伴随着蒂姆的咳嗽声——想到“通用福利金”（Universal Credit）令人发指的管理失当，这种氛围令人难过地“应景”。

丹·帕尔（Dan Parr，青年斯克鲁奇）与乔·阿莱西（Joe Alessi，费齐威格）出演《圣诞颂歌》

但这绝非一出愁云惨淡的道德说教剧。顽皮的幽灵们始终穿梭其间，带着幽默与戏法；尤其抢眼的是埃莱克西·沃克（Elexi Walker）饰演的“圣诞现在之灵”（Ghost of Christmas Present）：一身绿红相间的节庆装束，撑着一把圣诞树造型的伞，为全场注入一针令人愉悦的英式哑剧（panto）纯正能量。

塞布·斯莫尔伍德（Seb Smallwood）饰小蒂姆与全体演员出演《圣诞颂歌》。图片：Andrew Bilington

八位演员组成的群像阵容，通过麦克安德鲁技巧娴熟的改编，带我们在多种风格之间流转：从闹剧式肢体喜剧，到舞蹈，到阴森幻影，再到强烈的人物驱动戏剧。歌曲、肢体与模型道具串起仿佛“什锦糖盒”般的一幕幕场景；我观看的那晚，这种旋转木马般的高速节奏牢牢抓住了成人、青少年与孩子们的注意力。演出在利兹剧院（Leeds Playhouse）的临时快闪空间上演，少了许多常规技术“花活”，反而成就了它：灯光、音效与调度以朴素而有效的方式，召唤出过去、现在与未来既动人又寒意袭人的幻象，忠实守住了故事那颗黑暗的心。至于斯克鲁奇本人，罗伯特·皮卡万斯（Robert Pickavance）用一种阴郁却充满劲道的能量来塑造；把背景挪到工业化的北方——在那里“阴郁”几乎是日常——也确实更衬这个人物。

莱克西·沃克（Lexi Walker）饰贝儿（Belle）出演《圣诞颂歌》。图片：Andrew Billington

艾米·利奇（Amy Leach）对不同风格的切换掌控自如；海莉·格林德尔（Hayley Grindle）的布景——钢梁与砖拱门在烛光下幽幽亮起——在这个临时空间里显得格外贴切。

这是一部提神醒脑、发人深省的制作，让这个常常有失锋芒的故事重新带刺；它完全属于我们的时代——也让我想起另一则同样发生在节日期间、关于贫穷、流离失所与无家可归的故事：它也同样太常被“柔化”，被包装得安全、温暖、舒适。

演出至 2019 年 1 月 19 日

《圣诞颂歌》门票 - 利兹剧院（Leeds Playhouse）