RESEÑA: Un cuento de Navidad, Leeds Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall reseña la adaptación de Deborah MacAndrew de Un cuento de Navidad de Charles Dickens que se presenta en el Leeds Playhouse.

Robert Pickavance como Scrooge. Foto: Andrew Billington Un cuento de Navidad

Leeds Playhouse

Cuatro estrellas

Reservar Ahora

Es una historia que ha sido edulcorada hasta la saciedad, con sentimientos, con nieve, con canciones pop, Mickey Mouse y la rana Kermit. Sin embargo, hay un oscuro corazón en ‘Un cuento de Navidad’ de Dickens. La idea de la historia vino al autor tras visitar una escuela para pobres en uno de los barrios marginales más notorios que la Londres Victoriana podía ofrecer; cualquier interpretación válida de la historia necesita reconocer esa oscuridad. La producción de Amy Leach de la adaptación de Deborah MacAndrew hace precisamente eso y nos presenta un cuento navideño que es completamente apropiado para estos tiempos oscuros de austeridad, bancos de alimentos y capitalismo desenfrenado. La familia Cratchit literalmente pasa hambre, su hogar no es una acogedora cabaña iluminada por el fuego, es un tugurio decadente y húmedo que lentamente está matando al pequeño Tim. La indigencia y la enfermedad nunca están lejos mientras los trabajadores se esfuerzan en los muelles junto al canal al sonido de la tos de Tim, creando un ambiente tristemente relevante a la luz de la pésima gestión del crédito universal.

Dan Parr (Joven Scrooge) y Joe Alessi (Fezziwig) en Un cuento de Navidad

Sin embargo, no es un cuento de moralidad sombrío. Los fantasmas traviesos, con humor y trucos están presentes en todo momento; particularmente notable es la actuación robapantallas de Elexi Walker como el Fantasma de la Navidad presente, una visión festiva en verde y rojo completa con paraguas de árbol de Navidad que da al proceder un bienvenido toque de puro teatro de títeres.

Seb Smallwood como el pequeño Tim y la compañía en Un cuento de Navidad. Foto: Andrew Bilington

Un elenco de ocho actores cuenta la hábil adaptación de MacAndrew a través de lo que se siente como una variedad de géneros, desde el slapstick hasta la danza, las apariciones siniestras y el drama completamente impulsado por los personajes. Canciones, movimientos y modelos se utilizan para llevarnos a través de una verdadera caja de selección de escenas; la noche que estuve allí, el ritmo vertiginoso mantuvo la atención de adultos, adolescentes y niños por igual. El hecho de que este espectáculo esté en el espacio temporal del Leeds Playhouse, privando a la producción de muchos de los trucos técnicos habituales, en realidad funciona a favor de la obra ya que la luz, el sonido y el movimiento se utilizan para evocar las conmovedoras y escalofriantes visiones del pasado, presente y futuro con una simplicidad que se mantiene fiel al oscuro corazón de la historia. Scrooge, interpretado con una energía sombría por Robert Pickavance, se beneficia de la reubicación de la obra en el norte industrial donde la tristeza es la norma.

Lexi Walker como Belle en Un cuento de Navidad. Foto: Andrew Billington

Amy Leach dirige la pieza con maestría a través de sus diversos géneros; el decorado de Hayley Grindle, con vigas y arcos de ladrillo iluminados inquietantemente por velas se adapta bien a este espacio temporal.

Esta es una producción vigorizante y provocadora de un cuento que a menudo corre el riesgo de perder su mordacidad; es, en gran medida, una historia para nuestros tiempos, recordándonos otra historia navideña de pobreza, desplazamiento y falta de hogar que también suele ser suavizada y hecha segura y acogedora.

Hasta el 19 de enero de 2019

ENTRADAS PARA UN CUENTO DE NAVIDAD - LEEDS PLAYHOUSE