评论：安妮的枪，温布尔登新剧院。✭

枪炮安妮 新温布尔登剧院 2014年9月13日 1星

八月份宣布，欧文·柏林的《枪炮安妮》英国巡演将提前结束，最后一场演出将在9月13日于新温布尔登剧院上演。最终之夜往往是一种棘手的事：它们可能是充满“最后的欢呼”时刻的欢乐场合，也可能是沉闷、毫无生气的“我们可以回家了吗”的例行公事。

在中场休息时，一位当地温布尔登的女士拖着几乎昏睡的丈夫走上街头，她说：“糟透了。他不会表演或唱歌，再看他没有意义。她很出色，但这还不够。不值30英镑。这一点也不像演艺事业。”

这一点无法不认同。

伊恩·塔尔博特执导的《枪炮安妮》在各个方面都显得俗气。这是一部需要优秀表演者才能奏效的音乐剧。赫伯特和多萝西·菲尔兹编剧的这本戏不是兄妹最好的作品，缺乏持久的魅力。它在众多方面让人感到颓废和刺耳，而彼得·斯通加入的新材料（他为伯纳黛特·彼得斯百老汇版本作了一些修改）也没能让它变得新鲜或生动。

这一直是为埃塞尔·默尔曼量身打造的作品，柏林为其提供了绝佳的乐曲。这是一个需要真正明星的音乐剧，因为只有这样才能带来任何形式的光辉、欢乐；任何形式的戏剧魔力。而不仅仅是主要角色，所有角色都需要精准和细致的表演。

在音乐上，它需要一个有大量弦乐的乐团。柏林的音乐需要一个完整的乐团，只有这样才能感受到音乐的精神、活力和华美。一把小提琴和一把低音提琴显然不够。演奏乐谱时丧失了太多的色彩和精准，几乎到了致命的程度。

艾玛·威廉姆斯是一位高雅的表演者。她确实有才华，声音动听，魅力迷人，舞台上的轻松自如让人赏心悦目。但她不是安妮。至少在这里，她被温吞无能的导演、令人遗憾的假发和不明不白的口音拖累。安妮是个简单直接的乡村女性：毅力、直率、执着和自我。这里没有表现出足够的这些特质。

这真是可惜，因为威廉姆斯可能有能力胜任这个角色。她当然能唱好这部作品的曲目，如果能全力以赴、两者在场景中有实际互动的男主角，她可能会像一名优秀的安妮那样点亮舞台。不过，不是那顶假发。

杰森·多诺万在饰演弗兰克·巴特勒时赋予了“力不从心”这一表达新的含义。他在这个可笑乏味的表演中没有一丝锋芒。他看起来很尴尬，像鱼缸中的短鲷那样“唱歌”，在舞台上徘徊，每一步舞蹈都透着惊恐和意外。即便他是饰演这个角色的第四候补演员，他也无法显得更不自在或没准备好。

值得庆幸的是，《我是坏坏的男人》，那首真正定义弗兰克的歌曲被删掉了，所以不必忍受。坐着听《我的防线崩溃》已经足够煎熬。多诺万没有适合这个角色的男性洪亮男中音，他对这类歌曲的演绎从一开始就注定失败。

看多诺万饰演自负、虚荣和精力充沛的弗兰克·巴特勒就像看一双湿袜子在暖气片上晾干：始终意外，全无趣味，还伴有淡淡臭味。根本无须听到《你行我更行》就知道威廉姆斯可以比多诺万做得更好。

伊夫塔克·米兹拉希以满脸笑容和活泼的粗壮欢乐饰演了汤米·基勒，令人大放异彩。威廉·奥克斯伯罗没有让周围的混乱影响他出色的查理·达文波特演绎，卡拉·莱恩和洛娜·沃特作为泰特姐妹十分可爱。

诺曼·佩斯把水牛比尔搞得一团糟，德蒙特·卡纳万似乎认为自己是在演哑剧那样梦游于福斯特·威尔逊和波尼·比尔的角色。不同寻常的是，埃德·科里饰演的坐牛非常糟糕，几乎令人反感。

《枪炮安妮》只有一种方法来对待：全心投入。这是为明星准备的年代作品，它讲述了一个久远时代的荒诞故事。其本身没有什么现实意义，但如果呈现得当，它可以是一场令人眼花缭乱的夜晚剧场演出。

但你需要的是知道这一点的导演、能够让柏林乐谱飞扬的乐团，还有不那么乏味的一个人来饰演弗兰克·巴特勒，这样才可以希望被震撼。