レビュー: アニーよ銃を取れ、ニューウィンブルドン劇場。✭

アニーよ銃をとれ ニューウィンブルドン劇場 2014年9月13日 1スター

8月に、アーヴィング・バーリンの『アニーよ銃をとれ』のUKツアーが早期終了し、9月13日にニューウィンブルドン劇場での最終公演を迎えると発表されました。最終夜は難しいものです：「最後の喝采」の瞬間でいっぱいの喜びに満ちたものか、「もう帰りましょう」といった、勢いを欠いた動作を繰り返すだけのこともあります。

幕間のこと、近所のウィンブルドンの女性が意識朦朧の夫を抱え、外に逃げながらこう言いました：「ひどいわ。彼は演技も歌もできないし、見る価値がないの。彼女は良いけど、それだけじゃ足りない。30ポンドには見合わない。これはエンターテインメントじゃないの」。

同意せざるをえないものでした。

イアン・タルボットの『アニーよ銃をとれ』の演出は、あらゆる面で安っぽいものでした。このミュージカルは、成功するためには偉大なパフォーマーが必要です。ハーバートとドロシー・フィールズによる台本は、兄弟の優れた作品と思えるものではなく、新鮮さや即時性を加えるようなピーター・ストーンの新しい素材（バーナデット・ピーターズのブロードウェイ・リバイバルのために改訂されたもの）もありません。

これは元々エセル・マーマンのための作品で、バーリンは素晴らしい楽曲を提供しました。本物のスターが必要なミュージカルであり、彼らを得て初めて輝きや楽しさ、演劇の魔法が生まれます。そしてそれは主役だけでなく、すべての役が精密かつ丁寧に演じられる必要があります。

音楽的には、多くの弦楽器を備えたオーケストラが必要です。バーリンの音楽はフルオーケストラを欲しており、それがあって初めてスコアの精神、エネルギー、華麗さを感じることができます。バイオリン1本とダブルベース1本だけでは不十分です。スコアの演奏で失われた多くの色彩と精度はほとんど致命的です。

エマ・ウィリアムズは品のあるパフォーマーです。彼女は本当の才能があり、素晴らしい声、魅惑的な魅力、ステージ上での素早く容易な振る舞いを持ち、見ていて楽しいです。しかし、ここではアニーではありません。生ぬるい無能な演出、悲惨なウィッグ、理解不能なほど多様なアクセントに押しつぶされています。アニーは率直な田舎者であり、勇気ある、単刀直入な話し方をし、自己中心的で内に秘めた力があります。ここではそれらの特質は十分に表現されていませんでした。

それは残念なことです。ウィリアムズはその役割を果たせたかもしれません。彼女は確かにスコアを歌えるし、全力で発揮され、実際の相手役と一緒にシーンに参加するリーダーマンがいれば、彼女は良いアニーとしてステージを明るくさせたかもしれません。それでも、そのウィッグでは無理でした。

ジェイソン・ドノヴァンは、かなり馬鹿げた形でフランク・バトラー役を演じ、彼の下手さを新しい意味で示しました。この射撃手にはシャープなところが一切ありませんでした。彼は恥ずかしそうに見え、「歌う」というよりも水槽の中のグッピーのように歌い、恐れと驚きを放ちながら、毎回何とかタイミングが合うようなダンスステップをしながら、ステージをうろついていました。彼がこの役の第四の控えであったとしても、これ以上場違いで準備不足なようには見えなかったでしょう。

幸いにも、フランクを本当に定義する曲である『I'm A Bad Bad Man』はカットされており、それを耐える必要はありませんでした。『My Defences Are Down』を聴いているだけで十分な試練でした。ドノヴァンにはその役の男性的で力強いバリトンはなく、素材をしっとりと歌い上げようとした試みは最初から破綻していました。

ドノヴァンが自惚れ屋で虚栄心の強いフランク・バトラーを演じる姿は、ラジエーターの上で一対の濡れた靴下が乾いていくのを見ているようなものでした：一貫して驚きはなく、死ぬほど退屈で、少しの悪臭の香りが漂っていました。『Anything You Can Do I Can Do Better』を聴かなくても、ウィリアムズがドノヴァンよりすべてをうまくできることがわかりました。

イフタク・ミズラヒはトミー・キーティーとして輝き、笑顔と熱狂的で楽しい性格を見せてくれました。ウィリアム・オックスボローは周りのゴミを阻むことなく、チャーリー・ダヴェンポートを見事に演じましたし、カラ・レーンとローナ・ワットはテイト姉妹として非常に可愛らしかったです。

ノーマン・ペースはバッファロー・ビルを完全に台無しにし、ダーモット・キャナヴァンはフォスター・ウィルソンとポウニー・ビルとして間違いなくパントマイムに出演していると思っていました。エド・カリーは、普段彼にしては珍しく、シッティング・ブルとしてひどいもので、ほぼ侮辱と変わりありませんでした。

『アニーよ銃をとれ』に取り組む方法は一つしかありません：全力を尽くすこと。これはスターのための古い作品で、遠い昔の時代からの愚かな話を語っています。言うべきことは何もありませんが、正しい形で提供されれば、劇場での華麗な夜になる可能性があります。

でもそれを知る演出家、バーリンのスコアを飛ばせるオーケストラ、そして濡れた靴下ではないフランク・バトラーが必要です。