리뷰: 애니 겟 유어 건, 뉴 윔블던 극장. ✭

애니, 너의 권총을 챙겨라 뉴 윔블던 극장 2014년 9월 13일 1성

8월에 아빙 베를린의 뮤지컬 '애니, 너의 권총을 챙겨라'의 영국 투어가 조기 종료된다는 소식이 발표되었고, 마지막 공연은 9월 13일 뉴 윔블던 극장에서 열렸습니다. 마지막 공연이란 종종 복잡한 일입니다. 그것은 '한 번 더 환호'의 순간들이 가득한 유쾌한 경우일 수도 있고, 무기력한 '그냥 집에 가고 싶어요' 같은 일반적인 공연으로 끝날 수도 있습니다.

인터미션 중, 거의 혼수상태인 남편을 붙잡고 거리를 향해 도망간 한 지역 윔블던 여성은 이렇게 말했습니다: "엉망이에요. 그는 연기도, 노래도 못해요, 그리고 그를 더 이상 바라볼 이유가 없어요. 그녀는 괜찮지만 그것만으로는 충분하지 않아요. £30의 가치가 없습니다. 이건 쇼 비즈니스가 아니에요."

동의하지 않을 수 없었습니다.

이안 탈보트의 '애니, 너의 권총을 챙겨라' 제작은 모든 면에서 초라했습니다. 이 뮤지컬은 훌륭한 공연자가 있어야만 작동하는 작품입니다. 허버트와 도로시 필즈가 작성한 대본은 형제자매의 가장 뛰어난 작품이라 하기는 어렵습니다. 여러 면에서 삐걱거리며 거슬립니다. 피터 스톤의 새로운 자료가 베르나데트 피터스의 브로드웨이 리바이벌을 위해 수정되었지만, 새롭거나 즉각적인 감흥을 주지는 못합니다.

이 작품은 항상 에셀 머만을 위한 작품이었고, 베를린은 탁월한 작곡을 제공했습니다. 별들이 필요한 뮤지컬로서, 이를 통해 어떤 종류의 광채, 기쁨, 연극적 마법을 이룰 수 있습니다. 주연뿐만 아니라 모든 역할이 정밀하게 정성껏 연기되어야 합니다.

음악적으로, 다수의 현악기가 있는 오케스트라가 필요합니다. 베를린의 음악은 완전한 오케스트라를 갈망하며, 그를 통해서만 악보의 정신, 에너지, 품격을 느낄 수 있습니다. 바이올린 한 대와 콘트라베이스 한 대로는 충분치 않습니다. 음악을 연주하면서 잃어버리는 색깔과 정밀함이 거의 치명적입니다.

엠마 윌리엄스는 세련된 공연자입니다. 그녀는 진정한 재능과 훌륭한 목소리, 매력적인 매력을 가졌으며 무대에서 쉽게 사람을 사로잡습니다. 그러나 애니 역으로서는 아니었습니다. 최소한 여기서는, 싱거운 연출과 형편없는 가발, 이해할 수 없는 다양한 억양에 눌렸습니다. 애니는 직접적이고 분명히 이야기하는 여성이며, 그녀의 속성들을 보여줄 충분한 기회가 부족했습니다.

안타까운 일입니다, 윌리엄스는 아마 그 역할에 적합했을 것입니다. 그녀는 분명히 스코어를 부를 수 있었고, 만약 제대로 행사되고 협력하는 주연 배우가 있었다면 그녀는 훌륭한 애니가 되었을 것입니다. 다만, 그 가발로는 그럴 수 없었습니다.

제이슨 도노반은 완전히 당혹스러운 상황에서 프랭크 버틀러라는 역할을 연기하며 '제 수준을 벗어났다'라는 표현을 새로운 의미로 만든 것 같았습니다. 사격수가 날카롭기는커녕, 그는 당황한 표정으로, 물고기처럼 '노래'하며, 두려움과 놀람을 안고 가늘게 무대 위를 춤추며 지나갔습니다. 네 번째 대역이 타이틀 역할을 맡았다면 더 불편하거나 준비가 덜 된 모습을 보이지는 않았을 것입니다.

다행히도, 프랭크를 정의하는 노래인 'I'm A Bad Bad Man'은 잘랐기 때문에 견딜 필요는 없었습니다. 'My Defences Are Down'을 듣는 것만으로도 충분히 힘들었습니다. 도노반은 바리톤을 감당할 생체적 자질이 없었고 그의 크루닝을 시도하는 것은 애초부터 실패할 운명이었습니다.

도노반이 자존심 많고 허영 많은 프랭크 버틀러를 연기하는 것을 보는 것은 건조한 양말이 라디에이터 위에서 마르는 것을 보고 있는 듯한 느낌이었습니다: 늘상 놀라지 않으며, 죽은 듯 지루하고, 악취를 동반했습니다. 'Anything You Can Do, I Can Do Better'가 연주될 필요도 없이 윌리엄스가 도노반보다 모든 것을 더 잘 할 수 있다는 것을 알 수 있었습니다.

이프타치 미즈라히는 토미 킬러로서 활짝 웃으며 활기찬 기쁨을 선사해 주었습니다. 윌리엄 옥스보로는 주변의 불협화음에 의해 방해받지 않고 찰리 데이븐포트를 잘 연기했습니다. 카라 레인과 로나 와트는 테이트 자매로서 아주 사랑스러웠습니다.

노먼 페이스는 버팔로 빌을 완전히 망쳐 놓았고, 더못 캐너번은 포스터 윌슨과 포니 빌로 연기를 하며 마치 그는 팬터마임에 있다고 생각하는 듯했습니다. 에드 커리는, 그에게 흔치 않게도, 사심 없는 썰렁하다 싶었으며 거의 불쾌할 정도로 연기했습니다.

'애니, 너의 권총을 챙겨라'에 접근하는 유일한 방법은 진심으로 열심히 하는 것입니다. 별을 위한 주전력이라 할 수 있습니다; 오래 전 시대부터 온 엉뚱한 이야기를 전합니다. 하지만 제대로 연출된다면 그것은 극장에서의 환상적인 밤이 될 수 있습니다.

하지만 이를 위해서는 그러한 것을 이해하는 감독, 베를린의 음악을 하늘을 날게 만들 수 있는 오케스트라, 그리고 젖은 양말이 아닌 다른 누군가가 프랭크 버틀러 역할을 맡아준다면 비로소 매혹될 수 있을 것입니다.