评论：仲夏夜之梦，莎士比亚环球剧场，伦敦 ✭✭✭

Matthew Lunn 评论了现正在伦敦环球剧院上演的威廉•莎士比亚的《仲夏夜之梦》。

Ekow Quartey（饰 Lysander）和 Faith Omole（饰 Hermia）。照片：Tristram Kenton 《仲夏夜之梦》

莎士比亚环球剧院，伦敦

2019年7月3日

3 星

立即购票

《仲夏夜之梦》是莎士比亚最易接近的剧作之一，一部带有魔幻元素的经典喜剧。莎士比亚对成功的检测标准就是观众的反应，众所周知他会对他的剧本被深入研究感到震惊。考虑到这一点，这部制作无疑是成功的，观众欢呼雀跃的场景实属罕见，甚至在媒体场合也是如此（至少我在一场中欢呼了）。

首先吸引注意的是迷幻的色彩方案，黄色、粉色和绿色的混合，再加上定期的音乐插段，营造了狂欢节的氛围。起初，感觉制作似乎有些用力过度。一个显然被绑架的希波吕忒（维多利亚•艾略特饰）被一位穿着粉色制服的忒修斯（彼得•布尔克饰）迎接的场面让我觉得有些冷淡，当四位情人穿着黑白交错的衣服出现 – 裤子总是与上衣相对立时 – 我担心所有的细微之处会被忽视。然而，这些开场景象在莎士比亚的喜剧经典中算是最为枯燥的。当粗劣工匠登场，尤其是 Jocelyn Jee Esien 饰演的波顿肆无忌惮占据舞台时，这部制作开始找到了自己的声音。

维多利亚•艾略特饰演的提泰雅妮娅。照片：Tristram Kenton

制作毫不掩饰地愚蠢，从奥伯伦（同样由布尔克饰）声称“我隐形了”，同时装扮成某种臃肿的海洋生物，到使用一位观众成员作为‘斯塔维林’（在最终场景中有一个精彩的回报），这部制作逐渐充满欢笑。它有些像是糖分过多的快感，也是一个很好的例子来强调不做作的重要性。然而，四位情人的层次演出带来了最令人满意的喜剧对话，这值得深思。Hermia（Faith Omole 饰）和 Helena（Amanda Wilkin 饰）的爱情和正义的愤怒，由两个出色的演出实现，完美补充了 Lysander（Ekow Quartey 饰）向前者夸张的求爱和 Demetrius（Ciaran O’Brien 饰）对后者的恐惧，最终在Puck施展魔法后达到一个精彩的对峙。尽管不做作的价值不可忽视，这些对比场景显示了它的极限。

Jocelyn Jee Esien 饰演的波顿。照片：Tristram Kenton

尽管这部制作的总体效果很好地展现了出来，但仍有一些元素对我来说并不尽如人意。演员们轮流饰演 Puck——有时每一句对话都换人——虽然有趣但未能提供洞察力，也没有充分利用其中的喜剧机会。此外，还加入了相当多的现代文本，一般来说在粗劣工匠（尤其是波顿）中效果不错，但在情人之间显得有些格格不入。这可能部分是个人口味的问题——我最喜欢的两个表演是 Billy Seymour 饰演的弗鲁特和维多利亚•艾略特饰演的提泰雅妮娅，他们对角色的经典演绎仍然出色。然而，有时剧本的美和幽默感受到制作的繁华所损害，到几乎不可否认的程度。在许多方面，Puck 的最后演讲被精心编排的表现片段中分崩离析，这体现了制作的巨大优点和令人不安的瑕疵——一场以它的优点取胜的激动人心的演出，但要以牺牲意义来换取娱乐。

莎士比亚环球剧院网站