レビュー: 夏の夜の夢、シェイクスピアズ・グローブ・ロンドン ✭✭✭

マシュー・ランがウィリアム・シェイクスピアの『夏の夜の夢』をレビューし、現在ロンドンのグローブ座で上演中。

エコウ・クワーティ（ライサンダー役）とフェイス・オモレ（ハーミア役）。写真：トリストラム・ケントン『夏の夜の夢』

シェイクスピアのグローブ座、ロンドン

2019年7月3日

3つ星

今すぐ予約

『夏の夜の夢』はシェイクスピアの最も入りやすい演劇の一つで、少しの魔法を加えた時を超えたファルスです。彼の成功の試金石は観客の反応であり、彼の劇が深く研究されることに驚愕しただろうとよく引用されます。この試験を念頭に置けば、この作品は間違いなく成功であり、報道の夜にも関わらず、観客がこんなに楽しんでいるのを見るのは珍しいことです（少なくとも一度は声を上げて歓声をあげました）。

最初に目を引くのがサイケデリックなカラースキームで、黄色やピンク、緑の響宴があり、定期的に挟まれる音楽の間奏と相まって、カーニバルの雰囲気を作り出しています。最初は、このプロダクションが少し頑張りすぎているように感じました。明らかに誘拐されたヒポリタ（ビクトリア・エリオット）がピンクの独裁的な衣装を身に着けたシーサス（ピーター・ボーク）に迎えられるイメージは少し冷たく感じ、黒と白を交互に身に着けた4人の恋人たちが登場するとき、すべての微妙さが失われるのではないかと心配しました。しかし、これらの開幕シーンはシェイクスピアのコメディの最も面白くない部分です。ルード・メカニカルズが登場し、ボトム（指揮力あるジョスリン・ジー・エシエンの演技）がステージを独占し始めると、プロダクションは声を持ち始めました。

ビクトリア・エリオットのタイタニア。写真：トリストラム・ケントン

それはとてもバカバカしいもので、オベロン（同じくボーク）が「私は見えない」と言いながら、膨れた海の生物のような衣装を着ていることから、観客の一人を「スターヴリング」として使うまで（最終シーンで素晴らしいオチがある）、このプロダクションは徐々に笑いをかき集めます。それはちょっとした砂糖の急襲で、ほどよい野蛮さの価値を示す素晴らしい例です。とはいえ、四人の恋人たちの演技が最も満足できる喜劇的対話を生み出した事実は熟考に値します。ハーミア（フェイス・オモレ）とヘレナ（アマンダ・ウィルキン）の愛と正義の怒りの微妙さは、2人の卓越したパフォーマンスを通じて達成され、ライサンダー（エコウ・クワーティ）が前者を派手に求める様子とデメトリアス（シアラン・オブライエン）が後者に恐怖する構築、パックが魔法をかけた後の見事な対立に結実しました。野蛮さの価値はともかく、これらの対照的なシーンはその限界を示しました。

ジョスリン・ジー・エシエンのボトム。写真：トリストラム・ケントン

プロダクション全体の効果はうまく達成されていますが、いくつかのタッチは私には合いませんでした。パックとしてキャストが回転（時には各行ごとに）するのは魅力的でしたが、提供された喜劇の機会を十分に活用できていませんでした。また、モダンなテキストが台本に織り込まれており、ルード・メカニカルズ（特にボトム）にはうまく機能しますが、恋人たちによって話されると場違いに感じられることがあります。これは味の問題の部分もありますが、私のお気に入りのパフォーマンスの一つは、ビリー・セイモアのフルートとビクトリア・エリオットのタイタニアであり、彼らはクラシックな解釈でキャラクターを演じます。それにもかかわらず、スクリプトの美しさとユーモアが、プロダクションの壮麗さによってほぼ否定できないほどに覆い隠されてしまう瞬間がありました。パックの最後のスピーチが見事に振り付けられたセットピースによって破壊されることは、このプロダクションの大きな強みとやっかいな欠点を象徴しており、メリットに立つものの、意味を犠牲にしてのエンターテイメント性のあるスリリングなショーでした。

シェイクスピア グローブ サイト