مراجعة: حلم ليلة منتصف الصيف، مسرح غلوب شكسپير لندن ✭✭✭

ماثيو لون يراجع مسرحية حلم ليلة صيف لويليام شكسبير التي تعرض الآن في The Globe، لندن.

إيكو كوارتي (ليساندر) وفايث أومولي (هرميا) . الصورة: تريسترام كينتون حلم ليلة صيف

مسرح شكسبير جلوب، لندن

3 يوليو 2019

3 نجوم

احجز الآن

تعد مسرحية حلم ليلة صيف واحدة من أكثر مسرحيات شكسبير استيعابًا، فهي كوميديا خالدة مع بعض السحر لزيادة التأثير. كان معيار نجاحه هو رد فعل زوّار مسرحه، وغالبًا ما يُقل القول إنه كان سيتعجب من دراسة أعماله بعمق. مع وضع هذا المعيار في الاعتبار، يعد هذا الإنتاج نجاحًا لا جدال فيه، ومن النادر أن ترى جمهورًا يستمتع بوقته، حتى في ليلة الصحافة (لقد صرخت على الأقل في مناسبة واحدة).

أول ما يلفت انتباهك هو نظام الألوان المملوء بالألوان النفسية، وهو عبارة عن مزيج من الأصفر والوردي والأخضر الذي، إلى جانب التدخلات الموسيقية المنتظمة، يخلق جوًا كرنفاليًا. في البداية، بدا أن الإنتاج كان مبالغاً فيه. تركتني الصورة لهيبوليتا المخطوفة بوضوح (فيكتوريا إليوت) وتقابلها ثيسيوس (بيتر بورك) مرتديًا زياً دكتاتورياً ورديًا، أشعر بالبرود قليلاً، وعندما خرج العشاق الأربعة يرتدون الأبيض والأسود بدوار، كان البنطال دائماً مخالفًا لأعلى، خشيت أن يضيع كل ما هو دقيق. ومع ذلك، فإن هذه المشاهد الافتتاحية هي من بين الأكثر جفافًا في مسرحيات شكسبير الكوميدية. عندما دخلت المجموعة الغريبة، ومعها بوتوم (أداء قيادي لجوسلين جي إيسين) مستحوذاً على المسرح دون خجل، بدأ الإنتاج يعبر عن صوته.

فيكتوريا إليوت في دور تيتانيا. الصورة: تريسترام كينتون

إنه إلى حد كبير سخيف دون ندم؛ من أوبيرون (أيضًا بورك) الذي يدعي "أنا غير مرئي" بينما يرتدي زيًا يشبه مخلوقًا بحريًا منتفخًا، إلى استخدام أحد أفراد الجمهور كـ"ستارفلينج" (الذي له تأثير رائع في المشاهد النهائية)، الإنتاج يسعى بلا تردد للحصول على الضحكات. إنها تشبه إلى حد ما الاندفاع السكر، ومثال رائع على قيمة عدم الدقة. ومع ذلك، فإن حقيقة أن الأداءات المتنوعة للعشاق الأربعة أسفرت عن أروع الحوارات الكوميدية تدفع للتأمل. الفروق الدقيقة في حب وهدوء هيرميا (فايث أومولي) وهيلينا (أماندا ويلكين) تم تحقيقها من خلال أداءين ممتازين، مما يكمل محبة ليساندر (إيكو كوارت) المبهرجة للأولى ورعب ديميتريوس (سياران أوبراين) من الأخيرة، وبلغت ذروتها في مواجهة رائعة بعد أن قام بوك بسحره. لكل قيمة السذاجة، فإن هذه المشاهد المتباينة توضح حدودها.

جوسلين جي إيسين في دور بوتوم. الصورة: تريسترام كينتون

على الرغم من أن التأثير العام للإنتاج قد تحقق بشكل جيد، فقد كانت هناك عدد من اللمسات التي لم تعمل تمامًا بالنسبة لي. كان تناوب الممثلين في دور بوك – أحيانًا مع كل سطر – محيرة بدون تقديم رؤى، ولم تستغل بالكامل الفرص الكوميدية التي أتاحتها. هناك أيضًا كمية لا بأس بها من النصوص الإضافية الحديثة المدمجة في النص، والتي تعمل بشكل عام بشكل جيد مع المجموعة الغريبة (وبخاصة بوتوم) بينما تبدو خارجة عن السياق عندما ينطقها العشاق. قد يكون هذا جزئيًا مسألة ذوق – اثنان من الأداءين المفضلين لدي كانا فلوتي بيللي سيمور وفيكتوريا إليوت في دور تيتانيا، واللذان يقدمان تفاسير كلاسيكية لشخصياتهم. ومع ذلك، كانت هناك أوقات في لحظات تخطف فيها بهاء وسحر النص من خلال الفخامة الإنتاجية إلى درجة لا يمكن إنكارها تقريبًا. في العديد من النواحي، فإن اختزال خطاب بوك النهائي من خلال قطعة متقنة الحركة يجسد القوى العظيمة والعيوب الملحة في الإنتاج الكامل - عرض مثير يقف على مزاياه، لكنه يضحي بالمعنى بوجود الترفيه.

موقع شكسبير جلوب