समीक्षा: एक midsummer night's dream, शेक्सपियर का ग्लोब लंदन ✭✭✭

मैथ्यू लुन ने विलियम शेक्सपियर की 'ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम' की समीक्षा की, जो अब लंदन के द ग्लोब थिएटर में मंचित हो रही है।

एको क्वार्टे (लिसैंडर) और फेथ ओमोल (हर्मिया)। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटन ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम

शेक्सपियर का ग्लोब, लंदन

3 जुलाई 2019

3 सितारे

अभी बुक करें

'ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम' शेक्सपियर के सबसे सुलभ नाटकों में से एक है, जो थोड़े से जादू के साथ एक कालातीत हास्य नाटक है। उनकी सफलता की कसौटी उनके दर्शकों की प्रतिक्रिया थी, और यह अक्सर उद्धृत किया जाता है कि वे अपने नाटकों को गहराई से अध्ययन करने पर कितना विस्मित हो जाते। इस परीक्षण को ध्यान में रखते हुए, यह उत्पादन अनद्वितीय रूप से सफल है, और दर्शकों को इतनी अत्यधिक उत्साहित देखकर, यहां तक कि प्रेस नाइट पर भी, दुर्लभ है (मैंने कम से कम एक अवसर पर खुशी से चिल्लाया)।

जो पहली बात आपको प्रभावित करती है, वह है साइकेडेलिक रंग योजना, पीले, गुलाबी और हरे रंगों का एक संगीतमय मिश्रण, जो नियमित संगीत इंटरल्यूड्स के साथ, एक कार्निवल माहौल बनाते हैं। पहले दृष्टिकोण में, ऐसा लगा कि उत्पादन अत्यधिक प्रयास कर रहा था। जब एक स्पष्ट रूप से अपहृत हिप्पोलिटा (विक्टोरिया इलियट) को एक थीसियस (पीटर बॉर्के) द्वारा गुलाबी तानाशाही वस्त्र में स्वागत किया गया तो मुझे थोड़ा ठंडा महसूस हुआ, और जब चार प्रेमी किसी कारण से सफ़ेद और काले रंग के कपड़ों में निकले - हमेशा उनके टॉप्स के विपरीत - मुझे डर लगा कि सारी सूक्ष्मता खो जाएगी। फिर भी ये शुरुआती दृश्य शेक्सपियर की कॉमिक कृति में सबसे रूखे हैं। जब रूड मैकेनिक्स प्रवेश करते हैं, और बॉटम (जोसलिन जी ईसिएन का प्रभावशाली प्रदर्शन) ने पूरी तरह से मंच पर कब्जा कर लिया है, तो उत्पादन ने अपनी आवाज़ खोजनी शुरू की।

विक्टोरिया इलियट टिटानिया के रूप में। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटन

यह काफी खुल्लम-खुल्ला मूर्खतापूर्ण है; ओबेरॉन (फिर से बॉर्के) के 'मैं अदृश्य हूँ' कहने से लेकर जबकि वह समुद्र का जीव जैसा कुछ पहने हुए है, से लेकर 'स्टारवेलिंग' के रूप में एक दर्शक सदस्य के उपयोग तक (जिसका अंतिम दृश्य में शानदार भुगतान होता है), उत्पादन लगातार हमें हंसी के लिए जोड़ रहा है। यह चीनी की लगातार मात्रा का कुछ उदाहरण है, और अनदृश्यता के मूल्य का एक बेहतरीन उदाहरण है। फिर भी, यह ध्यान देने योग्य है कि चार प्रेमियों के स्तरित प्रदर्शनों ने सबसे संतोषजनक हास्य संवादों का नेतृत्व किया, जो विचारणीय है। हर्मिया (फेथ ओमोल) और हेलेना (अमांडा विल्किन) का प्रेम और उचित क्रोध - दो उत्कृष्ट प्रदर्शन के माध्यम से प्राप्त किया गया - लिसैंडर (एको क्वार्टे) द्वारा पहला प्रेमिक और डेमेट्रियस (कियरेन ओ'ब्रायन) का बाद के प्रति भय के विस्तार के साथ, पुक के जादू के बाद शानदार ढंग से महसूस किया गया टकराव में समाप्त होता है। अनदृश्यता के सभी मूल्य के लिए, ये विरोधाभासी दृश्य इसके सीमाओं का उदाहरण देते हैं।

जोसलिन जी ईसियन बोटम के रूप में। फोटो: ट्रिस्ट्राम केंटन

जबकि उत्पादन का समग्र प्रभाव अच्छी तरह से प्राप्त होता है, कुछ चीजें मेरे लिए काम नहीं कर सकीं। पुक के रूप में कास्ट घूर्णन - कभी-कभी प्रत्येक पंक्ति के साथ - आकर्षण के बिना अंतर्दृष्टि की पेशकश किए बिना था, और इससे हंसी के अवसरों का पूरा लाभ नहीं उठाया गया। इसके अलावा, स्क्रिप्ट में आधुनिक पाठ का एक निष्पक्ष मात्रा जोड़ी गई है, जो आम तौर पर रूड मैकेनिकल्स (विशेष रूप से बॉटम) के साथ अच्छी तरह से काम करती है, जबकि प्रेमियों द्वारा बोले जाने पर अस्वाभाविक लगती हैं। यह शायद रुचि का मामला हो सकता है - मेरे दो पसंदीदा प्रदर्शन बिली सीमोर की फ्लूट और विक्टोरिया इलियट की टिटानिया थे, जिन्होंने अपने चरित्रों की क्लासिकल व्याख्या दी। फिर भी, कुछ बार ऐसे थे जब स्क्रिप्ट की सुंदरता और हास्य लगभग अपरिहार्य हद तक प्रदर्शनी के भव्यता द्वारा दबाया गया। कई तरीकों से पुक का अंतिम भाषण एक शानदार कोरियोग्राफ किए गए दृश्य द्वारा क्षत-विक्षत होता है, जो उत्पादन की बड़ी शक्ति और अड़सप्ट में दोष का उदाहरण देता है - एक रोमांचकारी शो जो अपनी ताकत पर खड़ा है, लेकिन मनोरंजन के लिए अर्थ का बलिदान करता है।

SHAKESPEARE'S GLOBE वेबसाइट