国家剧院宣布新作品和明星阵容

英国国家剧院公布了由15部新剧与改编作品组成的演出计划，旨在回应外界对其编剧选择缺乏多元性的批评。

名单包括露西·柯克伍德（Lucy Kirkwood）、莫伊拉·布菲尼（Moira Buffini）、弗朗西斯卡·马丁内斯（Francesca Martinez）、凯特·坦佩斯特（Kate Tempest）、罗伊·威廉姆斯（Roy Williams）、克林特·戴尔（Clint Dyer）、托尼·库什纳（Tony Kushner）、理查德·比恩（Richard Bean）、奥利弗·克里斯（Oliver Chris）以及亚历山大·泽尔丁（Alexander Zeldin）等编剧的新作与英国首演作品。

演员阵容将包括玛辛·皮克（Maxine Peake）、莱丝莉·曼维尔（Lesley Manville）、莱丝莉·夏普（Lesley Sharp）、南希·卡罗尔（Nancy Carroll）、塞西莉亚·诺布尔（Cecilia Noble）、雷夫·斯波尔（Rafe Spall）、阿瑟·达维尔（Arthur Darvill）、康勒斯·希尔（Conleth Hill）与西妮德·马修斯（Sinéad Matthews）等。

这些新作品将纳入一项从2019年9月持续到2020年7月的计划之中，期间也将上演此前已公布的安妮·贝克（Annie Baker）、伊努阿·埃拉姆斯（Inua Ellams）与娜迪亚·法尔（Nadia Fall）的作品。

在去年于伦敦以外地区参与的现场演出数量已超过其南岸（South Bank）总部之后，英国国家剧院将继续践行“走出伦敦”的承诺：与唐卡斯特剧院 Cast 合作，推出克里斯·布什（Chris Bush）改编的布莱希特《高加索灰阑记》（The Caucasian Chalk Circle）。

在今天公布新计划时，联合首席执行官鲁弗斯·诺里斯（Rufus Norris）与丽莎·伯格（Lisa Burger）表示，希望该计划能体现国家剧院对更佳代表性的承诺，包括其目标：在2021年3月前实现导演与在世剧作家性别比例50/50。

诺里斯承认，3月时他们低估了一则“只包含6部由男性编剧创作的作品”的公告所带来的影响。“总会有些起起落落，”他说，“我认为真正的经验在于：这些公布本身就是强烈的姿态，我们必须理解这一点，并意识到每一次发布的内容都可能被当作独立的信息来解读。”

他指出当前计划中有4部作品由女性编剧创作，并补充说，未来每一次公布新制作时都会确保其中“包含一定的代表性”。

阿普丽尔·德·安杰利斯（April De Angelis）将埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）的四部“那不勒斯小说”改编为两部曲《我的天才女友》（My Brilliant Friend），在2017年金斯顿玫瑰剧院（Rose Theatre Kingston）售罄演出后，将于11月登陆奥利弗剧场（Olivier Theatre）。该剧由梅莉·斯蒂尔（Melly Still）为国家剧院重新制作，沿用原班主演：尼芙·库萨克（Niamh Cusack）与凯瑟琳·麦考马克（Catherine McCormack）。舞台与服装设计由索特拉·吉尔默（Soutra Gilmour）负责，形体指导为萨拉·道灵（Sarah Dowling），木偶指导为托比·奥利埃（Toby Olié），音乐由吉姆·福琼（Jim Fortune）创作，灯光设计为马尔科姆·里佩斯（Malcolm Rippeth），音响设计为乔恩·尼科尔斯（Jon Nicholls）。

2020年2月，奥利弗剧场将上演弗里德里希·迪伦马特（Friedrich Dürrenmatt）1956年的德语经典《老妇还乡》（The Visit）——一部悲喜剧，由《美国天使》（Angels in America）与《卡罗琳，或改变》（Caroline, or Change）的作者托尼·库什纳改编。演出由杰里米·赫林（Jeremy Herrin）执导，莱丝莉·曼维尔主演，与理查德·达登（Richard Durden）、萨拉·凯斯特尔曼（Sara Kestelman）、约瑟夫·迈德尔（Joseph Mydell）及尼古拉斯·伍德森（Nicholas Woodson）同台。舞美设计为维姬·莫蒂默（Vicki Mortimer），服装设计为莫里茨·容格（Moritz Junge），灯光为保利·康斯特布尔（Paule Constable），音乐为保罗·英格利什比（Paul Englishby），形体为波莉·贝内特（Polly Bennett）。

自2020年4月起，奥利弗剧场将推出《杰克·阿布索卢特再出发》（Jack Absolute Rides Again），由剧作家理查德·比恩与演员奥利弗·克里斯共同创作，改编自理查德·谢里丹（Richard Sheridan）1775年的经典《情敌》（The Rivals）。故事更新至第二次世界大战，背景设定在一座被英国皇家空军（RAF）征用的乡间庄园，并将纪念“不列颠之战”80周年。该剧由西娅·舒罗克（Thea Shurrock）执导，马克·汤普森（Mark Thompson）负责布景与服装设计。

为奥利弗剧场最新一批新作压轴的是《天堂》（Paradise）：对索福克勒斯悲剧《菲罗克忒忒斯》（Philoctetes）的重新想象，讲述奥德修斯试图说服因战争创伤而崩溃的希腊英雄菲罗克忒忒斯重返特洛伊战争战场。该剧由词作者、小说家、诗人与剧作家凯特·坦佩斯特创作。莱丝莉·夏普将出演标题角色，伊恩·里克森（Ian Rickson）执导，雷·史密斯（Rae Smith）担任舞美与服装设计。演出将从2020年6月起上演。

在12月上演伊努阿·埃拉姆斯此前已公布的契诃夫《三姐妹》（Three Sisters）改编版之后，国家剧院利特尔顿剧场（Lyttelton Theatre）将于2020年1月首演露西·柯克伍德的新作《苍穹》（The Welkin）。玛辛·皮克将与娜塔莎·科特里尔（Natasha Cottriall）、塞西莉亚·诺布尔、道恩·西夫赖特（Dawn Sievewright）与里娅·兹米特罗维奇（Ria Zmitrowicz）共同出演。故事设定在1759年的萨福克乡村，围绕一名因谋杀被判绞刑的女性所引发的审判，展开关于正义与性别的讨论。该剧由詹姆斯·麦克唐纳（James Macdonald）执导，布景与服装设计为邦妮·克里斯蒂（Bunny Christie），灯光为李·柯伦（Lee Curran），音响为卡罗琳·唐宁（Carolyn Downing）。

莫伊拉·布菲尼的新剧《庄园》（Manor）将于2020年4月在利特尔顿开演，由南希·卡罗尔饰演一位女性：暴风雨中，她在自家庄园里收留了一群背景迥异的人，其中甚至包括极右翼领袖。这部被形容为“黑色喜剧式”的戏剧将由剧作家的妹妹菲奥娜·布菲尼（Fiona Buffini）执导；布景与服装设计为莱兹·布拉泽斯顿（Lez Brotherston），灯光设计为保利·康斯特布尔。

利特尔顿还将上演《太田川的七条溪流》（The Seven Streams of the River Ota）的新版本。该作1996年曾在国家剧院上演，此次回归将纪念广岛、长崎遭受核轰炸75周年。这部长达七小时的史诗出自 Ex Machina，由罗伯特·勒帕吉（Robert Lepage）执导。2020年3月的演出属于其世界巡演的一部分。

规模较小的多夫曼剧场（Dorfman Theatre）将于2019年9月首演新剧《信念、希望与慈善》（Faith, Hope and Charity）——这是亚历山大·泽尔金（Alexander Zelkin）三部曲中的第三部，聚焦被迫生活在社会边缘的人们。剧情围绕一座破败社区礼堂里的人物展开，包括一位为阻止女儿被送入看护系统而抗争的母亲。演员包括尼克·霍尔德（Nick Holder）、达约·科莱奥肖（Dayo Koleosho）、苏珊·林奇（Susan Lynch）、塞西莉亚·诺布尔、鲍比·斯托尔伍德（Bobby Stallwood）、欣德·斯瓦雷尔达哈布（Hind Swareldahab）与艾伦·威廉姆斯（Alan Williams）。布景与服装设计为娜塔莎·詹金斯（Natasha Jenkins），灯光为马克·威廉姆斯（Marc Williams），形体指导为马辛·鲁迪（Marcin Rudy），音响为乔什·阿尼奥·格里格（Josh Anio Grigg）。

继此前在国家剧院上演《The Flick》与《John》之后，安妮·贝克将于2019年10月携新作《对跖之地》（The Antipodes）回归，探讨在危机中的世界里“故事究竟有什么价值”。演员包括马特·巴多克（Matt Bardock）、阿瑟·达维尔、伊莫金·多尔（Imogen Doel）、哈德利·弗雷泽（Hadley Fraser）、康勒斯·希尔、西妮德·马修斯、斯图尔特·麦夸里（Stuart McQuarrie）与比尔·米尔纳（Bill Milner）。该剧由贝克与克洛伊·拉姆福德（Chloe Lamford）共同执导，拉姆福德亦负责布景与服装设计；灯光为娜塔莎·奇弗斯（Natasha Chivers），音响为汤姆·吉本斯（Tom Gibbons）。

圣诞档期，尼尔·盖曼（Neil Gaiman）的小说《小路尽头的海》（The Ocean at the End of the Lane）将由乔尔·霍伍德（Joel Horwood）改编、凯蒂·拉德（Katy Rudd）执导搬上舞台。作品被形容为一则关于我们“潜藏的童年自我”的当代神话，讲述孩子亚历克斯与莱蒂面对试图摧毁周遭一切的古老黑暗力量。该剧将于12月起在多夫曼剧场上演，演员包括乔西·沃克（Josie Walker）与塞缪尔·布伦金（Samuel Blenkin）。木偶由芬恩·考德威尔（Finn Caldwell）操刀，布景设计为弗莱·戴维斯（Fly Davis），服装与木偶设计为塞缪尔·怀尔（Samuel Wyer），形体指导为史蒂文·霍格特（Steven Hoggett），音乐为杰瑞克·比绍夫（Jherek Bischoff），灯光为保利·康斯特布尔，音响为伊恩·迪金森（Ian Dickinson）。

知名剧作家罗伊·威廉姆斯与演员克林特·戴尔合作的新作《英格兰之死》（Death of England）将于2020年2月初在多夫曼剧场开演。雷夫·斯波尔担纲主演，作品通过一位工人阶级男子的视角展开：父亲去世后，他在寻求真相的过程中重新审视自己所处的世界。戴尔将执导该剧，布景与服装设计由萨迪莎·格林纳韦-贝利（Sadeysa Greenaway-Bailey）与 Ultz 共同完成，灯光为杰姬·舍梅什（Jackie Shemesh），音响为皮特·马尔金（Pete Malkin）。

演员兼喜剧人弗朗西斯卡·马丁内斯将于2020年3月以自编自演的《我们所有人》（All Of Us）首次亮相国家剧院。她饰演一位患有脑瘫的女性，当政府上门介入时，她的生活受到威胁。该剧由伊恩·里克森执导，乔治娅·洛（Georgia Lowe）负责布景与服装设计。

如先前公布，娜迪亚·法尔编写并执导的《欢迎来到伊朗》（Welcome to Iran）将于2020年5月起在多夫曼剧场限期上演，并与伦敦斯特拉特福德东皇家剧院（Theatre Royal Stratford East）联合制作。

在全英巡演已包含《蜜的滋味》（A Taste of Honey）、《战马》（War Horse）与《理发店纪事》（Barber Shop Chronicles）等作品的基础上，国家剧院宣布将与唐卡斯特的 Cast 联手推出布莱希特经典《高加索灰阑记》的新版本。该剧将于2020年8月起上演，由克里斯·布什改编、詹姆斯·布莱基（James Blakey）执导，属于国家剧院“公共行动”（Public Acts）项目的一部分。

该计划还将促成国家剧院与东伦敦皇后剧院霍恩彻奇（Queen’s Theatre Hornchurch）合作，推出莎士比亚《皆大欢喜》（As You Like It）的音乐剧改编版，由霍恩彻奇剧院艺术总监道格拉斯·林图尔（Douglas Rintoul）执导，并与艾米丽·林（Emily Lim）合作。该版本最早于2017年在纽约德拉科特剧院（Delacorte Theater）亮相，由劳里·伍勒里（Laurie Woolery）与谢娜·陶布（Shaina Taub）编写，海莉·格林德尔（Hayley Grindle）担任布景与服装设计。

从下周一（6月17日）起至9月14日，歌手努比娅·布兰登（Nubiya Brandon）与 NuShape Orchestra 将在国家剧院沃尔夫森画廊（Wolfson Gallery）借助虚拟现实与全息技术，上演全新10分钟短演《万种困境：从卡利普索到 Grime》（All Kinds of Limbo: From Calypso to Grime），每天中午至晚8点30分每小时演出三次。演出通过“体积捕捉”（volumetrically captured）制作成沉浸式虚拟体验，由布兰登与 NuShape Orchestra 联同拉菲·布什曼（Raffy Bushman）编写，在配备VR头显的区域呈现。作品聚焦西印度与黑人文化对英国音乐现场的影响，其灵感来源于奥利弗剧场当前上演的安德烈娅·莱维（Andrea Levy）小说《小岛》（Small Island）舞台改编版——该作讲述“温德拉什一代”（Windrush generation）的故事。同时，布兰登演出的更简化全息版本也将同步呈现。

《信念、希望与慈善》《对跖之地》《我的天才女友》《小路尽头的海》以及《三姐妹》将于2019年7月5日开放公众订票。

英国国家剧院官网