ナショナル・シアター、新作とスターキャストを発表

ナショナル・シアターは、新作戯曲および翻案作15本からなるプログラムを発表。作家のラインナップに多様性が欠けるとの批判に応える内容となっています。

ルーシー・カークウッド、モイラ・バッフィーニ、フランチェスカ・マルティネス、ケイト・テンペスト、ロイ・ウィリアムズ、クリント・ダイヤー、トニー・クシュナー、リチャード・ビーン、オリヴァー・クリス、アレクサンダー・ゼルディンらによる新作や英国初演が並びます。

出演者には、マキシーン・ピーク、レスリー・マンヴィル、レスリー・シャープ、ナンシー・キャロル、セシリア・ノーブル、レイフ・スポール、アーサー・ダーヴィル、コンリース・ヒル、シニード・マシューズらが名を連ねます。

新作群は2019年9月〜2020年7月にかけて上演されるプログラムの一部で、すでに発表されていたアニー・ベイカー、イヌア・エラムズ、ナディア・フォールの作品も含まれます。

昨年は本拠地サウスバンク以上にロンドン外での公演に携わったナショナル・シアター。ロンドン以外の演劇活動へのコミットメントも継続し、ドンカスターの劇場キャスト（Cast）との提携により、クリス・ブッシュ翻案によるブレヒト『コーカサスの白墨の輪』新バージョンを打ち出します。

本日この新プログラムを発表した共同CEOのルーファス・ノリスとリサ・バーガーは、より良い代表性（レプレゼンテーション）に向けたナショナル・シアターの姿勢が反映されることを期待。2021年3月までに、演出家と存命の作家の男女比を50/50にするという目標も掲げています。

ノリスは3月、男性作家による6作品のみを並べた発表の影響を見誤っていたことを認めました。「常に多少の浮き沈みはあるものです」と彼は語ります。「本当に学びになったのは、こうした発表が強いジェスチャーになり得るということ。私たちにとって大事なのは、それを理解し、ひとつひとつの発表が“それ単体で”読まれ得るのだと自覚することです。」

現行プログラムには女性作家による4作品が含まれている点にも触れ、今後は新作発表のたびに「何らかの形での代表性」を確保すると付け加えました。

アプリル・デ・アンジェリスによる、エレナ・フェッランテの〈ナポリ四部作〉を二部構成で翻案した『My Brilliant Friend』は、2017年にローズ・シアター・キングストンで完売公演となった後、11月にオリヴィエ劇場へ。メリー・スティルがナショナル向けに改稿し、ニーヴ・キューザックとキャサリン・マコーマック率いる同キャストが続投します。デザインはソウトラ・ギルモア、ムーヴメント・ディレクションはサラ・ダウリング、人形操演ディレクションはトビー・オリエ、音楽はジム・フォーチュン、照明はマルコム・リペス、音響はジョン・ニコルズが担当します。

2020年2月、オリヴィエ劇場では1956年の独語古典、フリードリヒ・デュレンマット『The Visit』を上演。『エンジェルズ・イン・アメリカ』や『Caroline, or Change』で知られるトニー・クシュナーが翻案した悲喜劇です。演出はジェレミー・ヘリン、レスリー・マンヴィルがリチャード・ダーデン、サラ・ケステルマン、ジョセフ・マイデル、ニコラス・ウッドソンと共演します。美術はヴィッキー・モーティマー、衣裳はモリッツ・ユンゲ、照明はポール・コンスタブル、音楽はポール・イングリッシュビー、ムーヴメントはポリー・ベネット。

2020年4月からオリヴィエ劇場で上演されるのは、劇作家リチャード・ビーンと俳優オリヴァー・クリスが手がける『Jack Absolute Rides Again』。リチャード・シェリダンの1775年の古典『The Rivals』に基づき、舞台を第二次世界大戦期へ更新。RAF（英国空軍）に接収されたカントリー・ハウスを舞台に、「バトル・オブ・ブリテン（英独航空戦）」80周年を記念します。演出はシーア・シャーロック、舞台・衣裳はマーク・トンプソンが担当。

オリヴィエ劇場の新作ラインナップを締めくくるのは『Paradise』。ソフォクレスの悲劇『フィロクテテス』を再構想し、トロイア戦争に戻るよう説得しようとするオデュッセウスと、戦争の衝撃で心に傷を負ったギリシャの英雄フィロクテテスの物語を描きます。作は作詞家・小説家・詩人・劇作家のケイト・テンペスト。レスリー・シャープがタイトルロールを務め、演出はイアン・リクソン。舞台・衣裳はレイ・スミスが担当し、2020年6月に開幕します。

12月に予定されているイヌア・エラムズによるチェーホフ『三人姉妹』翻案の後、ナショナル・シアターのリトルトン劇場では2020年1月よりルーシー・カークウッド新作『The Welkin』を初演。マキシーン・ピークがナターシャ・コットリアル、セシリア・ノーブル、ドーン・シーヴライト、リア・ズミトロヴィッチと共演します。1759年のサフォークの田舎を舞台に、殺人で死刑判決を受けた女性の裁判をめぐる、正義とジェンダーの物語。演出はジェームズ・マクドナルド、舞台・衣裳はバニー・クリスティ、照明はリー・カラン、音響はキャロライン・ダウニングが手がけます。

モイラ・バッフィーニの新作『Manor』は2020年4月にリトルトンで開幕。嵐の中、自身の館に極右の指導者を含む寄せ集めの人々を匿う女性を、ナンシー・キャロルが演じます。「ブラックユーモアの効いた」ドラマで、演出は劇作家の妹であるフィオナ・バッフィーニ。舞台・衣裳はレズ・ブラザーストン、照明はポール・コンスタブルが担当します。

リトルトンでは『The Seven Streams of the River Ota』の新エディションも上演。1996年に初めてナショナル・シアターで上演されて以来の再登場となります。広島・長崎への原爆投下から75年を機に上演される7時間のサーガで、エクス・マキナ（Ex Machina）の作品。演出はロベール・ルパージュ。2020年3月の公演はワールドツアーの一環です。

小劇場ドルフマン・シアターでは2019年9月、アレクサンダー・ゼルキン（Zelkin）の三部作の第3作にあたる新作『Faith, Hope and Charity』を初演。社会の周縁へ追いやられた人々の物語を描き、荒れたコミュニティホールで暮らす人々――児童保護の対象として娘が連れて行かれるのを阻止しようとする女性など――の日々を追います。出演はニック・ホルダー、ダヨ・コレオショ、スーザン・リンチ、セシリア・ノーブル、ボビー・ストールウッド、ヒンド・スワレルダハブ、アラン・ウィリアムズ。舞台・衣裳はナターシャ・ジェンキンス、照明はマーク・ウィリアムズ、ムーヴメントはマルチン・ルディ、音響はジョシュ・アニオ・グリッグが担当します。

ナショナルでの前2作『The Flick』『John』に続き、アニー・ベイカーが2019年10月に最新作『The Antipodes』で再登場。危機の時代において「物語」がどんな価値を持つのかを探ります。出演はマット・バードック、アーサー・ダーヴィル、イモージェン・ドール、ハドリー・フレイザー、コンリース・ヒル、シニード・マシューズ、スチュアート・マクウォーリー、ビル・ミルナー。演出はベイカーとクロエ・ラムフォードが共同で務め、舞台・衣裳はラムフォード、照明はナターシャ・チヴァーズ、音響はトム・ギボンズが担当します。

クリスマスシーズンには、ニール・ゲイマンの小説『The Ocean at the End of the Lane』がジョエル・ホーウッドの脚色、ケイティ・ラッドの演出で舞台化。私たちの内に沈んだ“子ども時代の自分”をめぐる現代の神話として語られ、子どもたちのアレックスとレティが、周囲のすべてを破壊しかねない古代の闇の力に立ち向かいます。12月よりドルフマンで上演され、ジョージー・ウォーカー、サミュエル・ブレンキンらが出演。人形はフィン・コールドウェル、舞台はフライ・デイヴィス、衣裳＆人形デザインはサミュエル・ワイヤー、ムーヴメントはスティーヴン・ホゲット、音楽はジェレック・ビショフ、照明はポール・コンスタブル、音響はイアン・ディキンソンが担当します。

気鋭の劇作家ロイ・ウィリアムズは俳優クリント・ダイヤーと組み、新作『Death of England』を共同制作。2020年2月上旬にドルフマンで開幕します。レイフ・スポール主演で、父の死をきっかけに真実を求める労働者階級の男の視点から世界を描き出します。演出はダイヤー。舞台・衣裳はサデイサ・グリーナウェイ＝ベイリーとウルツ（Ultz）、照明はジャッキー・シェメッシュ、音響はピート・マルキンが手がけます。

俳優・コメディアンのフランチェスカ・マルティネスは、2020年3月に自身のショー『All Of Us』でナショナル・シアターに初登場。脳性まひの女性を演じ、政府が介入してきたことで彼女の人生が脅かされていきます。演出はイアン・リクソン、舞台・衣裳はジョージア・ロウ。

既報のとおり、ナディア・フォールが作・演出を手がける『Welcome to Iran』は、2020年5月よりドルフマンで限定公演。ロンドンのシアター・ロイヤル・ストラトフォード・イーストとの共同制作です。

すでに全英ツアーで『A Taste of Honey』『War Horse』『Barber Shop Chronicles』などを展開しているナショナル・シアターは、ドンカスターのキャスト（Cast）とともに、ブレヒトの古典『コーカサスの白墨の輪』新バージョンを上演すると発表。2020年8月からで、翻案はクリス・ブッシュ、演出はジェームズ・ブレイキー。ナショナル・シアターのPublic Actsプログラムの一環となります。

このプログラムではさらに、ロンドン東部のクイーンズ・シアター・ホーンチャーチと協働し、シェイクスピア『お気に召すまま』のミュージカル版翻案も制作。演出はホーンチャーチの芸術監督ダグラス・リントールで、エミリー・リムと共同で取り組みます。2017年にニューヨークのデラコート・シアターで初演された作品で、脚本はローリー・ウーラリーとシャイナ・トーブ。舞台・衣裳はヘイリー・グリンドルが担当します。

来週月曜の6月17日から9月14日まで、ヴォーカリストのヌビヤ・ブランドンとNuShape Orchestraが、10分間の新作ショー『All Kinds of Limbo: From Calypso to Grime』をナショナル・シアターのウルフソン・ギャラリーで上演します。ヴァーチャルリアリティ（VR）とホログラム技術により、正午から午後8時30分まで、毎時3回のパフォーマンスとして観られます。彼らは没入型のVR体験のために「ボリュメトリック撮影」されており、ブランドンとNuShape Orchestra、さらにラフィー・ブッシュマンが執筆した内容を、VRヘッドセットを設置したエリアで提示します。英国の音楽シーンにおける西インド諸島系およびブラック・カルチャーの影響を振り返る内容で、オリヴィエ劇場で上演中の、ウィンドラッシュ世代を描いたアンドレア・レヴィの小説『Small Island』舞台化作品から着想を得ています。よりシンプルなホログラム版のブランドンのパフォーマンスも同時に上演されます。

『Faith, Hope and Charity』『The Antipodes』『My Brilliant Friend』『The Ocean at the End of the Lane』、そして『三人姉妹』の一般発売は2019年7月5日に開始されます。

ナショナル・シアター公式サイト