林-曼努埃尔·米兰达对伦敦版《汉密尔顿》进行了细微的歌词修改

在林-曼努尔·米兰达的获奖音乐剧《汉密尔顿》即将登陆伦敦的前夕，一些批评人士对这部基于早期美国历史的音乐剧能否为英国观众所接受表示怀疑。

但从该剧的评论及公开反响来看，这些担忧是没有根据的。《汉密尔顿》在评论界获得了极大的成功，并且受到观众的热烈追捧，这种反响是大多数剧目梦寐以求的。

近日，在推特上，林-曼努尔透露在伦敦版《汉密尔顿》的歌词中进行了三处小的修改。

第一处修改是在歌曲"休息一下"中。在原版歌词中，汉密尔顿的台词"安洁莉卡，告诉我妻子约翰·亚当斯反正没有真正的工作"被改为了"安洁莉卡，告诉我妻子，副总统反正不算真正的工作"，这使台词内容从约翰·亚当斯本人转到职务名称。由吉尔斯·特雷拉饰演亚伦·伯尔演唱的"发生的房间"中的台词"那么，我建议波托马克河"被改为"邀请他过来，提议吧"，去除了对波托马克河的引用。最后，在"您忠诚的仆人"中，伯尔向汉密尔顿的挑战被改为"新泽西，黎明，枪炮齐鸣"，去除了对新泽西城镇威霍肯的引用。林-曼努尔告诉《好莱坞报道》："大多数美国人不了解美国历史！我自己在读了罗恩·切尔诺的书并投入其中之前，对大部分内容也不了解，因为汉密尔顿的个人故事吸引了我。我相信，无论你来自哪里，都是一样的。" 阅读我们的汉密尔顿评论

预订汉密尔顿的门票