लिन-मैनुअल मिरांडा ने हैमिल्टन लंदन में कुछ छोटे गीतात्मक बदलाव किए हैं

लंदन में लिन-मैनुअल मिरांडा के पुरस्कार विजेता म्यूज़िकल हैमिल्टन के उद्घाटन से पहले, कुछ लोग संदेह कर रहे थे कि शुरुआती अमेरिकी इतिहास पर आधारित यह म्यूज़िकल ब्रिटिश दर्शकों को समझ आएगा।

लेकिन, शो को मिले आलोचनात्मक और जनसामान्य से प्रतिक्रिया के आधार पर, वे चिंताएं बेबुनियाद साबित हुईं। हैमिल्टन को आलोचनात्मक और ध्वनित सफलता मिली है और इसे उस प्रकार की दर्शक प्रतिक्रिया मिली है जिसका अधिकांश शो केवल सपना देख सकते हैं।

विगत दिनों ट्विटर पर, लिन-मैनुअल ने खुलासा किया कि लंदन में हैमिल्टन के लिबरेटो में तीन छोटे गीत संशोधन किए गए हैं।

पहला संशोधन गीत "टेक ए ब्रेक" में है। मूल लिबरेटो में हैमिल्टन की पंक्ति "एंजेलिका, मुझे पत्नी से कहें, जॉन एडम्स के पास वैसे भी कोई असली काम नहीं है" को बदलकर "एंजेलिका, मुझे पत्नी से कहें, उपराष्ट्रपति का पद वैसे भी कोई असली काम नहीं है" कर दिया गया है, जिससे पंक्ति को नौकरी के शीर्षक के बारे में और जॉन एडम्स के स्वयं के बारे में नहीं किया गया। "द रूम व्हेयर इट हैपन्स", जिसे गाइल्स टेरेरा ने आरोन बूर के रूप में गाया है, की पंक्ति "खैर, मैं पोटोमैक का प्रस्ताव करता हूं" को बदलकर "उसे आमंत्रित करें, प्रस्ताव दें" कर दिया गया है जिससे पोटोमैक नदी का संदर्भ हट गया है। अंतिमत: "योर ओबेडियंट सर्वेंट" में, हैमिल्टन को बूर की चुनौती "न्यू जर्सी, सुबह, बंदूकें तैयार" कर दिया गया है जिससे वीहॉकेन, न्यू जर्सी कस्बे का संदर्भ हट गया है। लिन-मैनुअल ने हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया "अधिकांश अमेरिकियों को अमेरिकी इतिहास का पता नहीं है! मुझे निश्चित रूप से मेरे शो के अधिकांश तथ्यों का पता नहीं था जब तक कि मैंने रॉन चर्नो की किताब नहीं पढ़ी और इसमें शामिल नहीं हुआ क्योंकि हैमिल्टन की व्यक्तिगत कहानी ने मुझे शामिल किया। मुझे विश्वास है कि यह सत्य रहता है, आप कहीं से भी हों।" हमारी हैमिल्टन समीक्षा पढ़ें

हैमिल्टन के लिए टिकट बुक करें