लिन-मैनुअल मिरांडा ने हैमिल्टन लंदन में कुछ छोटे गीतात्मक बदलाव किए हैं

हैमिल्टन, लिन-मैनुअल मिरांडा के पुरस्कार विजेता म्यूजिकल के लंदन ओपनिंग से पहले, कुछ आलोचकों ने सोचा कि क्या शुरुआती अमेरिकी इतिहास पर आधारित यह म्यूजिकल ब्रिटिश दर्शकों के साथ अनुवाद कर पाएगा।

शो के जबरदस्त आलोचनात्मक और पब्लिक रिसपॉन्स के आधार पर, वे डर निराधार साबित हुए। हैमिल्टन एक ज़बर्दस्त आलोचनात्मक सफलता है और इसे दर्शकों से उस तरह की प्रतिक्रिया मिली है जिसका अधिकांश शो केवल सपने ही देख सकते हैं।

हाल के दिनों में ट्विटर पर, लिन-मैनुअल ने खुलासा किया कि लंदन में हैमिल्टन के लीब्रेटो में तीन छोटे गीतों के संशोधन किए गए हैं।

पहला संशोधन गीत "टेक अ ब्रेक" में है। मूल लीब्रेटो में हैमिल्टन की पंक्ति "एंजेलिका, कहो मेरी पत्नी को जॉन एडम्स की कोई असली नौकरी नहीं है" को बदलकर "एंजेलिका, कहो मेरी पत्नी को, उपराष्ट्रपति की कोई असली नौकरी नहीं है" में बदल दिया गया है, जिससे यह पंक्ति नौकरी के शीर्षक के बारे में है न कि जॉन एडम्स के बारे में। "द रूम वेयर इट हैपन्स" जिसे जाइल्स तेरेरा द्वारा आरोन बूर के रूप में गाया जाता है, में पंक्ति "वेल, आई प्रपोज़ द पोटॉमैक" को बदलकर "इन्वाइट हिम ओवर, प्रपोज़ इट" कर दिया गया है, जिससे पोटॉमैक नदी का संदर्भ हटा दिया गया है। अंत में, "योर ओबीडिएंट सर्वेंट" में, बूर की हैमिल्टन को चुनौती को बदलकर "न्यू जर्सी, सुबह, गन्स ड्रॉ" कर दिया गया है, जिससे न्यू जर्सी के शहर वीहौकेन का संदर्भ हटा दिया गया है। लिन-मैनुअल ने हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया, "ज्यादातर अमेरिकियों को अमेरिकी इतिहास नहीं पता! मुझे निश्चित रूप से मेरे शो में जो कुछ भी है उसका अधिकांश नहीं पता था जब तक मैंने रॉन चेरनो की किताब नहीं पढ़ी और इसमें दिलचस्पी नहीं जगाई। मुझे लगता है यह सच है, चाहे आप कहीं से भी हों।" हमारी हैमिल्टन की समीक्षा पढ़ें

हैमिल्टन के लिए टिकट बुक करें