Lin-Manuel Miranda nimmt kleinere Textänderungen an Hamilton in London vor

Im Vorfeld der London-Premiere von Lin-Manuel Mirandas preisgekröntem Musical Hamilton fragten sich einige Zyniker, ob ein Musical über die frühe amerikanische Geschichte für ein britisches Publikum funktionieren würde.

Angesichts der Reaktionen von Kritik und Publikum, die die Produktion empfingen, erwiesen sich diese Befürchtungen als unbegründet. Hamilton ist ein überwältigender Kritikererfolg und wurde mit einer Art Publikumsbegeisterung aufgenommen, von der die meisten Shows nur träumen können.

In den letzten Tagen hat Lin-Manuel auf Twitter verraten, dass in der Londoner Fassung von Hamilton drei kleine Textanpassungen am Libretto vorgenommen wurden.

Die erste Änderung betrifft den Song "Take a Break".  In der Originalfassung wurde Hamiltons Zeile "Angelica, tell me wife John Adams doesn't have a real job anyway" zu "Angelica, tell me wife, Vice President isn't a real job anyway" geändert – der Witz zielt damit auf die Amtsbezeichnung und nicht auf John Adams selbst. In "The Room Where It Happens", gesungen von Giles Terera als Aaron Burr, wurde die Zeile "Well, I propose the Potomac" zu "Invite him over, propose it" geändert, wodurch der Verweis auf den Potomac River entfällt. Und schliesslich wurde in "Your Obedient Servant" Burrs Herausforderung an Hamilton zu "New Jersey, dawn, guns drawn" geändert – der Verweis auf Weehawken, den Ort in New Jersey, wurde entfernt. Lin-Manuel sagte dem Hollywood Reporter: "most Americans don't know American history! I certainly didn't know most of what's in my show before I read Ron Chernow's book and got engaged in it because Hamilton's personal story is what engaged me. I believe that holds true, no matter where you're from". Lesen Sie unsere Kritik zu Hamilton

TICKETS FÜR HAMILTON BUCHEN