Lin-Manuel Miranda realiza pequeños ajustes en las letras de Hamilton en Londres

En la cuenta regresiva para la apertura en Londres del premiado musical Hamilton de Lin-Manuel Miranda, algunos escépticos se preguntaron si el musical basado en la historia estadounidense llegaría bien a las audiencias británicas.

Basado en la recepción crítica y del público que recibió el espectáculo, esos temores resultaron infundados. Hamilton es un éxito crítico rotundo y ha sido recibido con el tipo de reacción del público con la que la mayoría de los shows sólo pueden soñar.

En los últimos días, en Twitter, Lin-Manuel reveló que se han realizado tres pequeños ajustes en la letra de Hamilton en Londres.

El primer ajuste está en la canción "Take a Break". En el libreto original, la línea de Hamilton "Angelica, dile a mi esposa que John Adams no tiene un trabajo real de todos modos" ha sido cambiada a "Angelica, dile a mi esposa, que el puesto de Vicepresidente no es un trabajo real de todos modos" haciendo que la línea trate sobre el título del trabajo y no sobre John Adams en sí. "The Room Where It Happens" cantada por Giles Terera como Aaron Burr tiene la línea "Bueno, propongo el Potomac" que se ha cambiado a "Invítalo, proponlo" eliminando la referencia al río Potomac. Por último, en "Your Obedient Servant", el desafío de Burr a Hamilton es cambiado a "Nueva Jersey, amanecer, armas a la vista" eliminando la referencia a Weehawken, el pueblo de Nueva Jersey. Lin-Manuel dijo al Hollywood Reporter "¡La mayoría de los estadounidenses no conocen la historia estadounidense! ¡Yo ciertamente no conocía la mayoría de lo que está en mi show antes de leer el libro de Ron Chernow y me involucré porque la historia personal de Hamilton es lo que me involucró. Creo que eso es cierto, no importa de dónde seas". Lea nuestra reseña de Hamilton

RESERVE ENTRADAS PARA HAMILTON