Lin-Manuel Miranda faz pequenas alterações nas letras de Hamilton em Londres

Nos dias que antecederam a estreia em Londres do premiado musical Hamilton de Lin-Manuel Miranda, alguns cínicos questionaram se o musical, baseado na história americana, teria apelo para o público britânico.

Com base na recepção crítica e pública que o espetáculo recebeu, esses temores eram infundados. Hamilton é um sucesso crítico retumbante e foi recebido com o tipo de reação do público com que a maioria dos espetáculos só pode sonhar.

Recentemente, no Twitter, Lin-Manuel revelou que três pequenas alterações nas letras foram feitas no libreto de Hamilton em Londres.

A primeira alteração está na música "Take a Break". No libreto original, a fala de Hamilton "Angelica, diga-me esposa que John Adams não tem um emprego de verdade de qualquer maneira" foi alterada para "Angelica, diga-me esposa, Vice-Presidente não é um emprego de verdade de qualquer maneira", tornando a linha sobre o título do emprego e não sobre John Adams em si. "The Room Where It Happens" cantada por Giles Terera como Aaron Burr tem a linha "Well, I propose the Potomac" alterada para "Invite him over, propose it" removendo a referência ao Rio Potomac. Por fim, em "Your Obedient Servant", o desafio de Burr a Hamilton foi alterado para "New Jersey, dawn, guns drawn" removendo a referência a Weehawken, a cidade de Nova Jersey. Lin-Manuel disse ao Hollywood Reporter "a maioria dos americanos não conhece a história americana! Eu certamente não sabia a maioria do que está no meu show antes de ler o livro de Ron Chernow e me aprofundar nele porque a história pessoal de Hamilton foi o que me cativou. Acredito que isso é válido, não importa de onde você seja". Leia nossa crítica de Hamilton

RESERVE INGRESSOS PARA HAMILTON