黑眼剧院的《简·爱》重返舞台，同时在线直播

导演Adrian McDougall与Mark Ludmon对话，谈论Blackeyed Theatre重新上演其巡演版《简·爱》，包括现场演出和在线点播。

照片：Alex Harvey-Brown

Blackeyed Theatre原定对Charlotte Brontë深受喜爱的小说《简·爱》进行为期10个月的巡演，而在巡演的第六个月时，新冠疫情爆发了。他们本就准备在朴次茅斯新皇家剧院的首演晚上登台，但在鲍里斯·约翰逊劝告英国人避开剧院后，整个行业做出了跟进的决定，即在当晚演出后暂停巡演。创办人兼艺术总监Adrian McDougall回忆道：“我们计划一直进行到7月——最后一个月原本是要到中国巡演的。因为当时中国是疫情的中心，我向演员们坦白表示在巡演期内重新上演的机会很低，特别是在中国是根本不可能的。” 然而，事实证明这并不是道路的终点，因为在11月3日和4日，演员们不仅将在伯克郡布拉克内尔的南山公园艺术中心Wilde Theatre舞台上重聚，面对一个保持社交距离的现场观众，还将被拍摄下来以便整个秋季在线上播放。

照片：Alex Harvey-Brown

这是一个繁忙时期的高潮，这也让Blackeyed Theatre在九月举办了一场之前巡演剧目的演出，《化身博士》的现场录像也面向观众并拍摄用于流媒体。“过去的七个月我比以往任何时候都更努力工作，”Adrian表示。“最初的几周我都致力于寻找如何支持我们《简·爱》剧组的方式，因为他们突然失去了工作。像许多自由职业者一样，他们在这种情况下并没有像雇员那样的权利。” Blackeyed Theatre成功地通过英格兰艺术委员会的应急援助基金获得了一笔资助，其中很大一部分用于支持《简·爱》的演员和工作人员。但同时，Adrian决心找到使剧团在场馆闭门的情况下仍保持“相关性”的方法。“一夜之间，我们失去了我们的目标，因为显然，如果剧院不开门，那我们所做的一切就不可能实现。所以就是为了多样化，寻找新的方式去接触观众，找到新的方式来保持相关性。”

Blackeyed Theatre首次考虑将作品以数字形式呈现。在艺术委员会资助的支持下，2018年拍摄的John Godber喜剧《Teechers》被上线，并在夏季向学校开放，与演员的视频采访等额外资源一起支持。这场演出吸引了超过500所学校，约13,000名学生观看，通过许可费赚取了一些资金。“我们花了大量的时间和精力将我们的作品上线，并开发让人们真正感兴趣的购买产品，因为免费的在线剧院作用有限。” Adrian解释道。“它并不具备可持续性，从长期来看至少不能发出正确的信号，关于剧院的价值。它带来了很多好处。创建学校想要观看的内容，为我们提供了一些收入，这至关重要，同时也为从过去的演出中为演员、设计师、导演等提供版税。”

照片：Alex Harvey-Brown

Blackeyed Theatre现在正在建立一个按需可用的数字图书馆，包括2011年英国音乐剧《哦！好一个可爱的战争》以及《化身博士》和《Teechers》的电影。“我们通过《化身博士》学到了很多，这是我们第一次以适合广播的方式适当地拍摄我们的一场演出。” Adrian说。“拍摄现场演出很困难，特别是如果你有一个现场观众。你需要一个现场观众给演员更多的动力，感受到那种共享的戏剧体验，能从观众中得到那种现场的气氛，但同样，这也带来了挑战，即如何将舞台上的某些东西拍成影片，反映出它的能量。”具体挑战包括灯光，像《化身博士》和《简·爱》这样的剧目是哥特式故事，舞台设计中使用了黑暗和阴影。“这是关于得到适当的光照水平，这样我们既能为拍摄服务，又能让观众看得见所有内容。”Adrian坦诚，他对电影拍摄还不熟悉，但他很快学到了很多。“直到疫情爆发前我们从未考虑过。现在很难看出，但我认为从长期来看，这可能是一个意外的好处，确实推动我们这个公司接受数字化并加以利用。”他很高兴与《Teechers》的调查显示数字产品提升了人们对剧院的参与度。“经过一致认为，能有机会访问在线剧院流媒体不仅不代替去剧院本身，它还激励人们更加想要去剧院观剧，使得它对我们平时无法接触到的更广泛观众更加开放。”

随着《简·爱》的演员们在“泡沫”中，接下来的演出将在经过一天半的排练后进行，以让他们重新适应。但Adrian不期待与受众们标识认可的巡演公式有所改变，这个公式在停演前让超过19,000人享受了在40个城镇和城市中的演出。“这会再现那种胜利的公式，但有趣的是，恢复它后，演员们在视角和情感方面可能引入的新东西。有时当你离开一段时间再回到它时，那常常会带来一种清新的感觉。特别是在我们都经历了的六个月之后，那可能会对一次情感充沛的演出产生什么影响很有意思。”

照片：Alex Harvey Brown

他将Blackeyed Theatre的演出描述为小说的“忠实”改编，五名演员的阵容包括Kelsey Short饰演Jane和Ben Warwick饰演Mr Rochester，还有Camilla Simson、Eleanor Toms和Oliver Hamilton。演员们同时也都是音乐家，演奏作曲家George Jennings的现场音乐来推动这段充满行动的叙事发展。它是一个关于一位独立思想的年轻女子在世界上寻找自己道路的普遍故事，但Adrian怀疑经历了七个月的社交隔离和庇护后，一些方面对观众们可能积累了新的意义。“该剧讲述了Jane面对逆境不断奋斗去追求爱，被不断挑战，包括失去挚爱的人。通过这些，她被塑造为一个非常孤立的角色——没有父母，并出生在一个并不真的被爱的家庭中，她一直在努力寻找那种人与人之间的联系和爱。她走过了一条漫长而有时孤独的路。像任何伟大小说一样，这是普遍的，但我认为特别是在今年，这是一个会引起共鸣的故事。过去七个月中，我们似乎一直在与困难抗争。最终这是一个非常积极的信息：人类精神的力量能克服逆境。”

https://youtu.be/mP58-1DdNLw

Adrian希望他们重返舞台出演《简·爱》的现场演出将成为一次情感丰富的体验。“九月我在观众中观看《化身博士》时，感受到一种强烈的对共享的现场体验的渴望。在最终的闭幕时，演员们无疑还有观众也充满了情感的宣泄，表示我们错过了什么，许多人渴望的那种在剧院中的共同体验。”

《简·爱》将于11月3日和4日在布拉克内尔的Wilde Theatre上演，随后将在秋季通过 blackeyedtheatre.co.uk 在线点播。