Vở kịch Ivanov
Bridge Theatre
£37
About the show
Tại sao bạn lại dấn thân vào chốn rừng sâu? Để bán bò, thăm mẹ, diện kiến đức vua, hay để hóa giải lời nguyền... Vở nhạc kịch cổ tích rực rỡ của Stephen Sondheim và James Lapine đã chính thức trở lại Luân Đôn với một phiên bản dàn dựng mới đầy ấn tượng tại Nhà hát Bridge. Với sự góp mặt của Kate Fleetwood trong vai Phù thủy và Jamie Parker trong vai Thợ làm bánh, tác phẩm được tờ The Times ca ngợi là 'một kỳ tích năm sao' này sẽ dẫn dắt chúng ta đi xa hơn cả cái kết 'hạnh phúc mãi mãi về sau'. Into the Woods đan xen những câu chuyện cổ tích về Lọ Lem, Jack và Cây Đậu Thần, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây qua hành trình của một cặp vợ chồng bác thợ làm bánh đang khao khát có con. Một mụ phù thủy đã giáng lời nguyền xuống gia đình họ, và cách duy nhất để phá bỏ nó là thu thập bốn báu vật từ các câu chuyện cổ tích. Màn Một kết thúc với cái kết 'hạnh phúc mãi mãi về sau' – nhưng Màn Hai sẽ khai thác những gì diễn ra sau đó. Dù mượn chất liệu từ cổ tích, nhưng Into the Woods thực thụ là tác phẩm dành cho người lớn. Phần hai của vở kịch đào sâu vào những khía cạnh đen tối như cái chết, sự phản bội và những góc khuất đạo đức phức tạp. Âm nhạc và ca từ vô cùng tinh tế và giàu cảm xúc. Tác phẩm này phù hợp với trẻ lớn tuổi có thể thấu hiểu những chủ đề trưởng thành, nhưng đây không phải là một chương trình gia đình truyền thống kiểu thông thường. Phần nhạc kịch của Sondheim là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất của ông. Những bài hát nổi bật phải kể đến 'Children Will Listen', 'No One Is Alone', 'Giants in the Sky', 'Agony' (bản song ca hài hước của hai vị hoàng tử), 'Last Midnight' và ca khúc chủ đề 'Into the Woods'. Mỗi bài hát đều góp phần dẫn dắt cốt truyện đồng thời lột tả những sự thật sâu sắc về cảm xúc. Đây là phiên bản sản xuất lớn đầu tiên tại London kể từ năm 2016. Trước đó, khán giả London từng được thưởng thức các bản dàn dựng của Richard Jones tại Nhà hát Phoenix năm 1990, bản của John Crowley tại Donmar năm 1998 và bản của Timothy Sheader tại Nhà hát ngoài trời Regent's Park năm 2010. Tác phẩm này chưa bao giờ mang tính thời đại hơn lúc này. Nhà hát Bridge là một không gian linh hoạt với 900 chỗ ngồi, có thể thay đổi cấu trúc cho từng buổi diễn. Với phong cách dàn dựng nhập vai (immersive), khu vực ghế Stalls (hàng ghế dưới) mang lại trải nghiệm đặc biệt phấn khích, trong khi khu vực Gallery (khán đài trên) lại mang đến tầm nhìn bao quát toàn bộ diễn biến trên sân khấu. Into the Woods được khuyến nghị dành cho khán giả từ 10 tuổi trở lên. Phần hai của tác phẩm khai thác những chủ đề mang tính trưởng thành như cái chết và sự mâu thuẫn trong đạo đức, được thể hiện qua góc nhìn của các câu chuyện cổ tích. Buổi biểu diễn kéo dài khoảng 2 tiếng 45 phút, bao gồm một khoảng nghỉ giải lao. Có. Lối vào sảnh chính được thiết kế phẳng để dễ dàng di chuyển, đồng thời có thang nâng hiện đại để xuống khu vực ghế Stalls (Hàng ghế đầu). Các vị trí dành cho xe lăn được bố trí tại Gallery 1. Lưu ý rằng khu vực Gallery 2 không có thang máy tiếp cận. Những khán giả đến muộn sẽ được sắp xếp vào cửa vào thời điểm thích hợp. Phần mở đầu là lúc giới thiệu toàn bộ các nhân vật và mong muốn của họ, vì vậy chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên đến đúng giờ. Việc chụp ảnh và quay phim không được cho phép trong suốt buổi biểu diễn. Có. Buổi diễn có phụ đề (Captioned): ngày 30 tháng 1 và ngày 2 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có thuyết minh âm thanh (Audio Described) & Tham quan bằng xúc giác (Touch Tour): ngày 21 tháng 2 và ngày 16 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có ngôn ngữ ký hiệu (BSL): ngày 9 tháng 5 năm 2026. Kate Fleetwood sẽ hóa thân vào vai Phù thủy (the Witch), bên cạnh Jamie Parker trong vai Người làm bánh (the Baker) và Katie Brayben thủ vai Vợ người làm bánh (the Baker's Wife). Dàn diễn viên còn quy tụ những gương mặt tài năng như Chumisa Dornford-May (Lọ Lem), Bella Brown (Công chúa tóc mây Rapunzel), Jo Foster (Jack), Gracie McGonigal (Cô bé quàng khăn đỏ), Oliver Savile (Hoàng tử của Lọ Lem/Sói), Rhys Whitfield (Hoàng tử của Rapunzel), Julie Jupp (Mẹ của Jack) và Michael Gould (Người dẫn chuyện/Người đàn ông bí ẩn). Into the Woods được viết nhạc và lời bởi huyền thoại Stephen Sondheim trên phần kịch bản của James Lapine – đây là lần hợp tác thứ hai của bộ đôi này sau tác phẩm Sunday in the Park with George. Phiên bản dàn dựng này do Jordan Fein đạo diễn (người từng thành công với vở Fiddler on the Roof đạt giải Olivier), cùng với thiết kế sân khấu và trang phục của Tom Scutt (vở Cabaret), giám sát âm nhạc bởi Mark Aspinall và soạn nhạc bởi Jonathan Tunick. Into the Woods đã xuất sắc giành được ba giải Tony vào buổi ra mắt tại Broadway năm 1988, bao gồm Giải Nhạc phim hay nhất cho Sondheim và Kịch bản hay nhất cho Lapine. Tác phẩm này đã trở thành một trong những vở diễn được yêu thích và thường xuyên được dàn dựng nhất của Sondheim, một tác phẩm kinh điển tại các nhà hát chuyên nghiệp và trường học trên toàn thế giới. Bản dựng này của Nhà hát Bridge đã ra mắt với những đánh giá 5 sao tuyệt đối từ các tờ báo uy tín như The Times, Time Out và Financial Times. Into the Woods có thời lượng khoảng 2 tiếng 45 phút, đã bao gồm một khoảng nghỉ giải lao giữa giờ. Bộ phim Disney năm 2014 được chuyển thể từ chính vở nhạc kịch sân khấu này. Tuy nhiên, phiên bản sân khấu có cấu trúc khác biệt và bao gồm cả những phân đoạn đã bị cắt bỏ trong phim. Nếu bạn đã yêu thích bộ phim, bạn sẽ còn khám phá được nhiều điều thú vị hơn nữa từ bản gốc này. Into the Woods đang được trình diễn tại Nhà hát Bridge, số 3 Công viên Potters Fields, London SE1 2SG. Trạm tàu điện ngầm gần nhất là London Bridge. Các suất diễn buổi tối diễn ra từ Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 19:30. Các suất diễn ban ngày (matinee) diễn ra vào Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Into the Woods sẽ có đợt công diễn giới hạn trong đúng 20 tuần tại Nhà hát Bridge, bắt đầu từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 5 năm 2026. Các tuyến xe buýt 42, 78 và 343 đều dừng tại trạm ‘Tower Bridge’. Nếu đi từ Ga London Bridge, bạn có thể bắt xe số 47, 343 hoặc 381; còn từ Ga Tower Hill, hãy chọn xe số 42 hoặc 78 và xuống tại điểm dừng ‘Tower Bridge/City Hall’. Nhà hát Bridge cam kết mang đến một môi trường hòa nhập và dễ tiếp cận cho tất cả khán giả. Dưới đây là thông tin chi tiết về các tính năng hỗ trợ tiếp cận của nhà hát: Lối vào và Tiền sảnh: Lối vào tiền sảnh Nhà hát Bridge hoàn toàn bằng phẳng, đảm bảo việc di chuyển dễ dàng cho mọi khách tham quan. Lối vào Khán phòng: Có thang nâng để lên khu vực Ghế Bành (Stalls); tuy nhiên, khu vực Gallery 2 không có thang máy. Thang nâng có tải trọng lên đến 300kg (tương đương khoảng bốn người). Lối đi Cầu thang: Cầu thang chính từ tiền sảnh xuống khu vực Ghế Bành có 21 bậc, trong khi có 12 bậc thang để lên Gallery 2 từ tầng tiền sảnh. Nhà vệ sinh Hỗ trợ Tiếp cận: Có hai nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật (không phân biệt giới tính): một ở tầng trệt (thuận tiện cho Gallery 1) và một ở Tiền sảnh Dưới (thuận tiện cho khu vực Ghế Bành). Vị trí cho Xe lăn: Các vị trí dành riêng cho xe lăn được bố trí tại Gallery 1, từ ghế C31–C43, với lối vào bằng phẳng. Kích thước Ghế ngồi: Tất cả các ghế có chiều rộng 41cm và chiều sâu 44cm, khoảng cách giữa các tay vịn là 43cm và cao hơn mặt ghế 23cm. Chiều cao mặt ghế so với sàn nhà là khoảng 38cm. Cơ sở vật chất cho Khán giả khiếm thính và khó nghe Suất diễn có Phụ đề: Mỗi vở diễn đều có ít nhất một suất chiếu có phụ đề, chuyển đổi lời thoại thành văn bản hiển thị cho người khiếm thính hoặc khó nghe. Các vị trí ghế ngồi ưu tiên sẽ đảm bảo tầm nhìn rõ ràng đến màn hình phụ đề. Thiết bị Hỗ trợ Nghe: Nhà hát sử dụng hệ thống tần số vô tuyến kỹ thuật số với bộ thu Sennheiser để hỗ trợ nghe và cung cấp thuyết minh âm thanh trong một số suất diễn nhất định. Quý khách có thể nhận thiết bị tại nhà hát và có thể sử dụng tai nghe cá nhân (yêu cầu giắc cắm 3.5mm). Chó Hỗ trợ: Chó hỗ trợ được huấn luyện luôn được chào đón tại nhà hát. Vui lòng thông báo cho quầy vé khi đặt chỗ để chúng tôi sắp xếp chỗ ngồi phù hợp hoặc chăm sóc chó của quý khách trong suốt buổi diễn. Suất diễn Thuyết minh Âm thanh: Một số suất diễn được tuyển chọn sẽ có phần thuyết minh trực tiếp từ các chuyên gia, cung cấp mô tả chi tiết về các yếu tố hình ảnh trên sân khấu. Tour Cảm giác (Touch Tours): Được tổ chức trước các suất diễn có thuyết minh âm thanh, các tour này cho phép khán giả khám phá bối cảnh và đạo cụ, giúp nâng cao trải nghiệm sân khấu. Tăng cường Thính giác: Bộ thu vô tuyến Sennheiser cũng hỗ trợ thuyết minh âm thanh, thiết bị có sẵn tại khu vực gửi đồ. Khán giả có thể sử dụng tai nghe cá nhân với giắc cắm 3.5mm. Chó Dẫn đường: Chó dẫn đường luôn được chào đón. Hãy báo cho quầy vé khi đặt chỗ để đảm bảo có ghế sát lối đi hoặc sắp xếp việc chăm sóc chó trong khi xem chương trình. Nhà hát Bridge được công nhận là Điểm đến Thân thiện với Người sa sút trí tuệ. Nhiều nhân viên của chúng tôi đã được đào tạo thành "Đại sứ hỗ trợ người sa sút trí tuệ" (Dementia Friends), có thể nhận biết qua huy hiệu hoa lưu ly xanh, thể hiện sự thấu hiểu và sẵn sàng hỗ trợ những khán giả gặp phải tình trạng này. Thành viên Danh sách Hỗ trợ Tiếp cận (Access List) Khán giả có các yêu cầu tiếp cận đặc biệt được khuyến khích tham gia Access List để nhận được các ưu đãi như giảm giá vé và ưu tiên đặt chỗ. Quý khách có thể đăng ký trực tuyến, qua điện thoại hoặc trực tiếp tại nhà hát. Cập nhật ngay để sở hữu sớm nhất những tấm vé đẹp nhất, ưu đãi độc quyền và tin tức nóng hổi từ West End. Bạn có thể hủy nhận tin bất kỳ lúc nào. Chính sách bảo mật
Tại sao bạn lại dấn thân vào chốn rừng sâu? Để bán bò
thăm mẹ
diện kiến đức vua
hay để hóa giải lời nguyền... Vở nhạc kịch cổ tích rực rỡ của Stephen Sondheim và James Lapine đã chính thức trở lại Luân Đôn với một phiên bản dàn dựng mới đầy ấn tượng tại Nhà hát Bridge. Với sự góp mặt của Kate Fleetwood trong vai Phù thủy và Jamie Parker trong vai Thợ làm bánh
tác phẩm được tờ The Times ca ngợi là 'một kỳ tích năm sao' này sẽ dẫn dắt chúng ta đi xa hơn cả cái kết 'hạnh phúc mãi mãi về sau'. Into the Woods đan xen những câu chuyện cổ tích về Lọ Lem
Jack và Cây Đậu Thần
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây qua hành trình của một cặp vợ chồng bác thợ làm bánh đang khao khát có con. Một mụ phù thủy đã giáng lời nguyền xuống gia đình họ
và cách duy nhất để phá bỏ nó là thu thập bốn báu vật từ các câu chuyện cổ tích. Màn Một kết thúc với cái kết 'hạnh phúc mãi mãi về sau' – nhưng Màn Hai sẽ khai thác những gì diễn ra sau đó. Dù mượn chất liệu từ cổ tích
nhưng Into the Woods thực thụ là tác phẩm dành cho người lớn. Phần hai của vở kịch đào sâu vào những khía cạnh đen tối như cái chết
sự phản bội và những góc khuất đạo đức phức tạp. Âm nhạc và ca từ vô cùng tinh tế và giàu cảm xúc. Tác phẩm này phù hợp với trẻ lớn tuổi có thể thấu hiểu những chủ đề trưởng thành
nhưng đây không phải là một chương trình gia đình truyền thống kiểu thông thường. Phần nhạc kịch của Sondheim là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất của ông. Những bài hát nổi bật phải kể đến 'Children Will Listen'
'No One Is Alone'
'Giants in the Sky'
'Agony' (bản song ca hài hước của hai vị hoàng tử)
'Last Midnight' và ca khúc chủ đề 'Into the Woods'. Mỗi bài hát đều góp phần dẫn dắt cốt truyện đồng thời lột tả những sự thật sâu sắc về cảm xúc. Đây là phiên bản sản xuất lớn đầu tiên tại London kể từ năm 2016. Trước đó
khán giả London từng được thưởng thức các bản dàn dựng của Richard Jones tại Nhà hát Phoenix năm 1990
bản của John Crowley tại Donmar năm 1998 và bản của Timothy Sheader tại Nhà hát ngoài trời Regent's Park năm 2010. Tác phẩm này chưa bao giờ mang tính thời đại hơn lúc này. Nhà hát Bridge là một không gian linh hoạt với 900 chỗ ngồi
có thể thay đổi cấu trúc cho từng buổi diễn. Với phong cách dàn dựng nhập vai (immersive)
khu vực ghế Stalls (hàng ghế dưới) mang lại trải nghiệm đặc biệt phấn khích
trong khi khu vực Gallery (khán đài trên) lại mang đến tầm nhìn bao quát toàn bộ diễn biến trên sân khấu. Into the Woods được khuyến nghị dành cho khán giả từ 10 tuổi trở lên. Phần hai của tác phẩm khai thác những chủ đề mang tính trưởng thành như cái chết và sự mâu thuẫn trong đạo đức
được thể hiện qua góc nhìn của các câu chuyện cổ tích. Buổi biểu diễn kéo dài khoảng 2 tiếng 45 phút
bao gồm một khoảng nghỉ giải lao. Có. Lối vào sảnh chính được thiết kế phẳng để dễ dàng di chuyển
đồng thời có thang nâng hiện đại để xuống khu vực ghế Stalls (Hàng ghế đầu). Các vị trí dành cho xe lăn được bố trí tại Gallery 1. Lưu ý rằng khu vực Gallery 2 không có thang máy tiếp cận. Những khán giả đến muộn sẽ được sắp xếp vào cửa vào thời điểm thích hợp. Phần mở đầu là lúc giới thiệu toàn bộ các nhân vật và mong muốn của họ
vì vậy chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên đến đúng giờ. Việc chụp ảnh và quay phim không được cho phép trong suốt buổi biểu diễn. Có. Buổi diễn có phụ đề (Captioned): ngày 30 tháng 1 và ngày 2 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có thuyết minh âm thanh (Audio Described) & Tham quan bằng xúc giác (Touch Tour): ngày 21 tháng 2 và ngày 16 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có ngôn ngữ ký hiệu (BSL): ngày 9 tháng 5 năm 2026. Kate Fleetwood sẽ hóa thân vào vai Phù thủy (the Witch)
bên cạnh Jamie Parker trong vai Người làm bánh (the Baker) và Katie Brayben thủ vai Vợ người làm bánh (the Baker's Wife). Dàn diễn viên còn quy tụ những gương mặt tài năng như Chumisa Dornford-May (Lọ Lem)
Bella Brown (Công chúa tóc mây Rapunzel)
Jo Foster (Jack)
Gracie McGonigal (Cô bé quàng khăn đỏ)
Oliver Savile (Hoàng tử của Lọ Lem/Sói)
Rhys Whitfield (Hoàng tử của Rapunzel)
Julie Jupp (Mẹ của Jack) và Michael Gould (Người dẫn chuyện/Người đàn ông bí ẩn). Into the Woods được viết nhạc và lời bởi huyền thoại Stephen Sondheim trên phần kịch bản của James Lapine – đây là lần hợp tác thứ hai của bộ đôi này sau tác phẩm Sunday in the Park with George. Phiên bản dàn dựng này do Jordan Fein đạo diễn (người từng thành công với vở Fiddler on the Roof đạt giải Olivier)
cùng với thiết kế sân khấu và trang phục của Tom Scutt (vở Cabaret)
giám sát âm nhạc bởi Mark Aspinall và soạn nhạc bởi Jonathan Tunick. Into the Woods đã xuất sắc giành được ba giải Tony vào buổi ra mắt tại Broadway năm 1988
bao gồm Giải Nhạc phim hay nhất cho Sondheim và Kịch bản hay nhất cho Lapine. Tác phẩm này đã trở thành một trong những vở diễn được yêu thích và thường xuyên được dàn dựng nhất của Sondheim
một tác phẩm kinh điển tại các nhà hát chuyên nghiệp và trường học trên toàn thế giới. Bản dựng này của Nhà hát Bridge đã ra mắt với những đánh giá 5 sao tuyệt đối từ các tờ báo uy tín như The Times
Time Out và Financial Times. Into the Woods có thời lượng khoảng 2 tiếng 45 phút
đã bao gồm một khoảng nghỉ giải lao giữa giờ. Bộ phim Disney năm 2014 được chuyển thể từ chính vở nhạc kịch sân khấu này. Tuy nhiên
phiên bản sân khấu có cấu trúc khác biệt và bao gồm cả những phân đoạn đã bị cắt bỏ trong phim. Nếu bạn đã yêu thích bộ phim
bạn sẽ còn khám phá được nhiều điều thú vị hơn nữa từ bản gốc này. Into the Woods đang được trình diễn tại Nhà hát Bridge
số 3 Công viên Potters Fields
London SE1 2SG. Trạm tàu điện ngầm gần nhất là London Bridge. Các suất diễn buổi tối diễn ra từ Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 19:30. Các suất diễn ban ngày (matinee) diễn ra vào Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30. Into the Woods sẽ có đợt công diễn giới hạn trong đúng 20 tuần tại Nhà hát Bridge
bắt đầu từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 5 năm 2026. Các tuyến xe buýt 42
78 và 343 đều dừng tại trạm ‘Tower Bridge’. Nếu đi từ Ga London Bridge
bạn có thể bắt xe số 47
343 hoặc 381; còn từ Ga Tower Hill
hãy chọn xe số 42 hoặc 78 và xuống tại điểm dừng ‘Tower Bridge/City Hall’. Nhà hát Bridge cam kết mang đến một môi trường hòa nhập và dễ tiếp cận cho tất cả khán giả. Dưới đây là thông tin chi tiết về các tính năng hỗ trợ tiếp cận của nhà hát: Lối vào và Tiền sảnh: Lối vào tiền sảnh Nhà hát Bridge hoàn toàn bằng phẳng
đảm bảo việc di chuyển dễ dàng cho mọi khách tham quan. Lối vào Khán phòng: Có thang nâng để lên khu vực Ghế Bành (Stalls); tuy nhiên
khu vực Gallery 2 không có thang máy. Thang nâng có tải trọng lên đến 300kg (tương đương khoảng bốn người). Lối đi Cầu thang: Cầu thang chính từ tiền sảnh xuống khu vực Ghế Bành có 21 bậc
trong khi có 12 bậc thang để lên Gallery 2 từ tầng tiền sảnh. Nhà vệ sinh Hỗ trợ Tiếp cận: Có hai nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật (không phân biệt giới tính): một ở tầng trệt (thuận tiện cho Gallery 1) và một ở Tiền sảnh Dưới (thuận tiện cho khu vực Ghế Bành). Vị trí cho Xe lăn: Các vị trí dành riêng cho xe lăn được bố trí tại Gallery 1
từ ghế C31–C43
với lối vào bằng phẳng. Kích thước Ghế ngồi: Tất cả các ghế có chiều rộng 41cm và chiều sâu 44cm
khoảng cách giữa các tay vịn là 43cm và cao hơn mặt ghế 23cm. Chiều cao mặt ghế so với sàn nhà là khoảng 38cm. Cơ sở vật chất cho Khán giả khiếm thính và khó nghe Suất diễn có Phụ đề: Mỗi vở diễn đều có ít nhất một suất chiếu có phụ đề
chuyển đổi lời thoại thành văn bản hiển thị cho người khiếm thính hoặc khó nghe. Các vị trí ghế ngồi ưu tiên sẽ đảm bảo tầm nhìn rõ ràng đến màn hình phụ đề. Thiết bị Hỗ trợ Nghe: Nhà hát sử dụng hệ thống tần số vô tuyến kỹ thuật số với bộ thu Sennheiser để hỗ trợ nghe và cung cấp thuyết minh âm thanh trong một số suất diễn nhất định. Quý khách có thể nhận thiết bị tại nhà hát và có thể sử dụng tai nghe cá nhân (yêu cầu giắc cắm 3.5mm). Chó Hỗ trợ: Chó hỗ trợ được huấn luyện luôn được chào đón tại nhà hát. Vui lòng thông báo cho quầy vé khi đặt chỗ để chúng tôi sắp xếp chỗ ngồi phù hợp hoặc chăm sóc chó của quý khách trong suốt buổi diễn. Suất diễn Thuyết minh Âm thanh: Một số suất diễn được tuyển chọn sẽ có phần thuyết minh trực tiếp từ các chuyên gia
cung cấp mô tả chi tiết về các yếu tố hình ảnh trên sân khấu. Tour Cảm giác (Touch Tours): Được tổ chức trước các suất diễn có thuyết minh âm thanh
các tour này cho phép khán giả khám phá bối cảnh và đạo cụ
giúp nâng cao trải nghiệm sân khấu. Tăng cường Thính giác: Bộ thu vô tuyến Sennheiser cũng hỗ trợ thuyết minh âm thanh
thiết bị có sẵn tại khu vực gửi đồ. Khán giả có thể sử dụng tai nghe cá nhân với giắc cắm 3.5mm. Chó Dẫn đường: Chó dẫn đường luôn được chào đón. Hãy báo cho quầy vé khi đặt chỗ để đảm bảo có ghế sát lối đi hoặc sắp xếp việc chăm sóc chó trong khi xem chương trình. Nhà hát Bridge được công nhận là Điểm đến Thân thiện với Người sa sút trí tuệ. Nhiều nhân viên của chúng tôi đã được đào tạo thành "Đại sứ hỗ trợ người sa sút trí tuệ" (Dementia Friends)
có thể nhận biết qua huy hiệu hoa lưu ly xanh
thể hiện sự thấu hiểu và sẵn sàng hỗ trợ những khán giả gặp phải tình trạng này. Thành viên Danh sách Hỗ trợ Tiếp cận (Access List) Khán giả có các yêu cầu tiếp cận đặc biệt được khuyến khích tham gia Access List để nhận được các ưu đãi như giảm giá vé và ưu tiên đặt chỗ. Quý khách có thể đăng ký trực tuyến
qua điện thoại hoặc trực tiếp tại nhà hát. Cập nhật ngay để sở hữu sớm nhất những tấm vé đẹp nhất
ưu đãi độc quyền và tin tức nóng hổi từ West End. Bạn có thể hủy nhận tin bất kỳ lúc nào. Chính sách bảo mật
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Cast & Creatives
Who is in the Into the Woods London cast?
Kate Fleetwood plays the Witch, with Jamie Parker as the Baker and Katie Brayben as the Baker's Wife. The cast includes Chumisa Dornford-May (Cinderella), Bella Brown (Rapunzel), Jo Foster (Jack), Gracie McGonigal (Little Red Riding Hood), Oliver Savile (Cinderella's Prince/Wolf), Rhys Whitfield (Rapunzel's Prince), Julie Jupp (Jack's Mother), and Michael Gould (Narrator/Mysterious Man).
Who created Into the Woods?
Into the Woods features music and lyrics by Stephen Sondheim and book by James Lapine – their second collaboration after Sunday in the Park with George. This production is directed by Jordan Fein (Olivier Award-winning Fiddler on the Roof), with set and costumes by Tom Scutt (Cabaret), music supervision by Mark Aspinall, and orchestrations by Jonathan Tunick.
What awards has Into the Woods won?
Into the Woods won three Tony Awards at its 1988 Broadway premiere, including Best Score for Sondheim and Best Book for Lapine. It has become one of Sondheim's most beloved and frequently performed works, a staple of professional theatres and schools worldwide. This Bridge Theatre production opened to five-star reviews from The Times, Time Out, and Financial Times.
Frequently asked questions
Nội dung vở Into the Woods là gì?
Into the Woods đan xen những câu chuyện cổ tích về Lọ Lem
Jack và Cây Đậu Thần
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Công Chúa Tóc Mây qua hành trình của một cặp vợ chồng bác thợ làm bánh đang khao khát có con. Một mụ phù thủy đã giáng lời nguyền xuống gia đình họ
và cách duy nhất để phá bỏ nó là thu thập bốn báu vật từ các câu chuyện cổ tích. Màn Một kết thúc với cái kết 'hạnh phúc mãi mãi về sau' – nhưng Màn Hai sẽ khai thác những gì diễn ra sau đó.
Into the Woods có phải là chương trình dành cho trẻ em không?
Dù mượn chất liệu từ cổ tích
nhưng Into the Woods thực thụ là tác phẩm dành cho người lớn. Phần hai của vở kịch đào sâu vào những khía cạnh đen tối như cái chết
sự phản bội và những góc khuất đạo đức phức tạp. Âm nhạc và ca từ vô cùng tinh tế và giàu cảm xúc. Tác phẩm này phù hợp với trẻ lớn tuổi có thể thấu hiểu những chủ đề trưởng thành
nhưng đây không phải là một chương trình gia đình truyền thống kiểu thông thường.
Những ca khúc hay nhất trong Into the Woods?
Phần nhạc kịch của Sondheim là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất của ông. Những bài hát nổi bật phải kể đến 'Children Will Listen'
'No One Is Alone'
'Giants in the Sky'
'Agony' (bản song ca hài hước của hai vị hoàng tử)
'Last Midnight' và ca khúc chủ đề 'Into the Woods'. Mỗi bài hát đều góp phần dẫn dắt cốt truyện đồng thời lột tả những sự thật sâu sắc về cảm xúc.
Đây có phải là chuyến lưu diễn tái diễn đầu tiên tại London của Into the Woods không?
Đây là phiên bản sản xuất lớn đầu tiên tại London kể từ năm 2016. Trước đó
khán giả London từng được thưởng thức các bản dàn dựng của Richard Jones tại Nhà hát Phoenix năm 1990
bản của John Crowley tại Donmar năm 1998 và bản của Timothy Sheader tại Nhà hát ngoài trời Regent's Park năm 2010. Tác phẩm này chưa bao giờ mang tính thời đại hơn lúc này.
Vị trí ghế ngồi nào tốt nhất để xem Into the Woods?
Nhà hát Bridge là một không gian linh hoạt với 900 chỗ ngồi
có thể thay đổi cấu trúc cho từng buổi diễn. Với phong cách dàn dựng nhập vai (immersive)
khu vực ghế Stalls (hàng ghế dưới) mang lại trải nghiệm đặc biệt phấn khích
trong khi khu vực Gallery (khán đài trên) lại mang đến tầm nhìn bao quát toàn bộ diễn biến trên sân khấu.
Vở nhạc kịch Into the Woods phù hợp với lứa tuổi nào?
Into the Woods được khuyến nghị dành cho khán giả từ 10 tuổi trở lên. Phần hai của tác phẩm khai thác những chủ đề mang tính trưởng thành như cái chết và sự mâu thuẫn trong đạo đức
được thể hiện qua góc nhìn của các câu chuyện cổ tích.
Thời lượng của Into the Woods là bao lâu?
Buổi biểu diễn kéo dài khoảng 2 tiếng 45 phút
bao gồm một khoảng nghỉ giải lao.
Nhà hát Bridge Theatre có hỗ trợ người khuyết tật không?
Có. Lối vào sảnh chính được thiết kế phẳng để dễ dàng di chuyển
đồng thời có thang nâng hiện đại để xuống khu vực ghế Stalls (Hàng ghế đầu). Các vị trí dành cho xe lăn được bố trí tại Gallery 1. Lưu ý rằng khu vực Gallery 2 không có thang máy tiếp cận.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đến muộn?
Những khán giả đến muộn sẽ được sắp xếp vào cửa vào thời điểm thích hợp. Phần mở đầu là lúc giới thiệu toàn bộ các nhân vật và mong muốn của họ
vì vậy chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên đến đúng giờ.
Tôi có được phép chụp ảnh không?
Việc chụp ảnh và quay phim không được cho phép trong suốt buổi biểu diễn.
Có các buổi biểu diễn hỗ trợ tiếp cận (access performance) không?
Có. Buổi diễn có phụ đề (Captioned): ngày 30 tháng 1 và ngày 2 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có thuyết minh âm thanh (Audio Described) & Tham quan bằng xúc giác (Touch Tour): ngày 21 tháng 2 và ngày 16 tháng 5 năm 2026. Buổi biểu diễn có ngôn ngữ ký hiệu (BSL): ngày 9 tháng 5 năm 2026.
Dàn diễn viên vở kịch Into the Woods tại London gồm những ai?
Kate Fleetwood sẽ hóa thân vào vai Phù thủy (the Witch)
bên cạnh Jamie Parker trong vai Người làm bánh (the Baker) và Katie Brayben thủ vai Vợ người làm bánh (the Baker's Wife). Dàn diễn viên còn quy tụ những gương mặt tài năng như Chumisa Dornford-May (Lọ Lem)
Bella Brown (Công chúa tóc mây Rapunzel)
Jo Foster (Jack)
Gracie McGonigal (Cô bé quàng khăn đỏ)
Oliver Savile (Hoàng tử của Lọ Lem/Sói)
Rhys Whitfield (Hoàng tử của Rapunzel)
Julie Jupp (Mẹ của Jack) và Michael Gould (Người dẫn chuyện/Người đàn ông bí ẩn).
Ai là người sáng tạo nên Into the Woods?
Into the Woods được viết nhạc và lời bởi huyền thoại Stephen Sondheim trên phần kịch bản của James Lapine – đây là lần hợp tác thứ hai của bộ đôi này sau tác phẩm Sunday in the Park with George. Phiên bản dàn dựng này do Jordan Fein đạo diễn (người từng thành công với vở Fiddler on the Roof đạt giải Olivier)
cùng với thiết kế sân khấu và trang phục của Tom Scutt (vở Cabaret)
giám sát âm nhạc bởi Mark Aspinall và soạn nhạc bởi Jonathan Tunick.
Vở nhạc kịch Into the Woods đã giành được những giải thưởng nào?
Into the Woods đã xuất sắc giành được ba giải Tony vào buổi ra mắt tại Broadway năm 1988
bao gồm Giải Nhạc phim hay nhất cho Sondheim và Kịch bản hay nhất cho Lapine. Tác phẩm này đã trở thành một trong những vở diễn được yêu thích và thường xuyên được dàn dựng nhất của Sondheim
một tác phẩm kinh điển tại các nhà hát chuyên nghiệp và trường học trên toàn thế giới. Bản dựng này của Nhà hát Bridge đã ra mắt với những đánh giá 5 sao tuyệt đối từ các tờ báo uy tín như The Times
Time Out và Financial Times.
Vở nhạc kịch Into the Woods kéo dài bao lâu (bao gồm cả giờ nghỉ)?
Into the Woods có thời lượng khoảng 2 tiếng 45 phút
đã bao gồm một khoảng nghỉ giải lao giữa giờ.
Vở kịch Into the Woods có giống với bản phim của Disney không?
Bộ phim Disney năm 2014 được chuyển thể từ chính vở nhạc kịch sân khấu này. Tuy nhiên
phiên bản sân khấu có cấu trúc khác biệt và bao gồm cả những phân đoạn đã bị cắt bỏ trong phim. Nếu bạn đã yêu thích bộ phim
bạn sẽ còn khám phá được nhiều điều thú vị hơn nữa từ bản gốc này.
Vở Into the Woods được công diễn ở đâu?
Into the Woods đang được trình diễn tại Nhà hát Bridge
số 3 Công viên Potters Fields
London SE1 2SG. Trạm tàu điện ngầm gần nhất là London Bridge.
Into the Woods bắt đầu lúc mấy giờ?
Các suất diễn buổi tối diễn ra từ Thứ Ba đến Thứ Bảy lúc 19:30. Các suất diễn ban ngày (matinee) diễn ra vào Thứ Năm và Thứ Bảy lúc 14:30.
Vở Into the Woods sẽ được diễn trong bao lâu?
Into the Woods sẽ có đợt công diễn giới hạn trong đúng 20 tuần tại Nhà hát Bridge
bắt đầu từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 5 năm 2026.
Venue
Bridge Theatre
3 Potters Fields Park London, SE1 2SG
Tube
London Bridge (Northern and Jubilee lines)
Bus
Bus routes 42, 78 and 343 stop at ‘Tower Bridge’ London Bridge Station: 47, 343 or 381 or from Tower Hill Station: 42 or 78 and alight at stop ‘Tower Bridge/City Hall’
You might also like
View all →
4.9 ★
Hàng xốm của tôi là Totoro
Gillian Lynne Theatre
£32
4.9 ★
Vua Sư Tử
Lyceum Theatre
£44
4.8 ★
4.8 ★
Vở nhạc hội Back To The Future
Adelphi Theatre
£25
4.8 ★
Related articles
News
Tin tức từ British Theatre: Từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 1 năm 2026 - British Theatre
Tin tức kịch nghệ Anh quốc từ 19 đến 23/01/2026: Vở kịch Arcadia chính thức công diễn tại Nhà hát Bridge, trong khi cuộc bình chọn của WhatsOnStage vẫn đang sôi động giữa thời điểm mùa diễn Xuân tại West End đang dần lộ diện. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
J
James Whitworth
Tin tức & Đánh giá
News
Tin tức từ British Theatre: Từ ngày 01 đến ngày 05 tháng 12 năm 2025 - British Theatre
Tin tức kịch nghệ Anh Quốc từ 01 đến 05 tháng 12 năm 2025: Oh, Mary! chính thức ra mắt tại nhà hát Trafalgar, cùng các vở Woman in Mind, Into the Woods và High Noon hứa hẹn làm bùng nổ lịch diễn tháng 12 bận rộn. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
J
James Whitworth
Tin tức & Đánh giá
News
Oxford và Cambridge: Cẩm nang Sân khấu - British Theatre
Cẩm nang khám phá sân khấu tại Oxford và Cambridge: Những điểm đến tiêu biểu, gợi ý vở diễn, và sự song hành giữa kịch nghệ sinh viên cùng các tác phẩm chuyên nghiệp. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
T
Tom Ashworth
Tin tức & Đánh giá
News
Nhà hát Bridge London: Lịch sử, Sơ đồ chỗ ngồi và Kinh nghiệm đi xem kịch - British Theatre
Nhà hát Bridge Theatre London: cẩm nang cho khách tham quan về lịch sử, khán đài, cấu trúc sân khấu linh hoạt, vị trí ngồi đẹp nhất và cách di chuyển đến địa điểm ven South Bank nằm gần Cầu Tháp. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
E
Emma Caldwell
Tin tức & Đánh giá
News
Nhà hát Cambridge London: Sơ đồ chỗ ngồi, Lối vào thuận tiện và Kinh nghiệm dành cho khán giả - British Theatre
Nhà hát Cambridge London: Hướng dẫn chi tiết sơ đồ chỗ ngồi, thông tin dành cho người khuyết tật, cách di chuyển và các mẹo hữu ích khi ghé thăm địa điểm biểu diễn West End nổi tiếng tại Covent Garden. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
D
Daniel Osei
Tin tức & Đánh giá
News
Cẩm nang toàn diện về Nhạc kịch Matilda tại Nhà hát Cambridge - British Theatre
Vở nhạc kịch Matilda tại Nhà hát Cambridge, London: thời lượng, độ tuổi khuyến nghị, nội dung cốt truyện, tư vấn chọn chỗ ngồi và tất cả những điều bạn cần biết trước khi đặt vé. Trang tin tức Sân khấu hàng đầu tại Anh từ năm 1999.
D
Daniel Osei
Tin tức & Đánh giá
Official tickets
From £32
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£32
Khu rừng cổ tích