Os melhores teatros do Reino Unido entre os vencedores do The Stage Awards 2020

Sheffield Theatres, Queen’s Theatre Hornchurch e o Bunker Theatre foram hoje distinguidos como teatros do ano nos The Stage Awards 2020.

O grupo de Sheffield, que inclui o Crucible, o Lyceum e o Studio, foi nomeado Teatro Regional do Ano por uma temporada “extraordinária” de trabalho em 2019, incluindo Standing at the Sky’s Edge e Life of Pi.

Life of Pi, que se transfere para o West End de Londres ainda este ano, venceu também o novo prémio de Realização em Teatro Técnico. Foi elogiado pelas projeções de última geração, que colocam o público no meio do Oceano Pacífico, e pela criação de um fantoche de tigre de 44 libras. O Bunker Theatre, em London Bridge, foi nomeado Teatro Fringe do Ano apenas dois meses antes de ter de encerrar no final de março devido a planos de requalificação do local. O prémio reconheceu o seu compromisso em dar casa a talentos de origens sub-representadas, incluindo o espetáculo Welcome to the UK, da companhia Borderline, liderada por refugiados.

Queen’s Theatre Hornchurch. Foto: Gary Summers

O Queen’s Theatre Hornchurch, no leste de Londres, foi nomeado Teatro do Ano em Londres após uma remodelação de 1 milhão de libras que o tornou mais acessível. Apesar das obras, conseguiu ainda assim produzir 14 espetáculos em 2019, incluindo o projeto comunitário de grande escala Public Acts com o National Theatre.

O título de Produtor do Ano foi atribuído à ATG Productions por dois projetos “notáveis”: a aclamada temporada Pinter at the Pinter, com 20 peças em um ato mais Betrayal, e Ian McKellen On Stage, que levou o ator com o seu espetáculo a solo a 86 teatros em todo o Reino Unido, antes de uma temporada de 80 datas no West End.

O Prémio de Inovação foi para o Artistic Directors of the Future, que está a ajudar a diversificar as lideranças em toda a indústria teatral. A sua iniciativa de acompanhamento de conselhos de administração (board-shadowing), lançada em Yorkshire no início de 2019 e expandida para Londres, permitiu aos participantes assistir de perto ao trabalho de companhias de referência, incluindo Complicité, English Touring Theatre e Punchdrunk.

Leeds Playhouse

O Leeds Playhouse recebeu o prémio de Edifício Teatral do Ano após a sua remodelação de 15,8 milhões de libras, incluindo um exterior de design marcante e melhorias significativas nas instalações de acessibilidade.

A Selladoor Productions venceu o Prémio Internacional por conquistar o mercado global, com 12 produções no estrangeiro no ano passado, incluindo estreias europeias de Amélie e Little Miss Sunshine. Acrescentou ainda Madrid aos seus escritórios já existentes em Nova Iorque, Xangai e Banguecoque. O prémio Herói Desconhecido foi atribuído à assistente de front-of-house Mary Joseph, do Almeida Theatre, em Londres. Começou a trabalhar como empregada de limpeza em 1995, mas atualmente trabalha seis dias por semana, sobretudo no quiosque da bilheteira. Após um quarto de século ao serviço do teatro, foi descrita pelo diretor artístico Rupert Goold como a “essência do Almeida”.

Os The Stage Awards são decididos por um painel de jurados após uma consulta alargada a figuras de destaque da indústria teatral e um processo de nomeações do público. Os vencedores foram anunciados hoje (31 de janeiro) numa cerimónia na Royal Opera House, em Londres.

A editora associada do The Stage, Lyn Gardner, disse: “Podem ser tempos difíceis para o teatro britânico, mas os vencedores deste ano dos The Stage Awards refletem a ousadia e a criatividade do setor e a sua profundidade e amplitude por todo o país. Da inovação capaz de mudar a indústria do Artistic Directors of the Future ao apoio de base oferecido a artistas emergentes no Bunker, e ao papel crucial desempenhado na ecologia londrina pela criatividade revitalizada e pelo envolvimento comunitário de um teatro suburbano de Londres como o Queen’s Theatre Hornchurch, os vencedores de 2020 são todos faróis. Todos demonstram a capacidade do teatro, em constante evolução, de se adaptar e reinventar em benefício de artistas e públicos do século XXI.”

O editor do The Stage, Alistair Smith, afirmou: “Os nossos vencedores de 2020 refletem como o teatro em todo o Reino Unido está simultaneamente a prosperar e a evoluir. Equilibram sensibilidades locais com ambições nacionais, até internacionais: do Queen’s Theatre em Hornchurch, cuja colaboração em As You Like It o levou a trabalhar com grupos comunitários e o National Theatre, a Sheffield Theatres, cuja programação incluiu o musical Standing at the Sky’s Edge – que conta a história do empreendimento Park Hill, em Sheffield – e Life of Pi, uma adaptação para palco de um bestseller mundial que se transferirá para o West End este ano.

“Entretanto, o nosso produtor do ano, a ATG Productions, esteve por trás de Ian McKellen on Stage, que visitou teatros de todas as dimensões em todas as Ilhas Britânicas, incluindo teatros em Orkney, Jersey, Derry e Aberystwyth.”

Stage Awards 2020 - Vencedores completos Teatro Regional do Ano (patrocinado pela Berkley London)

Sheffield Theatres

Teatro do Ano em Londres (patrocinado pela LMA)

Queen’s Theatre Hornchurch

Teatro Fringe do Ano (patrocinado pela encoreinsure.com)

The Bunker Theatre, Londres

Edifício Teatral do Ano (patrocinado pela TAIT)

Leeds Playhouse

Produtor do Ano (patrocinado pela PRG)

ATG Productions

Prémio Internacional (patrocinado pela Ambassador Theatre Group)

Selladoor Worldwide

Prémio de Inovação (patrocinado pela Charcoalblue)

Artistic Directors of the Future

Realização em Teatro Técnico (patrocinado pela ETC)

Sheffield Theatres por Life of Pi

Herói Desconhecido (patrocinado pela ETC)

Mary Joseph, Almeida Theatre