2020 더 스테이지 어워드에서 수상한 영국 최고의 극장들

셰필드 극장, 퀸즈 극장 혼처치 및 벙커 극장이 오늘 발표된 2020 The Stage Awards에서 올해의 극장으로 선정되었습니다.

크루서블, 라이시엄, 스튜디오로 구성된 셰필드 그룹은 2019년 "특출난" 시즌, 스탠딩 앳 더 스카이즈 엣지와 라이프 오브 파이 등의 작품으로 올해의 지역 극장으로 선정되었습니다.

런던 웨스트 엔드로 올해 말 이전되는 라이프 오브 파이는 새로운 기술 극장 업적 상을 수상하기도 했습니다. 관객을 태평양 한가운데로 옮겨 놓는 첨단 투사 기술과 44파운드의 호랑이 인형을 만든 것으로 칭찬받았습니다. 벙커 극장은 3월 말에 대한 확장 재개발 계획으로 문을 닫아야 할 두 달 전, 프린지 극장 올해의 극장으로 선정되었습니다. 이 상은 소외된 배경의 인재들에게 집을 제공하는 헌신적 노력을 인정한 것입니다. 난민 주도 단체인 보더라인의 쇼 '웰컴 투 더 UK'를 포함하여 인재를 지원했습니다.

퀸즈 극장 혼처치. 사진: 게리 서머스

동 런던의 퀸즈 극장 혼처치는 100만 파운드의 개보수를 통해 더욱 접근성이 확보되어 올해의 런던 극장으로 선정되었습니다. 작업 중에도 2019년에 14편의 작품을 제작하는 데 성공했습니다. 여기에는 내셔널 극장과 함께한 대규모 퍼블릭 액츠 커뮤니티 프로젝트가 포함되었습니다.

프로듀서 오브 더 이어 타이틀은 ATG 프로덕션이 받은 두 "놀라운" 프로젝트, 비평가들의 찬사를 받은 핀터 앳 더 핀터 시즌 — 20편의 단막극과 베트레이얼을 포함 — 및 이안 맥켈런 온 스테이지가 받은 것입니다. 이 배우는 영국 전역의 86개 극장에서 공연한 후 웨스트 엔드에서 80회 공연을 이어갔습니다.

혁신상은 예술 디렉터 오브 더 퓨처에게 수여되었습니다. 이 프로젝트는 극장 산업 전반의 리더십 다양성을 확대하는 데 기여하고 있습니다. 2019년 초 요크셔에서 시작되어 런던으로 확장된 이사회 쉐도윙 이니셔티브는 컴플리씨떼, 잉글리시 투어링 극장, 펀치드런크 등 주요 극장 회사에서 국제 워크숍의 경험을 제공했습니다.

리즈 플레이하우스

리즈 플레이하우스는 1580만 파운드의 재개발로 외관이 인상적으로 디자인되었고 접근 시설이 크게 개선된 후 올해의 극장 건물로 선정되었습니다.

셀라도어 프로덕션은 해외 시장을 강타하며 국제상을 수상했습니다. 지난해에는 아멜리와 리틀 미스 선샤인의 유럽 초연을 포함하여 해외에서 12개의 프로덕션이 펼쳐졌습니다. 뉴욕, 상하이, 방콕에 이어 마드리드에도 사무소를 추가하였습니다. 언성 히어로 상은 런던의 알메이다 극장의 프론트 오브 하우스 어시스턴트 메리 조셉에게 수여되었습니다. 그녀는 1995년 청소부로 시작했으나 이제 주 당 원근 6일 근무하며 주로 매표소에서 일합니다. 알메이다에서 25년 동안 근무한 그녀는 예술 감독 루퍼트 굴드에 의해 알메이다의 "정수"라는 평가를 받았습니다.

The Stage Awards는 극장 업계 주요 인사들과의 광범위한 상담 및 공개 지명 절차를 거쳐 심사 위원단에 의해 결정됩니다. 수상자는 오늘(1월 31일) 런던 로열 오페라 하우스에서 열린 시상식에서 발표되었습니다.

셰필드 극장 The Stage의 부편집장 린 가드너는 "영국 극장에 도전적인 시기일 수 있지만 올해 The Stage Awards의 수상자들은 이 부문의 대담함과 창의성을 반영하며, 전국 곳곳에서 깊이와 넓이를 지니고 있습니다. 예술 디렉터 오브 더 퓨처의 산업 변혁적 혁신에서부터 벙커에서 신진 예술가들에게 제공하는 풀뿌리 지원, 그리고 혼처치에 있는 퀸즈 극장 같은 교외 런던 극장의 재활과 창의성의 활발한 협력이 런던 생태계에 중요한 역할을 합니다. 2020년의 수상자들은 모두 횃불 같은 존재들입니다. 그들은 모두 21세기 예술가와 관객에게 이익을 주기 위해 끊임없이 변화하고 새롭게 거듭나는 극장의 능력을 보여줍니다."라고 말했습니다.

The Stage 편집장 앨리스테어 스미스는 "우리의 2020년 수상자들은 영국 전역의 극장이 어떻게 번영하고 진화하는지를 반영합니다. 그들은 지역 감성을 전국적, 심지어 국제적 야망과 균형을 맞추고 있습니다: 혼처치의 퀸즈 극장은 커뮤니티 그룹과 내셔널 극장과의 협업을 통해 진행된 '당신이 좋아하는 대로'에서 지역 단체들과 협력해왔고, 셰필드 극장은 셰필드의 파크 힐 에스테이트 이야기를 담은 뮤지컬 '스탠딩 앳 더 스카이즈 엣지'와 올해 웨스트 엔드로 이전될 베스트셀러 소설의 무대 각색작 '라이프 오브 파이'를 포함했습니다.

"한편, 올해의 프로듀서로 선정된 ATG 프로덕션은 모든 규모의 극장을 방문하여 오크니, 저지, 데리, 아베리스틸위스 등의 극장을 포함한 전 영국 제도의 극장을 투어한 '이안 맥켈런 온 스테이지'의 뒷사람들이었습니다."

The Stage Awards 2020 - 전체 수상자 리스트 올해의 지역 극장(Berkley London 후원)

셰필드 극장

올해의 런던 극장(LMA 후원)

퀸즈 극장 혼처치

올해의 프린지 극장(encoreinsure.com 후원)

런던 벙커 극장

올해의 극장 건물(TAIT 후원)

리즈 플레이하우스

올해의 프로듀서(PRG 후원)

ATG 프로덕션

국제상(대사 극장 그룹 후원)

셀라도어 월드와이드

혁신상(Charcoalblue 후원)

미래의 예술 감독

기술 극장 업적(ETC 후원)

셰필드 극장, 라이프 오브 파이

언성 히어로(ETC 후원)

메리 조셉, 알메이다 극장