2020 더 스테이지 어워드에서 수상한 영국 최고의 극장들

셰필드 시어터스(Sheffield Theatres), 퀸스 시어터 혼처치(Queen’s Theatre Hornchurch), 그리고 벙커 시어터(The Bunker Theatre)가 오늘 발표된 2020 스테이지 어워즈(The Stage Awards)에서 ‘올해의 극장’으로 선정됐다.

크루서블(Crucible), 라이시엄(Lyceum), 스튜디오(Studio)로 구성된 셰필드 시어터스는 2019년 한 해 Life of Pi와 Standing at the Sky’s Edge 등을 포함한 “놀라운” 시즌의 성과를 인정받아 ‘올해의 지역 극장(Regional Theatre of the Year)’을 수상했다.

Life of Pi는 올해 말 런던 웨스트엔드로 옮겨갈 예정이며, 신설 부문인 ‘테크니컬 시어터 성취상(Achievement in Technical Theatre)’도 함께 받았다. 이 작품은 관객을 태평양 한가운데로 데려가는 최첨단 프로젝션과, 무게 44파운드(약 20kg)에 달하는 호랑이 퍼펫을 구현한 점이 호평을 받았다. 런던 브리지에 있는 벙커 시어터는 부지 재개발 계획으로 3월 말 문을 닫아야 하기 불과 두 달 전에 ‘올해의 프린지 극장(Fringe Theatre of the Year)’으로 선정됐다. 이 상은 난민이 주도한 극단 보더라인(Borderline)의 Welcome to the UK 등, 그동안 충분히 대표되지 못한 배경의 인재들에게 보금자리를 제공해온 벙커의 헌신을 인정했다.

퀸스 시어터 혼처치. 사진: Gary Summers

동런던의 퀸스 시어터 혼처치는 100만 파운드 규모의 리뉴얼을 통해 접근성이 크게 개선된 공로로 ‘올해의 런던 극장(London Theatre of the Year)’에 올랐다. 공사 기간에도 2019년에만 14편의 작품을 제작했으며, 내셔널 시어터(National Theatre)와 함께한 대형 커뮤니티 프로젝트 ‘퍼블릭 액츠(Public Acts)’도 선보였다.

‘올해의 프로듀서(Producer of the Year)’는 두 가지 “주목할 만한” 프로젝트로 ATG 프로덕션스(ATG Productions)가 차지했다. 평단의 찬사를 받은 ‘핀터 앳 더 핀터(Pinter at the Pinter) 시즌’(1막극 20편과 Betrayal 포함)과, 배우가 1인 쇼를 영국 전역 86개 극장에서 선보인 뒤 웨스트엔드에서 80회 일정으로 이어간 Ian McKellen On Stage가 그 예다.

‘혁신상(Innovation Award)’은 연극 산업 전반의 리더십을 보다 다양화하는 데 힘쓰는 ‘아티스틱 디렉터스 오브 더 퓨처(Artistic Directors of the Future)’에 돌아갔다. 2019년 초 요크셔에서 시작해 런던으로 확장된 이들의 이사회 섀도잉(board-shadowing) 프로그램은 참가자들이 컴플리시테(Complicité), 잉글리시 투어링 시어터(English Touring Theatre), 펀치드렁크(Punchdrunk) 등 유수 극단의 운영 현장을 직접 참관할 수 있도록 했다.

리즈 플레이하우스

리즈 플레이하우스(Leeds Playhouse)는 1,580만 파운드 규모의 재개발 이후 ‘올해의 극장 건물(Theatre Building of the Year)’을 수상했다. 눈길을 끄는 외관 디자인과 대폭 개선된 접근 시설이 특히 높은 평가를 받았다.

셀라도어 프로덕션스(Selladoor Productions)는 지난해 해외에서 12편의 프로덕션을 선보이며 글로벌 시장을 강타한 공로로 ‘국제상(International Award)’을 받았다. 여기에는 Amélie와 Little Miss Sunshine의 유럽 초연도 포함됐다. 또한 뉴욕, 상하이, 방콕에 이어 마드리드에 새 오피스를 추가했다. ‘숨은 영웅(Unsung Hero)’상은 런던 알메이다 시어터(Almeida Theatre)의 프런트 오브 하우스(FOH) 어시스턴트 메리 조지프(Mary Joseph)에게 돌아갔다. 1995년 청소 직원으로 일을 시작한 그는 현재 주 6일 근무하며 주로 매표소 키오스크에서 일한다. 극장에서 25년간 함께해온 그는 예술감독 루퍼트 굴드(Rupert Goold)로부터 “알메이다의 정수”라는 찬사를 받았다.

스테이지 어워즈는 연극계 주요 인사들과의 폭넓은 협의, 그리고 대중 추천 절차를 거친 뒤 심사위원단이 최종 결정한다. 수상자는 오늘(1월 31일) 런던 로열 오페라 하우스에서 열린 시상식에서 발표됐다.

셰필드 시어터스에 대해 더 스테이지(The Stage) 부편집장 린 가드너(Lyn Gardner)는 이렇게 말했다. “영국 연극계에 쉽지 않은 시기일 수 있지만, 올해 스테이지 어워즈 수상자들은 이 분야의 대담함과 창의성, 그리고 전국 곳곳에 걸친 저변의 깊이와 폭을 보여줍니다. ‘아티스틱 디렉터스 오브 더 퓨처’의 산업을 바꾸는 혁신부터, 벙커 시어터가 신진 예술가들에게 제공해온 풀뿌리 지원, 그리고 퀸스 시어터 혼처치 같은 런던 교외 극장이 되살린 창의성과 커뮤니티 참여가 런던 생태계에서 맡는 핵심적 역할까지—2020년의 수상자들은 모두 등대와 같은 존재입니다. 이들은 21세기 예술가와 관객을 위해 연극이 끊임없이 적응하고 스스로를 재창조해 온 능력을 다시 한 번 증명합니다.”

더 스테이지 편집장 알리스테어 스미스(Alistair Smith)는 다음과 같이 말했다. “2020년 수상자들은 영국 전역의 연극이 번성하는 동시에 진화하고 있음을 보여줍니다. 지역의 감수성과 전국적, 나아가 국제적 야심을 균형 있게 담아내죠. 예컨대 혼처치의 퀸스 시어터는 As You Like It 협업을 통해 지역 커뮤니티 단체들과 내셔널 시어터와 함께했고, 셰필드 시어터스는 셰필드의 파크 힐 에스테이트(Park Hill Estate) 이야기를 전하는 뮤지컬 Standing at the Sky’s Edge와, 전 세계적 베스트셀러를 무대화해 올해 웨스트엔드로 옮겨갈 Life of Pi를 포함한 작품들을 선보였습니다.

“한편 올해의 프로듀서 ATG 프로덕션스는 Ian McKellen On Stage를 통해 오크니(Orkney), 저지(Jersey), 데리(Derry), 애버리스트위스(Aberystwyth) 등 브리튼 제도 전역의 크고 작은 극장을 두루 찾았습니다.”

스테이지 어워즈 2020 - 전체 수상자 올해의 지역 극장(스폰서: Berkley London)

셰필드 시어터스(Sheffield Theatres)

올해의 런던 극장(스폰서: LMA)

퀸스 시어터 혼처치(Queen’s Theatre Hornchurch)

올해의 프린지 극장(스폰서: encoreinsure.com)

벙커 시어터(The Bunker Theatre), 런던

올해의 극장 건물(스폰서: TAIT)

리즈 플레이하우스(Leeds Playhouse)

올해의 프로듀서(스폰서: PRG)

ATG 프로덕션스(ATG Productions)

국제상(스폰서: Ambassador Theatre Group)

셀라도어 월드와이드(Selladoor Worldwide)

혁신상(스폰서: Charcoalblue)

아티스틱 디렉터스 오브 더 퓨처(Artistic Directors of the Future)

테크니컬 시어터 성취상(스폰서: ETC)

셰필드 시어터스 – Life of Pi

숨은 영웅(스폰서: ETC)

메리 조지프(Mary Joseph), 알메이다 시어터(Almeida Theatre)