أفضل المسارح في المملكة المتحدة بين الفائزين في جوائز ذا ستيج 2020

تم تسمية مسارح شيفيلد ومسرح الملكة هورنشيرش ومسرح بنكر كمسارح العام في جوائز ذا ستيج 2020 اليوم.

تم تسمية مجموعة شيفيلد، التي تضم مسارح كروسيبل وليسيوم وستوديو، كمسرح إقليمي للعام لموسم “استثنائي” من العمل في 2019 بما في ذلك Standing at the Sky's Edge وLife of Pi.

Life of Pi، الذي سينتقل إلى ويست إند لندن في وقت لاحق من هذا العام، فاز أيضًا بجائزة جديدة للإنجاز في المسرح الفني. تم الإشادة به لتوقعاته المتقدمة التي جعلت الجمهور وسط المحيط الهادئ ولإنشاء دمية نمر تزن 44 رطلاً. تم تسمية مسرح بنكر في لندن بريدج كمسرح فرينج للعام بعد شهرين فقط من اضطراره إلى الإغلاق في نهاية مارس بسبب خطط التجديد للموقع الأوسع. اعترفت الجائزة بالتزامه بتوفير منزل للمواهب من الخلفيات الممثلة تمثيلاً ضعيفًا، بما في ذلك عرض شركة Borderline بقيادة اللاجئين، 'أهلاً بكم في المملكة المتحدة'.

مسرح الملكة هورنشيرش. الصورة: جاري سامرز

تم تسمية مسرح الملكة هورنشيرش في شرق لندن كمسرح لندن للعام بعد تجميل بقيمة مليون جنيه استرليني جعله أكثر قابلية للوصول. على الرغم من العمل، تمكن من إنتاج 14 عرضًا في 2019، بما في ذلك مشروع Public Acts المجتمعي الكبير مع المسرح الوطني.

ذهبت جائزة المنتج للعام إلى ATG Productions بسبب مشروعين “رائعين”: موسم بينتر في بينتر الذي نال استحسان النقد، والذي ضم 20 مسرحية من فصل واحد بالإضافة إلى Betrayal، وIan McKellen On Stage، الذي شهد أخذ الممثل لعرضه الفردي إلى 86 مسرحًا عبر المملكة المتحدة قبل 80 ليلة من العروض في ويست إند.

ذهبت جائزة الابتكار إلى المخرجين الفنيين للمستقبل الذين يساعدون على تنويع القادة عبر صناعة المسرح. مكنتهم مبادرة متابعة مجلس الإدارة، التي أطلقت في يوركشاير في أوائل 2019 وتوسعت إلى لندن، من حضور اجتماعات شركات المسرح الرائدة بما في ذلك Complicité والمسرح الإنجليزي للجولات وفريق Punchdrunk.

مسرح بلايهاوس في ليدز

حصل مسرح بلايهاوس في ليدز على جائزة مبنى المسرح للعام بعد إعادة تطويره بقيمة 15.8 مليون جنيه استرليني، بما في ذلك واجهة بتصميم مذهل وتحسين كبير في مرافق الوصول.

فازت شركة Selladoor Productions بجائزة الدولية لتفجير السوق العالمية، مع 12 إنتاجًا خارج البلاد العام الماضي بما في ذلك العرض الأول الأوروبي لـAmélie وLittle Miss Sunshine. كما أضافت مدريد إلى مكاتبها الحالية في نيويورك وشنغهاي وبانكوك. ذهبت جائزة البطل المجهول إلى المساعدة في الجبهة ماري جوزيف في مسرح ألميدا بلندن. بدأت العمل كعاملة نظافة في 1995 ولكنها تعمل الآن ستة أيام في الأسبوع، ويركز عملها في كشك التذاكر. بعد العمل في المسرح لربع قرن، وصفت من قبل المدير الفني روبرت جولد بأنها “جوهر ألميدا”.

تقرر جوائز ذا ستيج من خلال لجنة تحكيم بعد مشاورات واسعة مع شخصيات بارزة في صناعة المسرح وعملية ترشيح عامة. تم الإعلان عن الفائزين اليوم (31 يناير) في حفل أقيم في دار الأوبرا الملكية، لندن.

قالت لين غاردنر، المحررة المساعدة في ذا ستيج: “قد تكون الأوقات صعبة بالنسبة للمسرح البريطاني، لكن الفائزين هذا العام في جوائز ذا ستيج يعكسون جراءة وإبداع القطاع وعمقه وانتشاره في جميع أنحاء البلاد. من الابتكار الذي يغير الصناعة للمخرجين الفنيين للمستقبل إلى الدعم الجذري المقدم للفنانين الناشئين في مسرح بنكر، والدور الحاسم الذي يلعبه في إيكولوجيا لندن من خلال الإبداع المجدد والانخراط المجتمعي لمسرح الضواحي كملكة المسرح هورنشيرش، فإن الفائزين لعام 2020 هم كلهم معالم. كلها تظهر القدرة المتطورة باستمرار للمسرح علي التكيف وإعادة ابتكار نفسه لمصلحة الفنانين والجمهور في القرن الواحد والعشرين.”

قال أليستير سميث، محرر ذا ستيج: “يعكس فائزونا لعام 2020 كيف أن المسرح في جميع أنحاء المملكة المتحدة يزدهر ويتطور. إنها توازن بين الحس المحلي والطموحات الوطنية، وحتى الدولية: من مسرح الملكة في هورنشيرش، الذي شهد التعاون في 'كما تحب ذلك' العمل مع المجموعات المجتمعية والمسرح الوطني، إلى مسارح شيفيلد، التي ضمت إنتاجاتها الموسيقية 'الوقوف على حافة السماء' - التي تروي قصة عقارات بارك هيل في شيفيلد - و'حياة بي'، التكييف المسرحي لبائع الرف العالمي الشهير الذي سينتقل إلى ويست إند هذا العام.

“وفي الوقت نفسه، كان منتج العام لدينا، ATG Productions، وراء 'Ian McKellen على المسرح' الذي زار المسرحيات بجميع الأحجام في جميع جزر المملكة البريطانية، بما في ذلك المسارح في أوركني وجيرسي وديري وأبيريستويث.”

جوائز ذا ستيج 2020 - الفائزون بالكامل مسرح إقليمي للعام (برعاية بيركلي لندن)

مسارح شيفيلد

مسرح لندن للعام (برعاية LMA)

مسرح الملكة هورنشيرش

مسرح فرينج للعام (برعاية encoreinsure.com)

مسرح بنكر، لندن

مبنى المسرح للعام (برعاية TAIT)

مسرح بلايهاوس في ليدز

منتج العام (برعاية PRG)

ATG Productions

جائزة الدولية (برعاية مجموعة المسرح السفير)

سيلادور وورلدوايد

جائزة الابتكار (برعاية Charcoalblue)

المخرجون الفنيون للمستقبل

الإنجاز في المسرح الفني (برعاية ETC)

مسارح شيفيلد لحياة بي

بطل مجهول (برعاية ETC)

ماري جوزيف، مسرح ألميدا