स्टेज अवार्ड्स 2020 में यूके के सर्वश्रेष्ठ थिएटर विजेताओं में शामिल

आज द स्टेज अवॉर्ड्स 2020 में शेफ़ील्ड थिएटर्स, क्वीन’स थिएटर हॉर्नचर्च और बंकर थिएटर को ‘थिएटर ऑफ़ द ईयर’ घोषित किया गया है।

क्रूसिबल, लिसियम और स्टूडियो से मिलकर बने शेफ़ील्ड समूह को 2019 में किए गए “असाधारण” काम के एक सीज़न के लिए रीजनल थिएटर ऑफ़ द ईयर चुना गया—जिसमें Standing at the Sky’s Edge और Life of Pi शामिल हैं।

Life of Pi, जो इस साल के अंत में लंदन के वेस्ट एंड में ट्रांसफर होगी, ने ‘Achievement in Technical Theatre’ का नया पुरस्कार भी जीता। इसकी अत्याधुनिक प्रोजेक्शन्स की खूब सराहना हुई, जो दर्शकों को प्रशांत महासागर के बीचोंबीच पहुँचा देती हैं, और 44-पाउंड (करीब 20 किलो) वज़न वाले बाघ के पपेट को रचने के लिए भी। लंदन ब्रिज पर स्थित बंकर थिएटर को ‘फ्रिंज थिएटर ऑफ़ द ईयर’ नामित किया गया—जबकि व्यापक साइट के पुनर्विकास (रीडेवलपमेंट) की योजनाओं के चलते उसे मार्च के अंत में बंद होना है, उससे सिर्फ़ दो महीने पहले। इस पुरस्कार ने उन लोगों के लिए मंच देने की इसकी प्रतिबद्धता को मान्यता दी जो कम प्रतिनिधित्व वाली पृष्ठभूमियों से आते हैं—जैसे शरणार्थी-नेतृत्व वाली कंपनी Borderline का शो, Welcome to the UK।

क्वीन’स थिएटर हॉर्नचर्च। फ़ोटो: गैरी समर्स

पूर्वी लंदन में स्थित क्वीन’स थिएटर हॉर्नचर्च को £1 मिलियन के नवीनीकरण के बाद ‘लंदन थिएटर ऑफ़ द ईयर’ घोषित किया गया, जिससे यह और अधिक सुलभ हो गया है। काम के बावजूद, इसने 2019 में 14 शो तैयार किए—जिसमें नेशनल थिएटर के साथ बड़े पैमाने का Public Acts कम्युनिटी प्रोजेक्ट भी शामिल है।

‘प्रोड्यूसर ऑफ़ द ईयर’ का खिताब ATG Productions को मिला, दो “उल्लेखनीय” प्रोजेक्ट्स के लिए: समीक्षकों द्वारा सराहा गया Pinter at the Pinter Season, जिसमें 20 एकांकी नाटकों के साथ Betrayal शामिल था, और Ian McKellen On Stage—जिसमें अभिनेता ने अपना वन-मैन शो यूके भर के 86 थिएटरों में ले जाकर पेश किया, फिर वेस्ट एंड में 80 तारीख़ों का रन किया।

‘इनोवेशन अवॉर्ड’ Artistic Directors of the Future को मिला, जो थिएटर इंडस्ट्री में नेतृत्व को अधिक विविध बनाने में मदद कर रहा है। इसकी ‘बोर्ड-शैडोइंग’ पहल, जो 2019 की शुरुआत में यॉर्कशायर में शुरू हुई और बाद में लंदन तक फैली, ने प्रतिभागियों को Complicité, English Touring Theatre और Punchdrunk जैसी अग्रणी थिएटर कंपनियों के साथ बैठकों में शामिल होने का अवसर दिया।

लीड्स प्लेहाउस

£15.8 मिलियन के पुनर्विकास के बाद लीड्स प्लेहाउस को ‘थिएटर बिल्डिंग ऑफ़ द ईयर’ से सम्मानित किया गया—जिसमें आकर्षक ढंग से डिज़ाइन किया गया बाहरी हिस्सा और कहीं बेहतर पहुँच-सुविधाएँ शामिल हैं।

Selladoor Productions ने ‘इंटरनेशनल अवॉर्ड’ जीता—पिछले साल विदेशों में 12 प्रस्तुतियों के साथ वैश्विक बाज़ार में ज़बरदस्त प्रभाव डालने के लिए, जिनमें Amélie और Little Miss Sunshine के यूरोपीय प्रीमियर भी शामिल थे। इसने न्यूयॉर्क, शंघाई और बैंकॉक में अपने मौजूदा दफ्तरों के साथ मैड्रिड को भी जोड़ा। ‘अनसंग हीरो’ अवॉर्ड लंदन के अल्मेडा थिएटर की फ्रंट-ऑफ़-हाउस असिस्टेंट मैरी जोसेफ को मिला। उन्होंने 1995 में क्लीनर के तौर पर काम शुरू किया था, लेकिन अब वे हफ्ते में छह दिन काम करती हैं, मुख्यतः बॉक्स ऑफिस कियोस्क में। थिएटर में एक चौथाई सदी से काम कर चुकीं मैरी को इसके आर्टिस्टिक डायरेक्टर रूपर्ट गूल्ड ने “अल्मेडा की आत्मा” कहा।

द स्टेज अवॉर्ड्स का निर्णय, थिएटर इंडस्ट्री की अग्रणी हस्तियों से व्यापक परामर्श और सार्वजनिक नामांकन प्रक्रिया के बाद, एक जजिंग पैनल करता है। विजेताओं की घोषणा आज (31 जनवरी) लंदन के रॉयल ओपेरा हाउस में आयोजित समारोह में की गई।

द स्टेज की एसोसिएट एडिटर, लिन गार्डनर ने कहा: “ब्रिटिश थिएटर के लिए यह समय चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन द स्टेज अवॉर्ड्स के इस साल के विजेता इस क्षेत्र की साहसिकता और रचनात्मकता—और देश भर में इसकी गहराई व व्यापकता—को दर्शाते हैं। Artistic Directors of the Future की इंडस्ट्री को बदलने वाली इनोवेशन से लेकर बंकर द्वारा उभरते कलाकारों को दी जाने वाली जमीनी स्तर की मदद तक, और क्वीन’स थिएटर हॉर्नचर्च जैसे उपनगरीय लंदन थिएटर की पुनर्जीवित रचनात्मकता और समुदाय-सम्बंध (community engagement) द्वारा लंदन की थिएटर-परिस्थितिकी में निभाई जाने वाली अहम भूमिका तक—2020 के विजेता सभी प्रकाशस्तंभ हैं। वे सभी 21वीं सदी के कलाकारों और दर्शकों के लाभ के लिए थिएटर की निरंतर विकसित होती, खुद को ढालने और नए रूप में गढ़ने की क्षमता को दिखाते हैं।”

द स्टेज के एडिटर अलिस्टेयर स्मिथ ने कहा: “हमारे 2020 के विजेता दिखाते हैं कि यूके भर में थिएटर न केवल फल-फूल रहा है, बल्कि विकसित भी हो रहा है। ये स्थानीय संवेदनाओं को राष्ट्रीय—यहाँ तक कि अंतरराष्ट्रीय—महत्त्वाकांक्षाओं के साथ संतुलित करते हैं: हॉर्नचर्च के क्वीन’स थिएटर से, जिसकी As You Like It पर सहयोग ने इसे कम्युनिटी समूहों और नेशनल थिएटर के साथ काम करने का मौका दिया, से लेकर शेफ़ील्ड थिएटर्स तक—जिसके काम में म्यूज़िकल Standing at the Sky’s Edge शामिल था, जो शेफ़ील्ड की पार्क हिल एस्टेट की कहानी कहता है—और Life of Pi, जो विश्व-प्रसिद्ध बेस्टसेलर का मंच रूपांतरण है और इस साल वेस्ट एंड में ट्रांसफर होगा।

“इसी बीच, हमारे प्रोड्यूसर ऑफ़ द ईयर ATG Productions ने Ian McKellen on Stage के पीछे रहकर इसे ब्रिटिश आइल्स भर में हर आकार के थिएटरों तक पहुँचाया—जिसमें ऑर्कनी, जर्सी, डेरी और एबरिस्टविथ के थिएटर भी शामिल हैं।”

स्टेज अवॉर्ड्स 2020 - सभी विजेता रीजनल थिएटर ऑफ़ द ईयर (Berkley London द्वारा प्रायोजित)

शेफ़ील्ड थिएटर्स

लंदन थिएटर ऑफ़ द ईयर (LMA द्वारा प्रायोजित)

क्वीन’स थिएटर हॉर्नचर्च

फ्रिंज थिएटर ऑफ़ द ईयर (encoreinsure.com द्वारा प्रायोजित)

द बंकर थिएटर, लंदन

थिएटर बिल्डिंग ऑफ़ द ईयर (TAIT द्वारा प्रायोजित)

लीड्स प्लेहाउस

प्रोड्यूसर ऑफ़ द ईयर (PRG द्वारा प्रायोजित)

ATG Productions

इंटरनेशनल अवॉर्ड (Ambassador Theatre Group द्वारा प्रायोजित)

Selladoor Worldwide

इनोवेशन अवॉर्ड (Charcoalblue द्वारा प्रायोजित)

Artistic Directors of the Future

टेक्निकल थिएटर में उपलब्धि (ETC द्वारा प्रायोजित)

Life of Pi के लिए शेफ़ील्ड थिएटर्स

अनसंग हीरो (ETC द्वारा प्रायोजित)

मैरी जोसेफ, अल्मेडा थिएटर