英国のベストシアターが2020年のステージ賞で受賞

シェフィールドシアターズ、クイーンズシアターホーンチャーチ、そしてバンカーシアターは、本日、2020年のステージアワードで「今年の劇場」に選ばれました。

シェフィールドグループは、クルーシブル、ライシアム、スタジオから成り立っており、2019年の「驚異的な」シーズンの作品、特に『スタンド・アット・ザ・スカイズ・エッジ』や『ライフ・オブ・パイ』で、今年の地域劇場賞を受賞しました。

ロンドンのウエストエンドに今年後半に移る予定のライフ・オブ・パイは、技術演劇での達成の新しい賞も獲得しました。最新鋭のプロジェクションで観客を太平洋の真ん中へ誘い、44ポンドの虎の人形を制作することで高く評価されました。ロンドンブリッジのバンカーシアターは、開発計画のために3月末に閉鎖される2か月前に、今年のフリンジシアター賞を受賞しました。この賞は、難民主導の団体ボーダーラインによるショー『ようこそイギリスへ』を含む、過小評価された背景からの才能に家を与えるそのコミットメントを認識しました。

クイーンズシアターホーンチャーチ。写真：ゲイリー・サマーズ

東ロンドンのクイーンズシアターホーンチャーチは、100万ポンドの改装を経てよりアクセスしやすくなった後、今年のロンドンシアター賞を受賞しました。改装されたにもかかわらず、2019年に国立劇場との大型公共事業のコミュニティプロジェクトを含む、14のショーを制作することができました。

プロデューサーオブザイヤーのタイトルは、ATGプロダクションズが2つの「驚くべき」プロジェクト、批評家に絶賛されたピンターでのピンターシーズン、20の一幕の演劇と『裏切り』を含む、およびイアン・マッケラン・オンステージを受け、俳優が英国全体の86の劇場に彼のワンマンショーを持ち込み、ウエストエンドでの80回公演を行いました。

イノベーション賞は、劇場業界全体のリーダーを多様化するために尽力しているアーティスティックディレクターズ・オブ・ザ・フューチャーに与えられました。ヨークシャーで2019年初頭に開始され、ロンドンにも拡大したボードシャドウイングイニシアティブにより、コンプリシテー、イングリッシュ・ツーリング・シアター、パンチドランクなどの主要劇場会社で座席を持つことが可能になりました。

リーズプレイハウス

リーズプレイハウスは、1500万ポンド以上の改装を経て、その際立ったデザインの外観と大幅に改善されたアクセス施設を取り入れた後、今年の劇場建設賞を受賞しました。

セラドール・プロダクションズは、昨年12の海外でのプロダクションを含む、グローバル市場を席巻することにより、国際賞を受賞しました。『アメリ』と『リトル・ミス・サンシャイン』のヨーロッパ初演を含み、ニューヨーク、上海、バンコクに既存の事務所に加えてマドリードを追加しました。無名のヒロイン賞は、ロンドンのアルメイダ・シアターでフロントオブハウスアシスタントとして働くメアリー・ジョセフに与えられました。彼女は1995年に掃除スタッフとして働き始めましたが、現在は主にチケット売り場のキオスクで週6日働いています。25年間劇場で働いており、芸術ディレクターであるルパート・グールドは彼女を「アルメイダの本質」と表現しました。

ステージアワードは、劇場業界の主要人物との広範な相談と公衆からのノミネーションプロセスを経て審査員によって決定されます。受賞者は本日（1月31日）、ロイヤルオペラハウスでの式典で発表されました。

シェフィールドシアターズステージの準編集者であるリン・ガードナーは、「英国劇場にとって困難な時代かもしれませんが、今年のステージアワード受賞者は、セクターの勇敢さと創造性、および全国にわたる深さと広がりを反映しています。アーティスティックディレクターズ・オブ・ザ・フューチャーの業界を変えるイノベーションから、バンカーの新興アーティストに提供される草の根支援まで、郊外のロンドン劇場クイーンズシアターホーンチャーチの活性化された創造性とコミュニティエンゲージメントが果たす重要な役割に至るまで、2020年の受賞者はすべて灯台です。彼らはすべて、21世紀のアーティストと観客に利益をもたらすために、演劇がその能力をいつでも進化させて適応することを示しています。」

ステージ編集長アリステア・スミスは言いました：「我々の2020年の受賞者は、英国全体の劇場が栄え、進化している様子を反映しています。彼らは、地域の特性と全国的、さらには国際的な野心をバランスさせています：ホーンチャーチのクイーンズシアターから、国立劇場との協力でアズ・ユー・ライク・イットでコミュニティグループと働くことを経験し、シェフィールドシアターズからは、シェフィールドのパークヒルエステートについての物語を語る音楽作品『スタンド・アット・ザ・スカイズ・エッジ』や、今年ウエストエンドに移される世界的ベストセラーを元にした舞台『ライフ・オブ・パイ』を制作しました。

「一方で、今年のプロデューサーであるATGプロダクションズは、イアン・マッケラン・オンステージの背後に立っており、オークニー、ジャージー、デリー、アバリストウィスを含む英国全体の全てのサイズの劇場を訪れました。」

ステージアワード2020 - 受賞者一覧 地域劇場賞（バークリー・ロンドン提供）

シェフィールドシアターズ

ロンドン劇場賞（LMA提供）

クイーンズシアターホーンチャーチ

フリンジ劇場賞（encoreinsure.com提供）

バンカーシアター、ロンドン

劇場建設賞（TAIT提供）

リーズプレイハウス

プロデューサーオブザイヤー（PRG提供）

ATGプロダクションズ

国際賞（アンバサダーシアターグループ提供）

セラドール・ワールドワイド

イノベーション賞（Charcoalblue提供）

アーティスティックディレクターズ・オブ・ザ・フューチャー

技術演劇達成賞（ETC提供）

シェフィールドシアターズ『ライフ・オブ・パイ』

無名のヒロイン（ETC提供）

メアリー・ジョセフ、アルメイダシアター