CRÍTICA: Teenage Dick, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Paul T Davies critica a peça Teenage Dick, de Mike Lew, atualmente em cena no Donmar Warehouse, em Londres.

Daniel Monks, Ruth Madeley, Callum Adams e Alice Hewkin em Teenage Dick. Fotografia: Marc Brenner Teenage Dick.

Donmar Warehouse.

13 de dezembro de 2019

4 estrelas

COMPRAR BILHETES

A irromper pelo palco do Donmar Warehouse e a trazer consigo uma centena de insinuações, a vibrante peça de Mike Lew faz uma mistura improvável entre filmes adolescentes inspirados em Shakespeare (pensem em 10 Coisas que Odeio em Ti) e Ricardo III, para apresentar um espetáculo potente e muito pertinente sobre o nosso tempo e sobre o poder. Ao transportar o clássico de Shakespeare para a Roseland High School, o aluno com deficiência Richard Gloucester maquina e conspira para derrubar o rival Eddie Ivy e tornar-se presidente do último ano. Se durante séculos a peça de Shakespeare foi vista como um veículo de estrela para um ator sem deficiência fazer aquilo a que se costuma chamar “disability drag”, o texto de Lew exige que Richard seja interpretado por um ator com deficiência e que a sua deficiência específica seja referida no texto; e Buck é também desempenhada por um ator com deficiência. Assim, para lá de ser profundamente divertido, o espetáculo leva teatros e públicos a refletirem sobre o corpo com deficiência.

Daniel Monks e Ruth Madeley. Fotografia: Marc Brenner

Daniel Monks é espantosamente bom no papel principal — não só como Richard Gloucester, mas também nos momentos à Ricardo III: os apartes para o público, os discursos e a consciência aguda de como a sociedade o vê. Como todos os bons Richards, conquista a nossa confiança, mostrando-nos o quão estúpidos são os seus inimigos enquanto os manipula, como é fácil criar notícias falsas, e o quão surpreendido fica quando os seus planos começam a desfazer-se fora do seu controlo. É carismático e hipnotizante; é difícil desviar dele os olhos. Embora a adaptação comprima algumas figuras em estereótipos (o professor demasiado investido, a Mean Girl, o Dumb Jock), o elenco entrega-se com tal entusiasmo que essas pequenas falhas acabam por passar ao lado. Ruth Madeley é excelente como Barbara ‘Buck’ Buckingham; Susan Wokoma é hilariante como a professora Elizabeth York, a correr de um lado para o outro a tentar educar enquanto impõe disciplina; Callum Adams é um Eddie Ivy atraente e um tanto tonto; Alice Hewkin interpreta uma rapariga maldosa e cristã; e Siena Kelly brilha como a bailarina Anne Margaret, que, claro, se torna o alvo do amor e das intrigas de Richard.

Alice Hewkin e Daniel Monks. Fotografia: Marc Brenner

O texto de Lew dialoga lindamente com o original de Shakespeare, com versos remisturados o suficiente para arrancar gargalhadas à plateia com as homenagens ao Bardo. Mas, mais importante ainda, é uma peça para os dias de hoje. A excelente encenação de Michael Longhurst e o soberbo cenário de liceu de Chloe Lamford usam a tecnologia de forma brilhante para expor os efeitos nocivos das redes sociais. Os trolls destroem Anne Margaret, e é Richard quem, em primeiro lugar, planta a semente do boato; e os discursos ganham um tom bastante presidencial, a ecoar Trump — tanto o da América como o nosso. É uma viagem rápida de uma hora e cinquenta minutos em que a única coisa verdadeiramente gozada — sobretudo numa rotinha de dança extraordinária — é o termo “deficiência”. Gostei imenso de uma noite com Teenage Dick. (Pronto, aqui fica — só o trocadilho.)