مراجعة: مسرحية ديك المراهق، في مستودع دونمار ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية مايك لو "تيندج ديك" التي تُعرض الآن في دونمار وارهوس، لندن.

دانيال مونكس، روث ميدلي، كالم آدامز وأليس هوكين في "تيندج ديك". صورة: مارك برينر تيندج ديك.

دونمار وارهوس.

13 ديسمبر 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

ينفجر على مسرح دونمار وارهوس ويجلب معه مائة تورية، مزيج مايك لو الحيوي من أفلام المراهقين التي تستند إلى شكسبير (فكر في "10 أشياء أكرهها فيك")، و"ريتشارد الثالث" ليقدم مسرحية قوية وذات صلة بزماننا وقوةنا. ينتقل العمل الكلاسيكي لشكسبير إلى مدرسة روزلاند الثانوية، حيث يخطط الطالب المعاق ريتشارد جلوستر لإزاحة منافسه إدي آيفي ويصبح رئيس الفصل. بينما كانت مسرحية شكسبير تُعتبر لعدة قرون محاولة لأداء "التمثيل المعاق" للممثلين الأصحاء، يصر نص لو على أن يُؤَدى دور ريتشارد بواسطة أحد الممثلين المعاقين وأن يُشار إلى إعاقته في النص، وأن يؤدي باك أيضًا ممثل معاق. وهكذا، بينما يكون العرض ترفيهيًا بشكل عميق، فإنه يجعل المسارح والجماهير تأخذ بعين الاعتبار الجسم المعاق.

دانيال مونكس وروث ميدلي. صورة: مارك برينر

دانيال مونكس جيد بشكل مذهل في الدور الرئيسي، ليس فقط في دور ريتشارد جلوستر ولكن أيضًا في لحظات ريتشارد الثالث من مداخلاته للجمهور والخطابات ومعرفته بكيفية رؤية المجتمع له. مثل جميع ريتشارد الجيدين، يأخذنا في ثقته، مظهرًا كيف أن أعداءه حمقى بينما يقوم بمناورات ضده، وكيف أنه من السهل إنشاء أخبار مزيفة، ومدى صدمته عندما تبدأ خططه في الخروج عن سيطرته. هو جذاب وساحر، من الصعب أن تُبعد عينيك عنه. في حين أن التكيف يكثف بعض الأجزاء إلى نمطية، (المعلم الناشط بشكل مفرط، الفتاة الشريرة، اللاعب الغبي)، إلا أن الحماس الذي يلعب به الطاقم يجعل تلك العيوب الطفيفة متغاضية. روث ميدلي متميزة في دور باربرا 'باك' باكينغهام، سوزان ووكوما مضحكة كالمعلمة إليزابيث يورك، تركض محاولاً التعليم والتأديب، كالم آدامز جذاب وغبي في دور إدي آيفي، أليس هوكين فتاة شريرة ومسيحية، وتلمع سيينا كيلي كراقصة آن مارغريت، التي بالطبع تصبح هدفًا لحب ريتشارد وتخطيطه.

أليس هوكين ودانيال مونكس. صورة: مارك برينر

نص لو يعزف بجمال من الأصل الشكسبيري، مع مزج كاف من الآية ليجعل الجمهور يضحك بصوت عالٍ من التكريمات للشاعر العظيم. ولكن، الأكثر أهمية، أنه مسرحية لليوم. إخراج ممتاز لمايكل لونغهرست وتصميم المدرسي الرائع من كلوي لامفورد يستخدم التكنولوجيا ببراعة لإظهار التأثيرات الضارة لوسائل التواصل الاجتماعي. المتصيدون يدمرون آن مارغريت، وهي التي يزرع فيها ريتشارد بذرة الشائعة في البداية، وتصبح الخطب على نحو رئاسي نوعًا ما، تعكس ترامب، سواء في أمريكا أو عندنا. إنها رحلة سريعة لمدة ساعة وخمسين دقيقة حيث الشيء الوحيد الذي يتم السخرية منه، خاصة في روتين الرقص الرائع، هو مصطلح الإعاقة. لقد استمتعت تمامًا بليلة من تيندج ديك. (ها أنت ذا، مجرد مزحة واحدة!)