レビュー：ティーンエイジ・ディック、ドンマー・ウェアハウス ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがレビューする、マイク・ルーの戯曲『ティーンエイジ・ディック』が現在ロンドンのドンマー・ウエアハウスで上演中です。

『ティーンエイジ・ディック』に出演するダニエル・モンクス、ルース・メイドリー、カラム・アダムズ、アリス・ヒューキン。写真：マーク・ブレナー ティーンエイジ・ディック。

ドンマー・ウエアハウス。

2019年12月13日

4つ星

チケットを予約する

笑いが詰まったマイク・ルーの活気ある作品がドンマーワーハウスの舞台に現れ、シェイクスピアに基づくティーン映画（『恋のからさわぎ』を思い浮かべてください）と『リチャード三世』を融合し、私たちの時代と権力についての有意義で関連性のある作品を提示します。シェイクスピアの古典をローズランド高校に移し、障がいを持つ生徒リチャード・グロスターがライバルのエディ・アイビーを打ち負かし、シニアクラスの会長になろうと計画を立てます。シェイクスピアの作品は世代を越えて健常者の俳優が「障がい者のドラッグ」を演じるスター・ヴィークルと見られてきましたが、ルーの脚本ではリチャードは障がいを持つ俳優に演じられ、その具体的な障がいがテキストで言及され、バックもまた障がいを持つ俳優によって演じられます。したがって、深く魅力的であると同時に、劇場と観客にも障がいのある身体について考えさせるのです。

ダニエル・モンクスとルース・メイドリー。写真：マーク・ブレナー

ダニエル・モンクスはリチャード・グロスターとして、またリチャード三世の場面で観客に向けた独白や演説、社会が彼をどのように見るかという知識の瞬間において、驚くほど見事です。すべての優れたリチャードのように、彼は私たちを彼の信頼に引き込んで、敵がどれほど愚かであるかを示しながら彼を操作し、フェイクニュースを作るのがいかに簡単であるかを示し、自分の計画がコントロールを失い始めたときにどれほどショックを受けるかを見せます。彼はカリスマ性があり魅力的で、目を離すのが難しいです。適応が一部をステレオタイプに凝縮させている間（過剰に投資する教師、意地の悪い少女、愚かなアスリート）、キャストが熱意を持って演じることでこれらのわずかな欠点は隠されています。ルース・メイドリーはバーバラ「バック」バッキンガムとして素晴らしく、スーザン・ウォコマは教師エリザベス・ヨークとして面白く、教育しながらしつけを行おうと走り回ります。カラム・アダムズは魅力的で愚かなエディ・アイビーを、アリス・ヒューキンは意地悪でクリスチャンな少女を、シエナ・ケリーはダンサーのアン・マーガレットとして輝いており、当然のようにリチャードの愛と策略の対象となります。

アリス・ヒューキンとダニエル・モンクス。写真：マーク・ブレナー

ルーの脚本はシェイクスピアのオリジナルから美しく引用し、観客にバードへの賛辞を大声で笑わせるほどに詩を融合しています。しかし、もっと重要なのは、それが今日のための作品であることです。マイケル・ロングハーストの優れた演出とクロエ・ラムフォードによる素晴らしい高校のセットは、テクノロジーを見事に使用してソーシャルメディアの有害な効果を示しています。アン・マーガレットがトロールによって破壊され、最初に噂の種を植えるのはリチャードであり、スピーチはトランプ、アメリカと私たち自身について反映された大統領的なものになります。それは1時間50分のテンポのいい旅であり、特に素晴らしいダンスルーティンの中で嘲笑されるのは「障がい」の用語だけです。私は『ティーンエイジ・ディック』の夜を徹底的に楽しみました。（そこに一つだけで十分！）