CRÍTICA: Como Não Se Afogar, Teatro Traverse, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭✭

Paul T Davies analisa How Not To Drown, de Nicola McCarthy, atualmente em cena no Traverse Theatre como parte do Edinburgh Fringe.

Foto: Mihaela Bodlovic How Not To Drown Traverse Theatre, Edinburgh Fringe

10 de agosto de 2019

5 estrelas

Reservar bilhetes

Quando era criança, durante a turbulência que se seguiu à Guerra do Kosovo, Dritan Kastrati foi enviado pelo pai numa viagem perigosa para a Grã-Bretanha, acreditando-se que assim chegaria aos 18 anos e teria uma vida melhor. Esta é a sua história verídica, adaptada e escrita por Nicola McCarthy com Ditan. A peça é uma viagem por culturas, fronteiras, casas e emoções, e está belamente encenada e dirigida por Neil Bettles, que também cria uma coreografia deslumbrante, fluida e belíssima. O elenco interpreta Ditan e todas as personagens do espetáculo, e o trabalho é irrepreensível e fluido. O próprio Dritan narra e partilha a sua história com Ajjaz Awad, Esme Bailey, Daniel Cahill e Reuben Joseph, e batem como um só coração. A primeira parte, com a criação de barcos, camiões, comboios e transportes manhosos, é abrasadora e visceral — viagens construídas com o mínimo de adereços. As cenas dos pequenos barcos à mercê do oceano são de cortar a respiração. Mas a segunda parte é ainda mais poderosa quando Ditan entra no sistema social do Reino Unido. Alerta de spoiler: a autoridade não sai bem na fotografia. Mas, aos poucos, ele encontra boas pessoas, bons pais de acolhimento e — é aqui que as minhas lágrimas começaram a cair — uma professora que o salva. A pergunta “Porque é que o meu pai fez aquilo?” atravessa toda a peça, e ele consegue fazê-la no final, quando Ditan regressa a casa, ao país a que agora já não sente pertencer. Mas onde é casa? É uma questão que tem sido colocada neste Fringe, e esta produção belíssima não oferece respostas fáceis. Esta peça ficará consigo muito depois de Ditan ter contado a sua história — inspiradora e comovente, o relato de um sobrevivente do pior e do melhor da humanidade