CRITIQUE : Comment ne pas se noyer, Traverse Theatre, Festival d'Édimbourg ✭✭✭✭✭

Paul T Davies passe en revue Comment ne pas se noyer par Nicola McCarthy, actuellement à l'affiche au Traverse Theatre dans le cadre du Festival Fringe d'Édimbourg.

Photo : Mihaela Bodlovic Comment ne pas se noyer Traverse Theatre, Festival Fringe d'Édimbourg

10 août 2019

5 étoiles

Réservez vos billets

Lorsque Dritan Kastrati était enfant, pendant les bouleversements suivant la guerre du Kosovo, il a été envoyé par son père dans un voyage périlleux vers la Grande-Bretagne où on croyait qu'il vivrait jusqu'à 18 ans et aurait une vie meilleure. C'est son histoire vraie, adaptée et écrite par Nicola McCarthy avec Dritan. La pièce est un parcours à travers les cultures, les frontières, les foyers et les émotions, et est magnifiquement mise en scène et dirigée par Neil Bettles, qui crée également la chorégraphie étonnante, fluide et magnifique. L'ensemble joue Dritan et tous les personnages de la pièce, et leur travail est harmonieux et fluide. Dritan lui-même raconte et partage son récit avec Ajjaz Awad, Esme Bailey, Daniel Cahill, Reuben Joseph, et ils battent d'un seul cœur. La première moitié, créant des bateaux, des camions, des trains et des transports précaires, est saisissante et viscérale, des voyages créés avec des accessoires minimaux. Les scènes de petits bateaux à la merci de l'océan sont à couper le souffle. Mais la deuxième moitié est encore plus puissante lorsque Dritan entre dans le système social au Royaume-Uni. Attention spoiler, l'autorité n'en sort pas bien. Mais peu à peu, il trouve de bonnes personnes, de bons parents d'accueil et, c'est à ce moment-là que mes larmes ont commencé à couler, un enseignant qui le sauve. La question, "Pourquoi mon père a-t-il fait cela" traverse la pièce, et il a l'occasion de la poser à la fin de la pièce, lorsque Dritan rentre chez lui dans le pays où il ne se sent plus appartenir. Mais où est son foyer ? C'est une question posée au Fringe de cette année, et cette magnifique production ne fournit pas de réponses faciles. Cette pièce restera avec vous longtemps après que Dritan vous ait raconté son histoire, et elle est inspirante et émouvante, l'histoire d'un survivant du pire et du meilleur de l'humanité.