RECENSIONE: Come Non Affogare, Traverse Theatre, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recensisce How Not To Drown di Nicola McCarthy, attualmente in scena al Traverse Theatre nell’ambito dell’Edinburgh Fringe.

Foto: Mihaela Bodlovic How Not To Drown Traverse Theatre, Edinburgh Fringe

10 agosto 2019

5 stelle

Prenota i biglietti

Quando era bambino, durante i tumulti successivi alla guerra del Kosovo, Dritan Kastrati fu mandato dal padre in un viaggio pericoloso verso la Gran Bretagna, convinti che sarebbe riuscito a sopravvivere fino ai 18 anni e ad avere una vita migliore. Questa è la sua storia vera, adattata e scritta da Nicola McCarthy insieme a Dritan. Lo spettacolo è un viaggio attraverso culture, confini, case ed emozioni, messo in scena con grande cura e diretto da Neil Bettles, che firma anche una coreografia straordinaria: fluida, elegante, bellissima. L’ensemble interpreta Dritan e ogni personaggio del racconto, e il loro lavoro è impeccabile e scorrevole. Dritan stesso narra e condivide la sua vicenda con Ajjaz Awad, Esme Bailey, Daniel Cahill, Reuben Joseph: insieme pulsano come un unico cuore. La prima parte — con barche, camion, treni e trasporti di fortuna — è bruciante e viscerale; i viaggi prendono forma con pochi oggetti di scena. Le scene delle piccole imbarcazioni in balia dell’oceano tolgono il fiato. Ma la seconda parte è ancora più potente, quando Dritan entra nel sistema sociale del Regno Unito. Attenzione spoiler: l’autorità non ne esce bene. Eppure, poco a poco, incontra persone buone, affidatari generosi e — qui è dove hanno iniziato a scendermi le lacrime — un insegnante che gli salva la vita. La domanda «Perché mio padre l’ha fatto?» attraversa tutto lo spettacolo, e trova finalmente il coraggio di porla alla fine, quando Dritan torna a casa, in un Paese a cui ormai non sente più di appartenere. Ma dov’è casa? È una domanda che riecheggia anche in questo Fringe, e questa splendida produzione non offre risposte facili. Questo spettacolo resta con te a lungo, ben dopo che Dritan ha finito di raccontarti la sua storia: è d’ispirazione e profondamente commovente, il racconto di un sopravvissuto al peggio e al meglio dell’umanità