리뷰: 침몰하지 않는 법, 트래버스 극장, 에든버러 프린지 ✭✭✭✭✭

폴 T 데이비스가 에든버러 프린지 기간 트래버스 극장에서 공연 중인 니콜라 매카시의 How Not To Drown을 리뷰합니다.

사진: Mihaela Bodlovic How Not To Drown 트래버스 극장, 에든버러 프린지

2019년 8월 10일

별 5개

티켓 예매

코소보 전쟁 이후의 혼란 속에서 어린 시절을 보낸 드리탄 카스트라티는 아버지에 의해 영국으로 향하는 위험천만한 여정에 오릅니다. 그곳이라면 18세까지 살아남아 더 나은 삶을 살 수 있으리라 믿었기 때문이죠. 이것은 그의 실화이며, 니콜라 매카시가 드리탄과 함께 각색하고 집필했습니다. 이 작품은 문화와 국경, ‘집’이라는 개념, 그리고 감정을 가로지르는 여정으로, 닐 베틀스의 아름다운 무대 구성과 연출이 빛납니다. 그는 또한 놀라울 만큼 유려하고 아름다운 안무까지 만들어 냅니다. 앙상블은 모두 드리탄이자 작품 속 모든 인물을 오가며 연기하는데, 그 호흡은 매끄럽고 유연합니다. 드리탄은 Ajjaz Awad, Esme Bailey, Daniel Cahill, Reuben Joseph와 함께 내레이션을 맡아 자신의 이야기를 나누고, 이들은 하나의 심장처럼 함께 고동칩니다. 1막에서는 배와 트럭, 기차, 수상한 이동 수단들이 만들어지며, 최소한의 소품만으로 여정이 살점처럼 생생하고 날것의 감각으로 빚어집니다. 작은 배가 바다에 휩쓸리는 장면은 숨이 멎을 만큼 압도적입니다. 하지만 2막은 드리탄이 영국의 사회 시스템 안으로 들어서면서 더욱 강력해집니다. 스포일러 경고를 하자면, ‘권위’는 그 과정에서 결코 좋게 그려지지 않습니다. 그러나 그는 점차 좋은 사람들을, 좋은 위탁부모를 만나고—그리고 여기서 제 눈물이 떨어지기 시작했는데—그를 구해내는 선생님을 만납니다. “아버지는 왜 그런 일을 했을까?”라는 질문이 작품 내내 흐르고, 드리탄이 이제는 더 이상 자신이 속한다고 느끼지 못하는 고향으로 돌아가며, 끝내 그 질문을 직접 던질 기회를 얻습니다. 하지만 ‘집’은 어디일까요? 올해 프린지에서 반복해 던져지는 질문이기도 한데, 이 아름다운 프로덕션은 쉬운 답을 내놓지 않습니다. 드리탄이 자신의 이야기를 들려준 뒤에도 이 작품은 오래도록 마음에 남을 것입니다. 최악과 최선의 인간성을 모두 통과해 온 한 생존자의 이야기로, 감동적이고 마음을 북돋우는 작품입니다.