CRÍTICA: Cyrano De Bergerac, Playhouse Theatre Londres ✭✭✭✭

Paul T Davies resenha Cyrano De Bergerac de Edmond Rostand, apresentado pela Jamie Lloyd Company no Playhouse Theatre, Londres.

James McAvoy em Cyrano De Bergerac. Foto: Marc Brenner Cyrano De Bergerac

Playhouse Theatre, Londres.

6 de dezembro de 2019

4 Estrelas

Compre Ingressos Iniciando uma residência de um ano no Playhouse Theatre, a Jamie Lloyd Company começa com uma vívida reinvenção do clássico Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. Adaptado em muitos gêneros, incluindo o famoso filme estrelado por Steve Martin, Roxanne, o enredo é o amor não correspondido de Cyrano por Roxanne, complicado por seu grande nariz que o torna "feio", e ainda mais agravado quando ela se apaixona por Christian. Ela valoriza palavras mais do que aparências, então Cyrano, poeta e soldado, coloca palavras românticas na boca de Christian e em cartas, fingindo ser Christian, escritas quando estão em guerra. Como é Jamie Lloyd, após a excelente temporada Pinter no Pinter e sua produção de Evita no Regent's Open-air Theatre este ano, sabemos que podemos esperar uma remodelação radical do texto. O que eu não esperava era uma versão beatbox, com a produção enxuta, destacando o excelente texto de Crimp. É radical, surpreendente e brilhante.

Anita Joy Uwajeh como Roxanne. Foto: Marc Brenner

A abordagem reduzida se estende ao cenário e às fantasias, e este Cyrano não tem nariz protético. Em James McAvoy, eu inicialmente achei isso um pouco desconcertante, ele é o homem bonito que pensamos conhecer das telas. Mas à medida que a peça avança e o estilo começa a se estabelecer, ele captura perfeitamente a complexidade do papel, a arrogância, a bravata, levando à ternura e ao romantismo, ele vibra com energia. Anita Joy Uwajeh é uma excelente Roxanne, audaciosa e forte, rebelando-se contra seu lugar esperado na sociedade. (Embora a produção ainda esteja ambientada em 1640, o ângulo contemporâneo significa que Crimp e a companhia podem desafiar o olhar masculino. De fato, é o corpo masculino despido que observamos.) Eben Figueiredo tem uma confiança ousada como Christian, dando lugar à sua vulnerabilidade no amor, e Michelle Austin é soberba como Rainha do Verso e dona de café Leila, fornecendo excelente narração e observação. Como o obstáculo ao verdadeiro amor, Tom Edden é excelente como De Guiche, tentando manipular Roxanne para o casamento, e hilário quando tenta um rap próprio!

Abita Joy Uwajeh (Roxanne), Eben Figueiredo (Christian) e James McAvoy (Cyrano). Foto: Marc Brenner

Cada minuto desta produção brilha com invenção, cada cena é diferente da anterior. A cena da sedução por carta, encenada em apenas quatro cadeiras de plástico laranja, é hilária, e a segunda metade é profundamente comovente. A primeira metade é um pouco longa, o teatro Meta, com o elenco urgindo que a companhia continue com a peça, reflete a ligeira frustração que tive, que demora um pouco para engrenar, poderia perder algum tempo de execução. Os puristas podem também se espantar com a adaptação, mas para uma peça cujo ênfase é na poesia e no amor, é correto que a verdadeira estrela sejam as palavras de Crimp, ressoando no auditório e nos mantendo em silêncio quando precisamos estar. A palavra falada mantém a peça em verso viva, e definitivamente é uma produção para ver e saborear!

COMPRE INGRESSOS PARA CYRANO DE BERGERAC