评论：西哈诺·德·贝热拉克，伦敦剧院 ✭✭✭✭

保罗·T·戴维斯评论由杰米·劳埃德公司在伦敦剧院上演的埃德蒙·罗斯坦的《西拉诺·德·贝热拉克》。

詹姆斯·麦卡沃伊在《西拉诺·德·贝热拉克》中。照片来源：马克·布伦纳 西拉诺·德·贝热拉克

伦敦剧院。

2019年12月6日

4星

预订票 杰米·劳埃德公司在伦敦剧院开启了一年的驻场演出，以生动的方式重新演绎了埃德蒙·罗斯坦的经典作品《西拉诺·德·贝热拉克》。这部作品已被改编为多种类型，包括史蒂夫·马丁主演的著名电影《罗克珊》，剧情讲述的是西拉诺对罗克珊未竟的爱情，由他那“丑陋”的大鼻子复杂化，而这种复杂性在她爱上了克里斯蒂安时变得更为严重。她更看重言辞而非外貌，因此身为诗人的士兵西拉诺在克里斯蒂安不在时，在信中以克里斯蒂安的名义为她写下浪漫的诗句。既然这是杰米·劳埃德出品，继去年Pinter剧院的出色演出季和他在摄政公园露天剧院的《贝隆夫人》制作之后，我们知道可以期待文本的彻底改编。未曾料想到的是，这版演出是节拍口技风格，舞台简约地展示了克里普的优秀文本。它激进、令人惊喜且出色。

阿妮塔·乔伊·乌瓦杰饰演罗克珊。照片来源：马克·布伦纳

这一精简的方法扩展到布景和服装上，这个版本的西拉诺没有假鼻子。在詹姆斯·麦卡沃伊的表演中，我起初感到有些不安，他是我们在荧幕上所知的英俊男子。但随着故事的推进和风格的确立，他完美地捕捉到了角色的复杂性，从傲慢、自信到温柔和浪漫，他充满活力。阿妮塔·乔伊·乌瓦杰是出色的罗克珊，勇敢且坚强，反抗社会对她的期待。（尽管制作背景仍设定在1640年，现代的视角使得克里普和剧组可以挑战男性目光。事实上，我们看到的是裸露的男性身体。）伊本·费古雷多以自信的姿态出演克里斯蒂安，在爱情中表现出他的脆弱，而米歇尔·奥斯汀饰演诗抖大王兼咖啡店老板莉拉表现极佳，提供了精彩的叙事和观察。作为真爱路上的障碍，汤姆·埃登出色地饰演了德·吉什，试图操控罗克珊走入婚姻，并且当他自己尝试说唱时非常搞笑！

阿妮塔·乔伊·乌瓦杰（罗克珊）、伊本·费古雷多（克里斯蒂安）和詹姆斯·麦卡沃伊（西拉诺）。照片来源：马克·布伦纳

每一分钟这个作品都充满了创意，每一个场景都不一样。通过信件进行的勾引场景，仅用四个橙色的塑料椅子就展现得幽默至极，而下半场则极其感人。上半场稍嫌冗长，剧组提示观众可以继续演出，这反映了我的小小挫折感，觉得表演花了些时间才正式开始，它可以缩短一些时长。纯粹主义者可能不太愿意接受这种改编，但对于一部关注诗意和爱情的剧来说，正确地说，真正的明星是克里普的文字，在剧场中四处回荡，让我们在需要时保持沉默。话剧在口头表达上保持了活力，这绝对是一场值得一看的精彩演出！

预订《西拉诺·德·贝热拉克》的演出票