レビュー: シラノ・ド・ベルジュラック、プレイハウス・シアター・ロンドン ✭✭✭✭

ポール・T・デイビスがプレイハウスシアター、ロンドンでジェイミー・ロイド・カンパニーによって上演されたエドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』についてレビューします。

ジェームズ・マカヴォイがシラノ・ド・ベルジュラックに出演。写真：マーク・ブレナー シラノ・ド・ベルジュラック

プレイハウスシアター、ロンドン。

2019年12月6日

4つ星

チケットを予約する 1年間のプレイハウスシアターでのレジデンシーを開始するジェイミー・ロイド・カンパニーは、エドモン・ロスタンの名作『シラノ・ド・ベルジュラック』を鮮やかに再構築します。多くのジャンルに適応され、有名なスティーヴ・マーティン主演映画『ロクサーヌ』もありますが、物語の主題はロクサーヌに対するシラノの報われぬ愛です。貌が大きいことが原因で「醜い」とされることが彼の愛を複雑にしており、さらに彼女がクリスチャンに恋することでますます居たたまれなくなります。彼女は外見よりも言葉を重視するため、詩人でもある兵士のシラノはクリスチャンの口に詩的な言葉を入れ、戦地ではクリスチャンとして手紙をしたためます。今がジェイミー・ロイドの時代であり、この年、優れた『Pinter at the Pinter』シーズンやリージェントの野外劇場での『エビータ』の演出の後、我々はテキストの大胆な再構築を期待します。しかし驚いたことに、ビートボックス・バージョンとなり、制作はシンプルになり、クリンプの素晴らしい台詞が際立っています。これは大胆で驚くべきものであり、素晴らしい作品です。

アニータ・ジョイ・ウワジェがロクサーヌを演じます。写真：マーク・ブレナー

シンプルなアプローチはセットや衣装にも及び、このシラノには義鼻がありません。ジェームズ・マカヴォイで初めは少々戸惑いました。彼はスクリーンで見知ったハンサムな男です。しかし、芝居が進みスタイルが確立されると、彼は役の複雑さ－傲慢さ、虚勢、そして優しさとロマンチックさを完璧に捉え、エネルギーに満ちています。アニータ・ジョイ・ウワジェは優れたロクサーヌを演じ、社交的地位に抗う強い戦士です。（プロダクションは1640年に設定されていますが、現代的な視点によりクリンプとカンパニーは男性の視線に挑戦できます。実際、我々が見つめるのは、男性の裸体です。）エベン・フィゲイレドはクリスチャンとして自信満々の態度を取りながらも、恋の弱さを見せ、ミシェル・オースティンは詩の女王でカフェのオーナー、ライラとしての見事な語りと観察を提供しています。真実の愛の障害として、ロクサーヌとの結婚を企むデ・ギーシュとして、そして自身のラップを試みる際に爆笑を誘うトム・エデンが優れています。

アビタ・ジョイ・ウワジェ（ロクサーヌ）、エベン・フィゲイレド（クリスチャン）とジェームズ・マカヴォイ（シラノ）。写真：マーク・ブレナー

このプロダクションのすべての瞬間が革新で満ち溢れ、すべての場面は前の場面と異なります。手紙による誘惑のシーンは、たった4つのオレンジ色のプラスチック製の椅子だけで演じられ、抱腹絶倒です。そして後半は非常に感動的です。前半はやや長過ぎる印象がありますが、カンパニーが芝居を進めるのを促すメタシアターによる反映で、いくつかの時間を削減することでもう少しスムーズになるかもしれません。ピューリストたちはこの適応に戸惑うかもしれませんが、詩や愛を重視した劇では、真正のスターはクリンプの言葉です。オーディトリアム中にピンと張り詰めた言葉が飛び交い、必要な時には静まり返らせます。スポークン・ワードが詩的な劇を生かし続けており、これはぜひとも見て味わうべきプロダクションです！

シラノ・ド・ベルジュラックのチケットを予約する