리뷰: 삼촌 바냐, 해럴드 핀터 극장 ✭✭✭✭✭

마크 루드몬은 이안 릭슨이 연출한 체호프의 바냐 아저씨를 리뷰합니다. 현재 런던의 해롤드 핀터 극장에서 상연 중입니다.

토비 존스와 리처드 아미티지, 바냐 아저씨. 사진: 요한 페르손 바냐 아저씨

해롤드 핀터 극장, 런던

별 다섯 개

티켓 예매하기 우울하고 침체된 분위기에도 불구하고, 바냐 아저씨는 체호프의 가장 희극적인 작품 중 하나로 여겨집니다. 이안 릭슨이 연출한 코너 맥퍼슨의 런던 해롤드 핀터 극장에서의 새로운 각색은 거의 우스꽝스러운 톤을 수용하여 무척 재미있고 이해하기 쉽게 만들지만, 전체적인 절망의 분위기를 해치지 않습니다.

리처드 아미티지와 피터 와이트. 사진: 요한 페르손

그 극의 "끔찍한 지방 생활" 묘사는 체호프의 드라마에서 친숙한 것입니다. 확장된 가족은 그들의 외딴 시골 영지에서 조용하지 않은 절망의 삶을 살며, 줄어드는 이익의 일상적인 루틴에 갇혀 있습니다. 영지의 젊은 소유주 소냐의 삼촌인 바냐는 쇠퇴에 빠져 잠에서 마시고, 쓸모 없는 존재에 대해 신랄하게 불평하는 삶을 반복합니다. 한 환자를 잃고 나서 취약해진 지역 의사 아스트로프는 이러한 나태한 생활습관에 빠져 있어, 수십 년간의 산림 파괴 이후 지역 환경 개선 프로젝트에서 그를 벗어나게 했습니다. 소냐의 아버지, 고위 교수와 그의 매력적인 젊은 아내 옐레나의 귀환으로 가정은 도전을 받지만, 열정이 고조됨에도 아무것도 에너지를 고갈시키는 엔트로피를 막을 수 없는 것 같습니다.

피터 와이트, 리처드 아미티지와 토비 존스. 사진: 요한 페르손

1898년에 최초로 상영된 바냐 아저씨는 혁명 전 불안이 고조되던 시기, "확고히 무너지고 있는" 중산층 시골 사회를 제시합니다. 이는 레이 스미스의 디자인에 잘 반영되어 있으며, 희미하게 비춰진 거실은 나뭇가지가 침입하여 마치 이미 자연 요소에 의해 포기된 집인 것처럼 보입니다. 브루노 포엣의 조명 디자인은 그림자와 빛을 이용하여, 불빛과 덕트가 뚜렷이 보이는 21세기 무대의 복고풍으로 재현된 집의 모습에서 유령처럼 나타납니다.

바냐 아저씨의 출연자. 사진: 요한 페르손

아직도 19세기 러시아로 설정되어 있지만, 맥퍼슨의 각색은 체호프의 글에 선명한 현대성을 부여하여 명확한 구어체 언어를 통해 이를 전달합니다. 토비 존스는 희극적인 비극의 바냐로 뛰어납니다. 무질서하고 절망에 빠지며, 로잘린드 엘레자르가 매력과 짜증으로 연기하는 옐레나를 거의 절망적으로 사랑합니다. 키아란 하인즈는 자기 몰두의 가식으로 진실을 말하는 교수로서 가족들처럼 어리석고 현실 감각이 없는 모습을 고집스럽게 대항합니다. 리처드 아미티지는 아스트로프의 열정을 완벽히 구현하며, 육체적 매력으로 인해 자연스럽게 옐레나와 에이미 루 우드의 소냐에게 끌리며 그의 점진적이고 피할 수 없는 쇠락을 드러냅니다.

토비 존스, 에이미 루 우드와 로잘린드 엘레자르. 사진: 요한 페르손

피터 와이트는 영지 일꾼 텔레긴으로서, 안나 칼더 마샬은 나이 든 나나로서, 디어브라 몰로이는 나른한 가부장 마리야로서 뒷받침하는 캐릭터들을 빛나게 하며 강력한 앙상블을 완성합니다. 바냐 아저씨의 새로운 제작이 필요한지 궁금해하는 사람들은 이 생생한 각색이 체호프의 드라마를 현대적으로 예리하게 개방하여 실망과 좌절에 짓눌리며 파괴된 인생의 검은 유머를 포착하는 데 얼마나 효과적인지 안도할 수 있습니다.

해롤드 핀터 극장, 런던에서 2020년 5월 2일까지 공연.