مراجعة: العم فانيا، مسرح هارولد بينتر ✭✭✭✭✭

يقوم مارك لودمون بمراجعة مسرحية تشيخوف "العم فانيا" التي أخرجها إيان ريكسون وتُعرض حاليًا في مسرح هارولد برينتر بلندن.

توبي جونز وريتشارد أرميتاج في "العم فانيا". الصورة: يوهان بيرسون العم فانيا

مسرح هارولد برينتر، لندن

خمس نجوم

احجز التذاكر على الرغم من أن الأجواء الخانقة للكآبة والانحلال، تُعتبر "العم فانيا" واحدة من أكثر المسرحيات الكوميدية لتشيخوف. يعتمد التكيف الجديد الذي قام به كونور مكفرسون في مسرح هارولد برينتر بلندن، والذي أخرجه إيان ريكسون، على نبرة شبه هزلية، مما يجعله ممتعًا للغاية وسهلاً الوصول، ولكن دون أن ينتقص من المزاج العام لليأس.

ريتشارد أرميتاج وبيتر وايت. الصورة: يوهان بيرسون

تعرض المسرحية "الحياة الإقليمية البغيضة" وهو موضوع مألوف من درامات تشيخوف. تقود عائلة ممتدة حياة يأس ليست بالهادئة على ممتلكاتهم الريفية النائية، عالقين في روتين يومي من العوائد المتناقصة. قد انحدر فانيا، عم مالك العقار الشاب سوني، إلى الانحلال، يتنقل بين النوم والشرب والصياح بمرارة حول عدم جدوى وجوده. وقد انجرف الطبيب المحلي أستروف، المعرض بعد فقدان مريض، إلى هذا النمط الحياتي الكسول، مما شغله عن مشاريعه لتحسين البيئة المحلية بعد سنوات من إزالة الغابات. تهتز الأسرة بعودة والد سوني، الأستاذ اللامع، وزوجته الشابة المثيرة يلينا، ولكن رغم تصاعد الشغف، يبدو أنه لا شيء يمكن أن يوقف الاضمحلال الطاقي المستنزف.

بيتر وايت، ريتشارد أرميتاج وتوبي جونز. الصورة: يوهان بيرسون

عُرضت لأول مرة عام 1898 بينما كان هناك قلق قبل الثورة، تقدم "العم فانيا" مجتمعًا ريفيًا من الطبقة المتوسطة في "تدهور لا رجعة فيه"، تاركًا وراءه تقدم القرن التاسع عشر. ينعكس هذا بشكل رائع في تصميم راي سميث حيث تقتحم الفروع الورقية الغرفة المعيشية ذات الإضاءة الخافتة وكأن المنزل قد تخلى عنه للعناصر الجوية. مع تصميم الإضاءة من برونو بويت الذي يلعب بالظل والنور، يقف وكأنه شبح على إعادة بناء بسيطة لخشبة المسرح في القرن الواحد والعشرين، مع أبواب الحريق والقنوات المرئية بوضوح.

طاقم عمل "العم فانيا". الصورة: يوهان بيرسون

على الرغم من أن الإعداد لا يزال في روسيا في أواخر القرن التاسع عشر، يضفي تكيف مكفرسون على كتابات تشيخوف حداثة صارخة من خلال لغة حية وعصرية. توبي جونز رائع كفانيا الكوميدي التراجيدي، المشعث واليائس، المحب hopelessly لـ يلينا التي تلعبها روسالند إليزار بسحر وانزعاج. مع تعجرفه المتمركز حول الذات، يلعب كياران هايندز دور الأستاذ بصلابة عدائية، سطحي وغير عملي مثل بقية الأسرة. يجسد ريتشارد أرميتاج حماسة أستروف بإجادة تجسد تجمع مادي يجذب كل من يلينا وسونيا، التي تؤديها آيمي لو وود، بينما يُفصَّل انحداره الذي لا رجعة فيه.

توبي جونز، آيمي لو وود وروسالند إليزار. الصورة: يوهان بيرسون

تضيء الشخصيات المساندة بيتر وايت كعامل العقار تيليجين، وآنا كالدر مارشال كالنانة العجوز، وديابلا مولي كالأم اللامبالية مارييا، يستكملون التمثيل الجماعي القوي. أي شخص يتساءل عما إذا كنا بحاجة إلى إنتاج آخر لـ"العم فانيا" يمكن أن يطمئن أن هذا التكيف الحيوي يفتح دراما تشيخوف ليمنحها صوتًا حديثًا حادًا يجسد الفكاهة المظلمة للحيوات المحطمة بالخيبة والإحباط.

سيستمر العرض في مسرح هارولد برينتر، لندن، حتى 2 مايو 2020.