समीक्षा: अंकल वैन्या, हेरॉल्ड पिंटर थिएटर ✭✭✭✭✭

मार्क लुडमॉन की समीक्षा: इयान रिकसन द्वारा निर्देशित चेखव की 'अंकल वान्या' अब लंदन के हेरॉल्ड पिंटर थिएटर में खेली जा रही है।

टोबी जोन्स और रिचर्ड आर्मिटेज 'अंकल वान्या' में। फोटो: जोहान पर्सन अंकल वान्या

हेरॉल्ड पिंटर थिएटर, लंदन

पांच सितारे

बुक टिकट्स अपने अवसाद और निराशा के तंग वातावरण के बावजूद, 'अंकल वान्या' को चेखव के अधिक हास्यप्रद नाटकों में से एक माना जाता है। कॉनर मैकफर्सन का नया रूपांतर, जो लंदन के हेरॉल्ड पिंटर थिएटर में इयान रिकसन द्वारा निर्देशित है, इस दृष्टिकोण को लगभग हास्यास्पद दृष्टिकोण से अपनाता है, इसे काफी मनोरंजक और सुलभ बनाता है, लेकिन निराशा के समग्र मूड को घटाए बिना।

रिचर्ड आर्मिटेज और पीटर वाइट। फोटो: जोहान पर्सन

नाटक में “भयानक प्रांतीय जीवन” की छवि चेखव के नाटकों से परिचित है। एक विस्तारित परिवार अपने दूरदराज़ ग्रामीण संपत्ति पर इतना शांत जीवन जीता है, अपेक्षाओं के कम होते लौट के दैनिक दिनचर्या में फंसता हुआ। संपत्ति के युवा मालिक सोन्या के अंकल वान्या, घोरता में डूब चुके हैं, सोने से पीने और उनके अस्तित्व की निरर्थकता के विषय में कड़वे भाषण देते हुए। स्थानीय डॉक्टर ऐस्ट्रॉव, जो एक रोगी की मृत्यु के बाद कमजोर हो गए हैं, इस आलसी जीवनशैली में फंस गए हैं, उन्हें उनकी परियोजनाओं से विचलित कर रहे हैं जो कई वर्षों की वनों की कटाई के बाद स्थानीय पर्यावरण को सुधारने की कोशिश कर रहे हैं। घर को सोन्या के पिता, एक उच्च-उड़ान प्रोफेसर, और उनकी आकर्षक युवा पत्नी येलन के लौटने से हिला दिया गया है, लेकिन जैसे-जैसे भावनाएं तीव्र होती हैं, ऐसा लगता है कि कुछ भी ऊर्जा का घटता संकेन्दन नहीं रोक सकता।

पीटर वाइट, रिचर्ड आर्मिटेज और टोबी जोन्स। फोटो: जोहान पर्सन

पहली बार 1898 में एक क्रांति से पहले अशांति के बढ़ते समय में मंचित किया गया था, अंकल वान्या “निरंतर अपरिवर्तनीय गिरावट” में मध्य-वर्गीय ग्रामीण समाज प्रस्तुत करता है, जिसे 19वीं सदी की प्रगति द्वारा पीछे छोड़ दिया गया है। यह रे स्मिथ के डिज़ाइन में शानदार ढंग से परिलक्षित होता है, जहाँ मंद प्रकाशित रहने वाले कमरे को पत्तेदार शाखाओं द्वारा आघात मिलता है जैसे कि घर पहले से ही तत्वों के लिए छोड़ दिया गया है। ब्रूनो पोएट के प्रकाश डिज़ाइन में छायाचित्र और प्रकाश के साथ खेलते हुए, यह एक पुनर्निर्माण का घोस्ट की तरह 21वीं सदी के मंच पर बैठता है, जहाँ अग्निश्मन दरवाजे और पाइपिंग स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं।

अंकल वान्या की दल। फोटो: जोहान पर्सन

हालांकि अभी भी देर 19वीं सदी के रूस में सेट है, मैकफर्सन की रूपांतर चेखव के लेखन को स्पष्ट आधुनिकता देता है, स्वाभाविक भाषा के साथ। टोबी जोन्स विनोदी लेकिन दुखद वान्या के रूप में उत्कृष्ट हैं, बिखरे हुए और निराश, येलन के साथ निराशाजनक रूप से प्यार में पड़े हुए, रोसलिंड एलेज़ार द्वारा चार्म और झुंझलाहट के साथ निभाई गई। आत्म-केंद्रित अहंकार के साथ, सियारन हाइंड्स सच्चाई-संपन्न प्रोफेसर के रूप में सजाया हुआ विरोधात्मक हैं, परिवार के बाकी लोगों की तरह ही भ्रामक और अप्राकृतिक। रिचर्ड आर्मिटेज ऐस्ट्रॉव के उग्रता को पूरी तरह से शारीरिकता के साथ प्रस्तुत करते हैं जो अनिवार्य रूप से येलन और ऐमी लू वूड की सोन्या को आकर्षित करता है जबकि अपनी स्वयं की निरंतर अपरिवर्तनीय गिरावट का चार्ट बनाते हैं।

टोबी जोन्स, ऐमी लू वूड और रोसलिंड एलेज़ार। फोटो: जोहान पर्सन

समर्थन किरदारों को उजागर करते हुए, पीटर वाइट संपत्ति के कार्यकर्ता टेलेगिन के रूप में, अन्ना काल्डर-मार्शल वृद्ध नाना के रूप में, और डिअरभला मॉलॉय आलसी मातृभक्त मारिया के रूप में मजबूत आयोजन को पूरा करते हैं। कोई भी सोच रहा हो कि क्या हमें 'अंकल वान्या' का एक और उत्पादन चाहिए तो इसे लेकर आश्वस्त हो सकता है कि यह जीवंत रूपांतर चेखव के नाटक को खोलता है ताकि इसे एक तीव्र, आधुनिक आवाज प्रदान की जा सके जो निराशा और हताशा से कुचले गए जीवन के अंधेरे हास्य को पकड़ता है।

यह हेरॉल्ड पिंटर थिएटर, लंदन में 2 मई 2020 तक चल रहा है।