리뷰: 화이트 팩토리, 메릴번 극장 ✭✭✭✭✭

브리티시 시어터의 ‘theatreCat’ 리비 퍼브스가 런던 메릴본 극장에서 공연 중인 The White Factory를 리뷰합니다.

에이드리언 실러. 사진: 마크 시니어 The White Factory

메릴본 극장

별 5개

티켓 예매 사악함의 전염

폴란드 우치 게토의 역사는 홀로코스트 서사에서 우리가 특히 주목할 만한 대목이다. 무엇보다 그곳의 유대인들은 수년 동안 거의 굶주림에 가까운 상태와 가혹한 강제노동에 동원된 뒤, 그 냉혹한 나치식 효율로 ‘처리’되었기 때문이다. 이 놀라운 작품은 1960년 본에서 시작된다. 초콜릿 공장 사장이 직원을 괴롭히는 장면이다. 그런데 갑자기 뉴스 속보가 들려오며, 그 독일인 사장이 체포됐다고 전한다. Wm. 코페는 우치 게토를 관할했던 SS 오버그루펜퓌러(상급지휘관)였다.

사진: 마크 시니어

조명이 바뀌고, 멀리 브루클린에서 한 유대인 변호사가 갑작스러운 고통에 휩싸여 벽을 긁어대며 1940년으로 통하는 균열을 억지로 벌린다. 이는 양심, 타협, 부패를 다룬 음울하면서도 장엄한 기억극이다. 홀로코스트의 역사에 기반을 두되, 푸틴의 시대라는 현재에 대한 분노 어린, 부끄러울 만큼의 현실적 연관성이 촘촘히 배어 있다. 러시아 극작가는 드미트리 글루호프스키, 연출은 막심 디덴코다. 기발하고, 오싹할 만큼 정확한 호흡으로 밀고 나가는 연출이다. 두 사람 모두 이번 전쟁의 정치적 망명자이기도 하다.

가상의 주인공은 마크 쿼틀리가 연기하는 요제프 카우프만. 나치 병사들을 건강하게 경멸하는 변호사다. 이런 사람이라면 재킷에 노란 별을 달 리가 없지 않나! 하지만 그는 곧, 그저 살아남기 위해 그렇게 하게 된다. 이런 상황에서 자신이 끝까지 맞서는 영웅일 거라고 상상해 본 적이 있다면, 이 순간을 반드시 봐야 한다. 어린 두 아들의 스웨터에 달 노란 천 조각을 구하려고 허겁지겁 긁어모으는 모습 말이다.

마크 쿼틀리와 펄 찬다. 사진: 마크 시니어

장교 빌헬름 코페는 역사적 인물이며, 게토의 ‘장로’ 하임 룸코프스키 역시 실존 인물이다. 경멸 가득한 SS 우두머리에게서 20만 명의 유대인을 통제하고, 게토 안에 가둬 두는 임무를 떠맡는다. 에이드리언 실러는 하임 역으로 압권이다. 그는 그 절망적인 상황에서 모든 거리를 ‘공장’으로 바꾸고(침략자들을 위한 군복과 군화를 생산하며) 공동체를 “대체 불가능하게!” 만들어 결국 그들을 살릴 수 있다고 믿었다. 하지만 늙고, 병들고, 생산성이 없다는 이유로 곧 ‘이주’ 열차—죽음으로 향하는 열차—가 기다리고 있었다.

알렉스 머스그레이브의 세련된 조명(이 작품의 특히 두드러진 미덕이다)은 어느 순간 무대 한편에는 나치 말살자들의 푸른 냉기 어린 계산을 비추고, 다른 편에는 카우프만 가족의 금빛 온기를 펼쳐 보인다(두 어린아이가 놀고, 펄 찬다가 아내로서 투덜대는 할아버지를 보살핀다). 때로는 손에 든 카메라가—가끔 그렇듯 산만함을 주기는커녕, 탁월하게 사용되어—얼굴을 흑백 프로젝션으로 던져 올린다. 그리고 할아버지나, 이후의 카우프만이 아이들에게 이야기를 들려줄 때면, 유대 전설과 신앙을 그린 멋진 애니메이션이 등장한다. 특히 골렘이 인상적이며, 올렉 미하일로프가 제작했다.

올리비아 번스톤과 제임스 가넌. 사진: 마크 시니어

무대화가 놀라운 데 그치지 않고, 이 작품에는 단단한 강도가 있다. 기분 좋은 영웅담도, 구원자 영웅도, 슈инд들러도 없다. 대신 우리는 늙은 하임이 타협하고, 추방을 조직하며, 마침내 나치가 ‘도살’을 명령했을 때 부모들에게 아이들을 내놓으라고 요구하는 악명 높은 연설을 하는 모습을 본다. “나는 강도처럼 당신들 앞에 왔습니다. 당신들이 가장 소중히 여기는 것을 빼앗기 위해…” 그는 코페 앞에 무릎을 꿇고, 열 살이 넘은 아이들은 공장에서 일하며 남을 수 있도록 명령을 일부 완화시키는 데 성공한다. 그러나 그는 평생의 타협과 직책이 남긴 상처로 개인적으로는 철저히 망가진다. ‘순수한 영웅’을 원하는 이들에게는 충격적이겠지만, 그는 극도의 스트레스 속에서 젊은 여성들에게 소름끼치게 포식적인 모습으로도 그려진다. 마찬가지로, 문을 거칠게 두드리는 이들이 나치만큼이나 유대인 경찰일 가능성도 크다. 그리고 카우프만조차 결국 징집되어, 믿기 힘들 만큼 강력한 ‘리듬감 있는 문 두드림’ 장면 속에서 자기 아이를 살리려 다른 이들의 아이들을 끌어모으는 데 가담한다.

사진: 마크 시니어

결국 모두가 진다. 그리고 무엇보다 코페가 누구보다 덜 잃었다는 사실, 1960년 체포와 재판 이후에도 “건강 악화”를 이유로 풀려나 자유롭게 살았다는 사실에는 씁쓸함이 남는다. 마지막에 냉정하게 무대화된 그 재판에서, 브루클린의 변호사는 공포로 더럽혀진 채로도 비웃음 섞인 상기(想起)를 듣는다. 그 또한 결국 명령에 복종하게 됐다는 것. 완벽하게 무대에 올려지고 연기된, 잔혹하고 도덕적이며, 탁월하고, 언제든 필요한 작품이다. 또한 이 작고 새로운, 야심찬 극장을 확실히 주목할 만한 곳으로 올려놓을 것이다.

The White Factory는 메릴본 극장에서 11월 4일까지 공연됩니다.

함께 읽기: 메릴본 극장 The White Factory 첫 리허설 사진