리뷰: 갈매기, 사티리콘 극장, 모스크바 (스테이지 러시아) ✭✭✭✭✭

Yury Butusov가 연출한 할아버지를 리뷰한 마크 루드몬은 바비칸 센터에서 준비 중인 착한 사람의 나라 공연에 앞서 이를 소개합니다

갈매기

사티리콘 극장, 모스크바 (스테이지 러시아)

다섯 별

체호프의 갈매기는 영국에서 종종 상연되는 그의 작품 중 하나로, 작년에는 시얼샤 로넌과 아네트 베닝이 출연한 영화 버전으로도 선보였습니다. 작가의 본국 러시아에서는 유리 부투소프 감독이 이 고전 명작을 시각적으로 놀라운 록앤롤 스타일의 프로덕션으로 해체하고 재구성하여 영국 영화관과 스테이지 러시아를 통해 온라인으로 볼 수 있습니다. 익히 아는 텍스트의 많은 부분이 그대로 유지되면서도, 체호프 드라마의 힘을 상기시키는 자연주의 순간들이 드물게 등장하며, 이는 브레히트식 기법을 통해 이 모든 것이 예술적 조작임을 잊지 않도록 합니다.

전통적으로 조용하고 친밀한 장면들은 배우들이 대사를 외치면서 변형되고, 주요 에피소드는 다른 배우와 연출적 선택으로 반복되어 때로는 코믹한 효과를 줍니다. 알렉산더 시쉬킨이 디자인한 세트는 얇은 목재 프레임과 눈에 띄는 무대 조명으로 구성되어 있으며, 양쪽에는 조명이 켜진 분장실 거울이 보입니다. 공연 중 불쑥 등장하는 부투소프 자신이 “이게 바로 여러분을 위한 연극입니다!”라고 선언하기도 합니다.

주요 캐릭터와 많은 텍스트가 유지되지만 일부 줄거리는 잃거나 가려져서 작품을 처음 접하는 이들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 한가운데 배우가 되기를 원하는 니나가 이리나의 애인인 자기 몰입적인 작가 트리고린에게 끌리는 19세기 말 시골 영지에서의 중년 여배우 이리나와 그녀의 가족 및 가족 의존자의 운명을 따라가는 이야기가 있습니다. 그러나 텍스트의 삭제뿐만 아니라 배우들의 나이와 배역이 일치하지 않는 파격적 행위 때문에 캐릭터의 정체성과 관계를 이해하기 어려울 수 있습니다. 예를 들어, 이리나는 그녀의 아들 콘스탄틴 역을 맡은 티모페이 트리분체프보다 훨씬 젊어 보이는 폴리나 라이키나가 연기합니다. 이들은 체호프 작품과 직접 연결될 수 없고 줄거리에도 영향을 미치지 않는 “춤추는 소녀”에 종종 합류합니다.

현실주의는 아방가르드적인 연출부터 자주 과장된 연기, 파우스타스 라테나스의 웅장한 음악으로 도전받습니다. 체호프 원작의 어두운 분위기와 상충되지만, 공연과 연극성이라는 주제와 완벽히 맞아떨어집니다. 갈매기의 더 전통적인 프로덕션에서 느낄 수 있는 감정적인 힘이 부족할 수도 있지만, 그것의 시각적 솜씨와 매혹적 유희는 잊을 수 없는 경험을 선사합니다.

부투소프의 창의적인 연극 접근법은 모스크바 푸쉬킨 드라마 극단에서의 베르톨트 브레히트의 착한 사람의 나라 연출에서도 볼 수 있으며, 런던의 바비칸 센터에서 2019년 2월 8일과 9일에 세 차례 공연됩니다. 갈매기 온라인으로 보기 혹은 런던 푸쉬킨 하우스에서 빅 스크린으로 감상하고 2019년 2월 11일 유리 부투소프 감독과의 Q&A 시간을 가질 수 있습니다.

바비칸 센터에서의 착한 사람의 나라 티켓 예매하기