评论：《海鸥》，俄罗斯舞台剧，莫斯科Satirikon剧院 ✭✭✭✭✭

马克·路德蒙评论由尤里·布图索夫执导的《海鸥》，在他即将在巴比肯中心制作《四川好人》之前

海鸥

莫斯科萨蒂里孔剧院（俄罗斯舞台）

五星

《海鸥》是契诃夫经常上演的剧本之一，经常在英国复排，去年还被改编成由西尔莎·罗南和安妮特·贝宁主演的电影版本。在作者的故乡俄罗斯，这部经典作品已被导演尤里·布图索夫彻底重塑，成为一部视觉惊艳的摇滚风格作品，可以在英国电影院和网上通过俄罗斯舞台看到，配有字幕。大部分熟悉的台词依旧保留，带有自然主义的瞬间提醒我们戏剧的力量，但在这种持续质疑和颠覆契诃夫戏剧的改编中，这些瞬间变得稀少，采用布莱希特风格的手法确保你从未忘记这都是艺术创作。

传统上安静和亲密的场景被演员们吼着台词所改造，同时关键情节被重复上演，用不同的演员和不同的导演选择，常常带来喜剧效果。由亚历山大·希什金设计的布景由脆弱的木架和突出的舞台灯光构成，两侧均可见被点亮的化妆台。在布图索夫本人在演出中途扰乱舞台的亮相中，他宣称，“这是给你看的戏剧！”

虽然大部分台词和所有主要角色依然存在，但一些情节细节丢失或模糊，这可能会让不熟悉该剧的观众感到困惑。核心故事仍可在这一奇观中识别，讲述19世纪末一位中年女演员艾琳娜及其家人和依赖者在乡村庄园的命运。面对生活中的挫折，他们迎来了年轻的想当演员的妮娜，她对艾琳娜的情人、沉迷于自己的作家特里戈林产生了吸引。然而，角色的身份和他们的关系有时难以推测，不仅因为文本被删减，而且因为，在这种反传统行为中，演员的年龄与他们的角色不符：例如，艾琳娜由波琳娜·雷金娜扮演，她显然比蒂莫菲·特里本采夫扮演的她的儿子康斯坦丁年轻得多。他们还经常被一个“舞蹈女孩”陪伴，她在契诃夫中没有直接关联，也不参与剧情。

现实主义在整个过程中受到挑战，从先锋派的舞台设计到经常夸张的表演，由富斯塔斯·拉特纳斯的宏伟音乐伴奏。虽然与契诃夫原作的阴暗内容不符，但完美地衬托了其关于表演和戏剧性的主题。它可能缺少更传统的《海鸥》制作情感力量，但在视觉的精湛和愉快的俏皮中，它是一场令人难忘的、迷人的体验。

布图索夫对戏剧的创新手法也可见于他为莫斯科普希金戏剧剧院制作的布莱希特的《四川好人》中，其将在2019年2月8日和9日在伦敦的巴比肯中心进行三场表演。 在线观看《海鸥》或在伦敦的普希金之家大银幕上观看2019年2月11日的放映，随后与导演尤里·布图索夫进行问答环节。

预订巴比肯中心《四川好人》门票