CRITIQUE : La Mouette, Théâtre Satirikon, Moscou (Scène Russie) ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon critique La Mouette mise en scène par Yury Butusov avant sa production de La Bonne Âme de Se-Tchouan au Barbican Centre

La Mouette

Théâtre Satirikon, Moscou (Stage Russia)

Cinq étoiles

La Mouette est l'une des pièces de Tchekhov les plus souvent jouées, régulièrement reprises en Grande-Bretagne, et vue l'année dernière dans une version cinématographique avec Saoirse Ronan et Annette Bening. Retour dans le pays natal de l'auteur, cette œuvre classique incontournable a été déconstruite par le metteur en scène Yury Butusov et réinventée dans une production au style rock ‘n’ roll visuellement époustouflante, visible avec sous-titres dans les cinémas britanniques et en ligne via Stage Russia. Une grande partie du texte familier reste intacte, avec des moments naturalistes qui nous rappellent la puissance dramatique de la pièce, mais ceux-ci sont rares dans une adaptation qui sape et questionne constamment le drame de Tchekhov, utilisant des techniques de style brechtien qui s'assurent que vous ne puissiez jamais oublier que tout cela est artifice.

Les scènes traditionnellement calmes et intimes sont transformées par les acteurs criant leurs répliques, tandis que des épisodes clés sont rejoués à plusieurs reprises avec différents acteurs et des choix de mise en scène différents, souvent avec un effet comique. Le décor, conçu par Alexander Shishkin, est composé de cadres en bois fragiles et d'éclairages de scène proéminents, avec des tables de maquillage de loge illuminées visibles de chaque côté. Comme le proclame Butusov lui-même lors de l'une de ses apparitions perturbatrices sur scène en plein spectacle, « Voici le théâtre pour vous ! »

Bien qu'une grande partie du texte et tous les personnages principaux demeurent, certains détails de l'intrigue sont perdus ou obscurcis, ce qui est susceptible de dérouter quiconque ne connaît pas la pièce. L'histoire centrale peut encore être détectée à travers le spectacle, suivant les fortunes d'une actrice d'âge moyen, Irina, et sa famille et ses dépendants dans leur domaine à la campagne à la fin du 19ème siècle. Alors qu'ils affrontent les frustrations de leur vie, ils accueillent la jeune actrice en herbe Nina, qui se sent attirée par l'amant d'Irina, l'écrivain égocentrique Trigorin. Cependant, les identités des personnages et leurs relations sont parfois difficiles à déduire, non seulement parce que le texte a été coupé, mais aussi parce que, dans un autre acte d'iconoclasme, les âges des acteurs et leurs rôles ne correspondent pas : par exemple, Irina est interprétée par Polina Raykina qui est manifestement bien plus jeune que Timofey Tribuntsev jouant son fils Konstantin. Ils sont régulièrement rejoints par une « danseuse » qui n'a pas de corrélation directe avec Tchekhov et n'a pas de rôle dans l'intrigue.

Le réalisme est constamment remis en question, de la mise en scène avant-gardiste aux performances souvent exagérées, accompagnées par la musique grandiose de Faustas Latenas. Cela est en désaccord avec la noirceur de l'original de Tchekhov mais complète parfaitement ses thèmes autour de la performance et de la théâtralité. Il peut manquer de la force émotive d'une production plus conventionnelle de La Mouette, mais, dans sa virtuosité visuelle et son enjouement délectable, c'est une expérience captivante et inoubliable.

L'approche inventive de Butusov au théâtre peut également être vue dans sa production de La Bonne Âme de Se-Tchouan de Bertolt Brecht pour le Théâtre Dramatique de Moscou Pushkin, qui est joué en trois représentations au Barbican Centre de Londres les 8 et 9 février 2019. Regardez La Mouette en ligne ou voyez-la sur le grand écran à Pushkin House à Londres le 11 février 2019, suivie d'une séance de questions-réponses avec le metteur en scène Yury Butusov.

RÉSERVEZ VOS BILLETS POUR LA BONNE ÂME DE SE-TCHOUAN AU BARBICAN CENTRE