리뷰: 갈매기, 리릭 해머스미스 ✭✭✭✭✭

Lyric Hammersmith에서의 갈매기 제작사

Lyric Hammersmith

2018년 10월 12일

다섯 별

갈매기 티켓 예매하기 안톤 체호프의 갈매기는 오랫동안 학문적 텍스트로 사용되어 왔으며, Lyric Hammersmith의 이번 새로운 버전은 클래식에 대한 다른 관점을 제공합니다. 은퇴한 변호사 피터는 도시 생활을 포기하고, 건강이 악화되면서도 여전히 호화롭게 살겠다는 의도로 자신의 시골 저택으로 이주한 것을 아쉬워합니다. 그와 함께 사는 이는 우울한 극작가 조카 콘스탄틴으로, 그는 그들의 이웃인 낭만적인 니나를 동경합니다. 어느 여름, 피터의 배우 여동생 이리나는 새로운 연인, 작가 보리스 트리고린과 함께 방문합니다. 그렇게 서로를 향한 이루어지지 않은 욕망과 이상화된 이미지로 인해 이 그룹의 파멸이 시작됩니다.

브라이언 베르넬 (콘스탄틴)과 레슬리 샤프 (이리나)

이 새로운 버전은 사이먼 스티븐스에 의해 제작되었으며 완전한 각색보다는 신선한 변화로 내부적으로 더 매력적인 선택으로 여겨집니다. 초기 장면에서는 체호프를 모르는 사람들이 각 캐릭터를 따라잡아야 하지만, 이야기에 몰입하게 되면 매혹적인 요소가 많습니다.

스티븐스는 대본을 현대화하였으며 (다행히 소셜미디어에 대한 억지스러운 언급을 피했습니다), 대사는 마치 시적인 특성을 지니고 있습니다. 상당한 양의 연설과 해설이 원작의 고전적 스타일을 기리며, 시간과 장소를 명시하지 않음으로써, 극이 세계의 어떤 호수 옆에서든 일어날 수 있음을 암시합니다. 날카롭고 재치 넘치는 대사와 놀라운 웃음 거리들이 있으며, 연극이 더 심각한 주제로 나아가기 전까지 두드러진 재미를 제공합니다. 첫 번째 절반의 가벼움은 두 번째 절반에서는 거의 사라집니다.

관객을 향한 여러 차례의 옆길로 세려고느의 순간이 있으며(종종 다른 캐릭터들이 듣게 됩니다), 극장에서의 연기를 언급하는 요소 역시 있습니다. 보리스의 작가 불안에 대한 지나치게 긴 연설은 플롯에 약간의 관련성을 가질 수도 있지만, 이미 저명한 작가인 스티븐스가 이끌어내기에는 약간 자기 도취적인 느낌이 듭니다. 텍스트는 러웨츠의 원작처럼, 무대 밖에서 일어난 일들과 관련된 감성을 논의할 때 가장 빛납니다. 대사 그 자체뿐 아니라 전달 방식도 서브텍스트로 가득 차 있습니다.

레슬리 샤프 (이리나)

이 제작은 강력한 캐스트를 자랑합니다. 레슬리 샤프는 그녀의 퇴색해가는 젊음을 붙잡고 있는 배우 이리나로 출연하며 절정의 연기를 선보입니다. 그녀의 매 움직임과 대사는 극 중 세상의 일종의 퍼포먼스로, 이리나는 항상 주목받고 싶어하며 항상 감시받는 삶을 살고 있습니다. 모든 것은 조금씩 배우의 특성, 모노로그, 멜로드라마처럼 보입니다. 그러나 샤프는 쉽게 정형화될 수 있는 이 캐릭터에게 깊이를 부여하며, 불편할 정도로 유치한 면에서부터 진정한 잔혹함, 그리고 그녀의 이름을 날렸을 것 같은 매력과 유머로 쉽게 돌아갑니다. 아들 콘스탄틴(브라이언 베르넬, 연극의 감정적 무게를 대대적으로 담당하는 그의 뛰어난 연기)과의 장면에서 이리나의 억제할 수 없는 놀라운 취약성을 보여줍니다. 샤프는 절대적으로 매료시키며, 연극에 완벽하게 맞는 미묘함에서 전문성을 발휘합니다.

브라이언 베르넬 (콘스탄틴), 니콜라스 테넌트 (피터) 및 라파엘 소울 (시메온)

니콜라스 테넌트는 아버지 피터로 상쾌함을 주며, 그들의 건강의 쇠퇴를 알람 할 만큼의 자연스러움을 보여줍니다. 다른 이들보다 더 솔직하게 후회들을 나타내며, 이는 처음에는 죽음을 앞둔 남자의 후회로 보입니다. 그러나 더 많은 것을 알게 되면서 그는 그들 중 가장 정직한 인물임이 나타납니다.

체럴 스키트 (마르치아)

체럴 스키트는 마르치아를 젊은 기분 변화를 보이며 조용하며 고통스러운 체념으로 연기하며, 그녀의 절제된 슬픔이 감동적입니다. 반대로, 그녀의 토지 관리자 아버지 역의 로이드 허치슨은 그의 동료들 사이에 재미있는 점을 재치있게 처리하며 다른 한편에서는 파울 히긴스가 조금은 따스함 속에서 더욱 공감할 수 있는 캐릭터로 묘사하면서 그의 애도감을 잘 포착하고 있습니다.

거의 세 시간이 되오는 이 작품은 짧지 않지만 빨리 지나갑니다. 여러 막 형식의 문제는 창의적인 전환을 통해 극복되며, 음악적 모티브는 어색한 침묵을 덮습니다. 혜미 신의 다양한 무대 설계는 그 자체로 인상적이지만, 공연의 주요 포인트인 연기를 부각하여 시간의 흐름을 무시한 듯한 감각을 추가합니다. 스타일과 본질을 겸비한 드문 공연으로, 스티븐스와 체호프는 멋진 조합을 이루었습니다.

LYRIC HAMMERSMITH에서 갈매기를 지금 예약하세요

갈매기 공연 사진 보기