समीक्षा: द सीगल, लिरिक हैमरस्मिथ ✭✭✭✭✭

लिरिक हैमरस्मिथ में The Seagull का दल The Seagull

लिरिक हैमरस्मिथ

12 अक्टूबर 2018

पांच सितारे

The Seagull के टिकट बुक करें एंटोन चेख़व का The Seagull लंबे समय से एक शैक्षणिक पाठ के रूप में उपयोग किया गया है, और लिरिक हैमरस्मिथ में यह नया संस्करण एक क्लासिक पर एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करता है। रिटायर डिप्टी पीटर शहर में अपनी जीवनशैली त्याग कर अपने गाँव की जायदाद पर लौटने के फैसले पर खेद जताता है, वह विलासितापूर्ण जीवन जीना जारी रखने की चाह में है, भले ही उसकी सेहत खराब होती जा रही हो। उसके साथ रहता है उसका उग्र नाटककार भतीजा कोन्सटांटिन, जो उनके पड़ोसी आसमान में तारों सी आँखों वाली नीना को पसंद करता है। एक गर्मी में पीटर की अभिनेत्री बहन इरीना अपने नवीनतम प्रेमी, लेखक बोरिस त्रिगोरिन के साथ लौटती है। इस प्रकार समूह की विनाशकारी यात्रा शुरू होती है, जो अनुपस्थित इच्छाओं और एक-दूसरे की आदर्श छवियों से प्रेरित है।

ब्रायन वर्नल (कोन्सटांटिन) और लेस्ली शार्प (इरीना)

साइमन स्टीफंस का यह नया संस्करण एक ताजगी है अधिकतर, पूरी तरह से एक रूपांतरण नहीं, परंतु दृष्टिगतता के संदर्भ में, वह आजकल लंबे समय से मृत रूसी की तुलना में अधिक आकर्षक विकल्प हैं। वे लोग जो चेख़व से अपरिचित हैं, उन्हें शुरू में पात्रों को समझने के लिए थोड़ा ध्यान देना पड़ता है, लेकिन एक बार जब नाटक कहानी में बस जाता है, तो यह सचमुच आच्छादक हो जाता है।

हालांकि स्टीफंस ने स्क्रिप्ट को निस्संदेह आधुनिक बना दिया है (सौभाग्यवश इस प्रक्रिया में सामाजिक मीडिया के कृत्रिम संदर्भ से बचते हुए), संवाद में लगभग एक गीतात्मक गुण है, बड़े संवाद और विवरणात्मक वक्तव्य मूल की अधिक पारंपरिक शैली को श्रद्धांजलि देते हैं। इसमें एक अनंतकालता भी है; स्थान के नामों, तारीख के संकेतकों या वास्तव में शानदार विविध दल के बीच एक सामान्य उच्चारण की अनुपस्थिति से, स्टीफंस सुझाव देते हैं कि यह दुनिया के किसी भी झील के बगल में हो सकता है। यह तेज और हास्यमय है, एक पहले अधिनियम की हल्की भावना के साथ। आश्चर्यजनक हंसी के पल मिलते हैं, नाटक के अधिक गंभीर क्षेत्र में जाने से पहले पर्याप्त हास्य है, और पहले आधे में कोई भी हल्कापन दूसरे में व्यापक रूप से अनुपस्थित है।

इसमें ज्ञान की भी एक परत है, दर्शकों के लिए कई बार निर्देशित टिप्पणी (अक्सर अन्य पात्रों द्वारा मनोरंजक ढंग से सुनी गई) और 'थिएटर!' की ओर इशारा करते हुए, एक लंबे भाषण बोरिस द्वारा लेखक की असुरक्षाओं के बारे में हो सकता है कि कथानक से कुछ संबंध नहीं है, लेकिन पहले से ही प्रशंसित लेखक के रूप में यह थोड़ा आत्म-चिंतन महसूस करता है। यह पाठ सबसे अच्छा होता है जब, जैसे चेख़व के मूल नाटक में, यह मंच के बाहर हुई घटनाओं पर चर्चा करता है, अतीत के लिए एक निरंतर, मौन उदासी के भाव के साथ। केवल शब्द ही नहीं उपपाठ से लदे होते हैं - यह भी है कि वे कैसे प्रस्तुत किए जाते हैं।

लेस्ली शार्प (इरीना)

इस प्रस्तुति में एक मजबूत दल है। लेस्ली शार्प इरीना के रूप में अपने चरम पर हैं, एक अभिनेत्री जो अपनी मद्धिम होती युवावस्था को पकड़ने का प्रयास करती है। नाटक की दुनिया में उसका हर कदम और शब्द एक प्रदर्शन है, इरीना लगातार ध्यान चाहती है और अपना जीवन जीती है जैसे वह हमेशा देखी जा रही हो। सब कुछ थोड़ा प्रभावित है, एक खेल, एक मोनोलॉग, एक मेलोड्रामा। लेकिन शार्प इस आसानी से स्टीरियोटाइप्ड महिला को गहराई प्रदान करती है, असुविधाजनक बचपन से वास्तविक क्रूरता तक जाते हुए, फिर उस आकर्षण और हास्य पर लौटते हुए जिसके कारण शायद इरीना को प्रसिद्धि मिली। उसकी दृश्याएं बेटे कोन्सटांटिन (ब्रायन वर्नल, इस नाटक के भावनात्मक भार का एक बड़ा हिस्सा मास्टरफुल तरीके से संभालते हुए) के साथ एक उपिंद्रता दिखाती है जिसे इरीना जल्दी से दबा देती है। शार्प निरंतर भिन्नताएं लाती हैं जो इसे अदिना में अच्छी तरह फिट करती है।

ब्रायन वर्नल (कोन्सटांटिन), निकोलस टेनेंट (पीटर) और राफेल सोल्वेले (सिमेओन)

निकोलस टेनेंट साधारणताहीन पीटर के रूप में ताजगी लाते हैं, और उनकी अस्वस्थता वसूचना के साथ प्रस्तुत की जाती है। वह अपने पछतावे को औरों से अधिक खुलकर व्यक्त करते हैं, जो शुरुआत में एक मरते हुए व्यक्ति की आसंजित अभिव्यक्ति के रूप में लगता है। हालांकि जैसे-जैसे हम दूसरों के बारे में अधिक सीखते हैं, यह स्पष्ट हो जाता है कि वह उनमें सबसे ईमानदार हैं।

शरेल स्कीटे (मार्शिया)

शरेल स्कीटे मार्शिया की भूमिका को युवावस्था की उदासी और उसके जीवन में हिस्सेदारी के प्रति एक शांत, दर्दनाक समर्पण के साथ निभाती हैं, और उनकी विपरीत आत्मा देखने में मार्मिक है। दूसरी तरफ, लॉयड हचिंसन उनके संपत्ति प्रबंधक पिता के रूप में हास्य प्रदान करते हैं क्योंकि वह अपने सहकर्मियों के बीच गिरने वाली लुप्त कहानियों को व्यंजनात्मक बताने में लगे रहते हैं। ह्यूगो का भूमिका निभाते हुए पॉल हिगिंस इतके्तीन की अनदेखी का पर्याप्त संमक्षण करते हैं जो उसे सबसे सहानुभूति पात्रों में से एक बनाता है। वह पूरी घटना से कम क्षति के साथ बाहर निकलते हैं, लेकिन वह चित्रित करते हैं बहुत अच्छी तरह से उस दयनीयता को महसूस करते हैं जब वह देखता है कि मित्र अपने जीवन बर्बाद कर रहे हैं और वह उसे रोकने में असमर्थ होता है।

करीब तीन घंटे लंबा, यह सबसे छोटा काम नहीं है, लेकिन यह तेजी से गुजरता है। विविधतापूर्ण कार्य प्रारूप की समस्या को कुछ नवीन संक्रमणों के साथ समाधारित किया जाता है, और संगीतमय प्रतीकाएं किसी भी असजग मौन में व्यस्त रहती हैं। ह्येईमी शिन के कई सेट अपने आप में प्रभावशाली हैं, लेकिन यह प्रदर्शन को मुख्य आकर्षण बने रहने की अनुमति देते हैं, जो अनंतकाल्यता की भावना में योगदान करते हैं। एक दुर्लभ प्रस्तुति जिसमें शैली और महत्त्व दोनों हैं, स्टीफंस और चेख़व ने एक विजयी मिलान किया है।

बुक नाउ फॉर द सीगल एट लिरिक हैमरस्मिथ

The Seagull से उत्पादन तस्वीरें देखें